'Cooked' is the past participle of 'to cook'. It can function as an adjective describing food that has undergone the cooking process. The verb 'to cook' encompasses various methods of food preparation using heat. The idiom 'to cook the books' refers to financial fraud, altering records to misrepresent financial information.

Describes the final state of food after preparation by heat.

Idiomatic use meaning to falsify or manipulate records.

Indicates food has been cooked sufficiently.

Estado de los alimentos que no han sido sometidos a calor.

'Cooked' es el participio pasado del verbo 'to cook'. En español, se traduce comúnmente como 'cocinado' o 'cocido'. El verbo 'to cook' abarca una amplia gama de métodos de preparación de alimentos mediante calor. La expresión idiomática 'to cook the books' se traduce al español como 'manipular los libros' o 'falsear las cuentas', refiriéndose a fraude financiero.

Describe el estado final de los alimentos después de la preparación por calor.

Uso idiomático que significa falsificar o manipular registros.

Término general para alimentos listos para comer.

Método de cocción diferente (calor seco).

A palavra inglesa 'cooked' é o particípio passado do verbo 'to cook'. Em português, pode ser traduzida como 'cozido' (adjetivo ou particípio) ou referir-se a formas verbais como 'cozia', 'cozia', 'cozeram', dependendo do tempo e modo. O verbo 'to cook' abrange uma vasta gama de métodos de preparação de alimentos, enquanto 'cozer' em português pode ter uma conotação mais específica de cozimento em líquido. O uso figurado de 'to cook' (como em 'cooked the books') tem equivalentes em português como 'fraudar', 'manipular' ou 'falsificar'.

Descreve o estado final de um alimento após o cozimento.

Sentido figurado: falsificar ou manipular registros.

Estado de algo que passou pelo processo de cozinhar.

Opposite of preparing food is consuming it.

The Spanish verb 'cocinar' translates to 'to cook' in English. The form 'cocinaban' is the imperfect past tense, indicating a habitual or ongoing action in the past. While 'cocinar' is a general term, Portuguese 'cozer' can imply cooking in liquid ('to boil' or 'to simmer'). The figurative use of 'cocinar' (to cause intense pain) is less common in Spanish than in Portuguese ('cozer de dor'); English typically uses 'to burn' or 'to ache intensely'.

Continuous action of preparing food in the past.

Past participle, indicating the state of food.

Opuesto de preparar la comida es consumirla.

El verbo 'cocinar' es el término más general en español para preparar alimentos con calor. 'Cocinaban' es el pretérito imperfecto, indicando una acción pasada, habitual o en progreso. El portugués 'cozer' puede tener una connotación más específica de cocción en líquido ('hervir'), mientras que 'cocinar' es más abarcador. El uso figurado de 'cocinar' para indicar dolor intenso es menos común en español que en portugués ('cozer de dor'), prefiriéndose 'arder' o 'quemar'.

Acción continua de preparar comida en el pasado.

Sinónimo directo para el acto de cocinar.

Método específico de cocción en líquido.

Oposto de preparar a comida é consumi-la.

Método de cozimento diferente (calor seco).

O verbo espanhol 'cocinar' é amplamente utilizado para o ato de preparar alimentos pelo calor. A forma 'cocinaban' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação habitual ou contínua no passado. Em português, o equivalente mais próximo é 'cozinhavam' ou 'coziam'. O verbo 'cozer' em português, que pode ser traduzido como 'cocer' ou 'hervir' em espanhol, tem uma nuance de cozimento em líquido que 'cocinar' pode ou não implicar. O uso figurado de 'cocinar' (causar dor intensa) é menos comum do que em português ('cozer de dor'), sendo mais frequente em espanhol usar 'arder' ou 'quemar'.

Ação contínua de preparar comida no passado.

Forma verbal correspondente em português (pretérito imperfeito).

Termo mais genérico para a preparação de alimentos.

The English word 'cooked' is a past participle of 'to cook'. The Portuguese 'coziam' is the imperfect past tense of 'cozer' or 'cozinhar'. While 'to cook' is a general term, 'to boil' or 'to simmer' are more specific translations for the primary meaning of 'cozer' (cooking in liquid). The figurative sense of 'cozer' (to burn, to ache intensely) is often translated by 'to burn' or 'to ache' in English, depending on the context.

Describes an action in progress in the past, related to food preparation.

Figurative use indicating intense pain or suffering.

Cooking gently in liquid just below boiling point.

Estado opuesto a la preparación de alimentos.

El verbo español 'cocinar' es el equivalente más directo y común para la preparación de alimentos, similar al portugués 'cozinhar'. La forma 'cocinaban' es el pretérito imperfecto del indicativo. El verbo 'cozer' en portugués, que se traduce a menudo como 'hervir' o 'cocer' en español, tiene un matiz de cocción en líquido. El sentido figurado de 'cozer' (quemar, doler intensamente) se traduce en español como 'arder', 'quemar' o 'doler intensamente', dependiendo del contexto.

Describe una acción en progreso en el pasado, relacionada con la preparación de alimentos.

Uso figurado que indica dolor intenso o sufrimiento.

Método de cozimento diferente (calor seco vs. úmido).

O verbo 'cozer' em português, especialmente na forma 'coziam' (pretérito imperfeito do indicativo), descreve uma ação contínua ou habitual no passado. A principal acepção refere-se ao ato de cozinhar alimentos através de calor, geralmente em meio líquido como água ou caldo. No entanto, o verbo também pode ter um sentido figurado, indicando sofrimento intenso ou dor, como 'a ferida coziam'. A escolha entre 'cozer' e 'cozinhar' pode variar regionalmente, mas 'cozinhar' é mais comum no Brasil para a preparação de alimentos, enquanto 'cozer' pode ser mais usado para processos específicos (cozer ovos, cozer legumes) ou no sentido figurado.

Refere-se ao ato geral de preparar comida.

coziam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos