É importante que eles cozinharem os legumes por tempo suficiente.

Os políticos pareciam cozinharem um plano para desviar a atenção.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *cocinare.

To ruin food by improper cooking or storage.

The opposite of preparing, though not a common antonym.

The verb 'to cook' is fundamental in English, covering a wide range of food preparation methods involving heat. Its figurative use, as in 'to cook up a plan,' means to devise or invent something, often quickly or informally. This aligns with the figurative meaning in Portuguese ('cozinhar algo' in the sense of elaborating). The grammatical forms in Portuguese like 'cozinharem' reflect different moods and persons not directly mirrored by a single English form, requiring context to translate accurately.

Used for planning or inventing, often informally.

Similar to devise, often implies complexity or ingenuity.

Arruinar comida por cocción o almacenamiento inadecuado.

Lo opuesto a preparar, aunque no es un antónimo común.

El verbo inglés 'to cook' se traduce al español como 'cocinar'. Abarca la preparación de alimentos mediante calor, ya sea por ebullición, horneado, fritura, etc. También tiene un uso figurado, similar al portugués, para indicar la elaboración o invención de algo, como en 'cook up a plan' (idear un plan). Las formas verbales portuguesas como 'cozinharem' reflejan diferentes modos y personas que no se corresponden directamente con una única forma en inglés o español, requiriendo contexto para una traducción precisa.

Usado para planificar o inventar, a menudo informalmente.

Similar a preparar, a menudo implica elaboración.

Oposto de preparar alimentos adequadamente.

O verbo inglês 'to cook' corresponde a 'cozinhar' em português. Abrange a preparação de alimentos pelo uso de calor, seja por fervura, assamento, fritura, etc. Também possui um sentido figurado, similar ao português, de elaborar ou arquitetar algo, como em 'cook up a plan' (arquitetar um plano). A forma 'cozinharem' em português é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal.

Sentido mais amplo de preparar alimentos.

Sentido figurado de planejar ou arquitetar.

The Spanish verb 'cocinar' translates to 'to cook' in English and 'cozinhar' in Portuguese. It refers to preparing food using heat. Similar to Portuguese, it has a figurative use for elaborating or devising something, as in 'cocinar un plan'. The Portuguese form 'cozinharem' represents the third-person plural future subjunctive or personal infinitive.

El verbo 'cocinar' es esencial en español para describir la preparación de alimentos mediante calor. Su uso figurado, como en 'cocinar un plan', significa idear o inventar algo, a menudo de forma rápida o informal. Esto es análogo al uso figurado en portugués ('cozinhar algo') e inglés ('to cook up something'). Las formas verbales portuguesas como 'cozinharem' reflejan diferentes modos y personas que no se corresponden directamente con una única forma en español, requiriendo contexto para una traducción precisa.

Cocinar alimentos, especialmente carnes, en un líquido.

O verbo espanhol 'cocinar' corresponde a 'cozinhar' em português e 'to cook' em inglês. Refere-se à preparação de alimentos pelo uso de calor. Assim como em português, possui um uso figurado para indicar a elaboração ou arquitetura de algo, como em 'cocinar un plan'. A forma portuguesa 'cozinharem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal.

The Portuguese form 'cozinharem' is the third-person plural of the future subjunctive or personal infinitive of the verb 'cozinhar'. In the future subjunctive, it's used in subordinate clauses expressing hypothesis, desire, or condition, as in 'Espero que eles cozinharem bem' (I hope they cook well). As a personal infinitive, it indicates an action performed by a specific subject, as in 'É bom eles cozinharem para nós' (It's good for them to cook for us). The verb 'cozinhar' encompasses everything from simple food preparation to more complex processes involving heat, and can also be used metaphorically to mean planning or devising something.

Figurative sense of planning or concocting.

La forma portuguesa 'cozinharem' es la tercera persona del plural del futuro de subjuntivo o del infinitivo personal del verbo 'cozinhar'. En el futuro de subjuntivo, se usa en oraciones subordinadas que expresan hipótesis, deseo o condición, como en 'Espero que eles cozinharem bem' (Espero que cocinen bien). Como infinitivo personal, indica una acción realizada por un sujeto específico, como en 'É bom eles cozinharem para nós' (Es bueno que cocinen para nosotros). El verbo 'cozinhar' abarca desde la preparación simple de alimentos hasta procesos más complejos que involucran calor, y también puede usarse metafóricamente para indicar planificación o elaboración de algo.

Sentido más amplio de preparar alimentos.

Sentido figurado de planificar o maquinar.

A forma 'cozinharem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal do verbo 'cozinhar'. No futuro do subjuntivo, é usada em orações subordinadas que expressam hipótese, desejo ou condição, como em 'Espero que eles cozinharem bem'. Como infinitivo pessoal, indica a ação realizada por um sujeito específico, como em 'É bom eles cozinharem para nós'. O verbo 'cozinhar' abrange desde a preparação simples de alimentos até processos mais complexos que envolvem calor, e também pode ser usado metaforicamente para indicar planejamento ou elaboração de algo.

cozinharem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos