O que significa "cozinharem" em inglês e espanhol?

"cozinharem" significa "to cook" em inglês e "cocinar" em espanhol.

Como usar "cozinharem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'cozinhar' na terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal.

cozinharem

Inglês

to cook(verbo)

Flexões

cookcookedcookingcooks

Exemplos de uso

"It is important that they cook the vegetables long enough."→ "É importante que eles cozinharem os legumes por tempo suficiente."

"They will cook dinner while we wait."→ "Eles vão cozinharem o jantar enquanto esperamos."(Descrição de atividade futura.)↗ Descrição de Atividade Futura

"It is important that the fresh ingredients cook together for enough time."→ "É importante que os ingredientes frescos sejam cozinharem juntos por tempo suficiente."(Instrução culinária.)↗ Instrução Culinária

"Let's cook up a plan to surprise her."→ "Vamos arquitetar um plano para surpreendê-la."(Figurative use: to devise or invent.)↗ Figurative Use

Palavras facilmente confundidas

bakeboilfryroaststew

Notas: A tradução direta para 'cozinharem' dependerá do contexto (futuro do subjuntivo ou infinitivo pessoal).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prepare·devise·concoct

prepare: Sentido mais amplo de preparar alimentos.devise: Sentido figurado de planejar ou arquitetar.concoct: Similar to devise, often implies complexity or ingenuity.

Antônimos

spoil·unprepare

Regência e colocações

cook something

They will cook the rice.

Regência direta com objeto.

cook in/with something

I prefer to cook over low heat.

Indica o método ou meio.

cook for someone

She loves to cook for her friends.

Indica o beneficiário da ação.

cook up something

Let's cook up a plan.

Phrasal verb, informal, meaning to devise.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'to cook' corresponde a 'cozinhar' em português. Abrange a preparação de alimentos pelo uso de calor, seja por fervura, assamento, fritura, etc. Também possui um sentido figurado, similar ao português, de elaborar ou arquitetar algo, como em 'cook up a plan' (arquitetar um plano). A forma 'cozinharem' em português é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal.

Conjugação verbal

Infinitivoto cook

Presentecook / cooks

Passadocooked

Particípiocooked

Gerúndiocooking

Espanhol

cocinar(verbo)

Flexões

cocinococinascocinacocinamoscocináiscocinan

Exemplos de uso

"Es importante que ellos cocinen las verduras el tiempo suficiente."→ "É importante que eles cozinharem os legumes por tempo suficiente."(Refere-se à ação de preparar alimentos pelo calor.)

"Ellos cocinarán la cena mientras esperamos."→ "Eles vão cozinharem o jantar enquanto esperamos."(Descrição de atividade futura.)↗ Descrição de Atividade Futura

"Es importante que los ingredientes frescos se cocinen juntos el tiempo suficiente."→ "É importante que os ingredientes frescos sejam cozinharem juntos por tempo suficiente."(Instrução culinária.)↗ Instrução Culinária

"Vamos a cocinar un plan para sorprenderla."→ "Vamos arquitetar um plano para surpreendê-la."(Uso figurado: idear o inventar.)↗ Uso Figurado

Palavras facilmente confundidas

guisarhervirfreírasar

Notas: A tradução direta para 'cozinharem' dependerá do contexto (futuro de subjuntivo ou infinitivo pessoal).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

preparar·guisar·idear

preparar: Sentido mais amplo de preparar alimentos.guisar: Sentido figurado de planejar ou arquitetar.idear: Usado para planificar o inventar, a menudo informalmente.

Antônimos

estropear·despreparar

Regência e colocações

cocinar algo

Ellos cocinarán el arroz.

Regência direta com objeto.

cocinar en/con algo

Prefiero cocinar a fuego lento.

Indica o método ou meio.

cocinar para alguien

A ella le encanta cocinar para sus amigos.

Indica o beneficiário da ação.

cocinar un plan

Vamos a cocinar un plan.

Uso figurado, significa idear.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'cocinar' corresponde a 'cozinhar' em português e 'to cook' em inglês. Refere-se à preparação de alimentos pelo uso de calor. Assim como em português, possui um uso figurado para indicar a elaboração ou arquitetura de algo, como em 'cocinar un plan'. A forma portuguesa 'cozinharem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal.