Ela cozinhava o feijão lentamente para que ficasse macio.

Ele cozinhava um plano para enganar a todos.

Do latim 'coquere', cozer. A forma 'cozinhar' é uma adaptação popular.

'Cooked' in English serves as both the past participle of the verb 'to cook' and an adjective describing the state of food. It encompasses various methods like baking, frying, boiling, etc. The term implies that the food has undergone a process involving heat to make it safe or palatable to eat.

Describes the state of food after being subjected to heat.

Instruction indicating the necessary cooking time.

Implies application of heat, but not necessarily cooking.

Describe alimentos que no han sido cocinados.

En español, 'cocido' es el participio pasado del verbo 'cocinar' y también se usa como adjetivo. Describe el estado de un alimento que ha sido preparado mediante calor. Al igual que en inglés y portugués, abarca métodos como asar, freír, hervir, etc.

Describe el estado de los alimentos después de ser sometidos al calor.

Acción de preparar alimentos usando calor.

Instrucción que indica el tiempo de cocción necesario.

Término general para la preparación de alimentos.

Indica que algo ha sido completado o realizado.

Implica la aplicación de calor, pero no necesariamente cocción completa.

Em português, 'cozido' pode ser tanto o particípio passado do verbo 'cozinhar' quanto um adjetivo que descreve o estado de algo que foi submetido ao calor para preparo. Abrange diversos métodos como assar, fritar, cozer, etc. A tradução para o inglês 'cooked' reflete essa dualidade.

Descreve o estado de algo após o cozimento.

Sinônimo geral para o resultado do cozimento.

Refere-se especificamente ao método de assar.

Refere-se especificamente ao método de fritar.

Action of spoiling or making something unusable.

The Spanish imperfect tense ('cocinaba') corresponds to the English past continuous or simple past depending on context, indicating habitual or ongoing actions in the past. The verb 'cocinar' covers a wide range of cooking methods, similar to its English and Portuguese counterparts.

Describes a habitual or ongoing action in the past.

Description of a past professional activity.

Significado figurado: crear o tramar algo, a menudo con intenciones ocultas.

Refers to a specific cooking method, usually slow boiling.

Acción de estropear o hacer algo inútil.

El pretérito imperfecto del indicativo ('cocinaba') en español se utiliza para describir acciones habituales, continuas o descriptivas en el pasado. El verbo 'cocinar' abarca una amplia gama de métodos de preparación de alimentos mediante calor, similar a sus contrapartes en portugués e inglés.

Describe una acción habitual o continua en el pasado.

Descripción de una actividad profesional pasada.

Sinónimo común para la acción de cocinar.

Implica un proceso más detallado o complejo.

Se refiere a un tipo específico de cocción, a menudo a fuego lento.

Ação de estragar ou tornar algo impróprio.

O verbo 'cocinar' em espanhol, no pretérito imperfeito ('cocinaba'), descreve ações que estavam em andamento no passado ou que eram habituais. Assim como em português e inglês, abrange diversos métodos de preparo de alimentos pelo calor. O uso figurado também existe, indicando a criação ou planejamento de algo.

Descrição de uma atividade profissional passada.

Sinônimo comum para a ação de cozinhar.

Refere-se a um tipo específico de cozimento, geralmente lento.

The English past continuous tense ('was cooking') is used to express actions that were in progress at a specific time in the past, or habitual actions. The figurative use of 'cooking' in English often implies scheming or planning, similar to the Portuguese nuance.

Describes a continuous or habitual action in the past.

Describes a professional activity in the past.

Figurative meaning: creating or orchestrating something, often with negative intent.

Specific cooking method (gentle boiling).

El pretérito imperfecto del indicativo ('cocinaba') en español se utiliza para describir acciones habituales o continuas en el pasado, así como para describir escenas o estados. El uso figurado de 'cocinar' puede implicar la planificación o preparación de algo, similar al español 'maquinar' o 'tramar'.

Describe una acción continua o habitual en el pasado.

Describe una actividad profesional pasada.

Sugiere un proceso más complejo o detallado.

Ação de tornar algo impróprio para consumo.

O verbo 'cozinhar' em português do Brasil abrange uma vasta gama de métodos de preparo de alimentos pelo calor, incluindo cozer, fritar, assar, grelhar, etc. O tempo verbal pretérito imperfeito ('cozinhava') indica uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma descrição de uma cena passada. O uso figurado, como em 'cozinhar a própria sorte', refere-se à criação de uma situação, muitas vezes com conotações negativas ou de planejamento oculto.

Sentido figurado: criar ou arquitetar algo.

Implica um processo mais detalhado ou complexo.

Frequentemente usado para pratos mais elaborados ou doces.

cozinhava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos