O cozinheiro preparou um prato especial para o jantar.

A cozinheira é conhecida por suas receitas tradicionais.

Composto de 'cozinheiro' (do latim coquinarius) e 'a' (indicando o feminino).

The act of presenting the food, distinct from preparation.

In English, 'cook' functions as both a verb (to prepare food) and a noun (a person who prepares food). Context usually clarifies the meaning. 'Chef' is often used for a professional cook, especially in a restaurant setting.

Verb usage: to prepare food by heating it.

A more literal description of the action.

Focuses on the creation of a complete dish or meal.

El acto de presentar la comida, distinto de la preparación.

En inglés, 'cook' funciona tanto como verbo (cocinar) como sustantivo (cocinero/a). El contexto suele aclarar el significado. 'Chef' se usa a menudo para un cocinero profesional, especialmente en un entorno de restaurante.

Uso como sustantivo: una persona que prepara comida.

Uso como verbo: preparar comida calentándola.

Una descripción más literal de la acción.

Se enfoca en la creación de un plato o comida completa.

Ato de apresentar o alimento, distinto do preparo.

Em inglês, 'cook' pode ser tanto um verbo (cozinhar) quanto um substantivo (cozinheiro/a). O contexto geralmente deixa claro qual sentido está sendo usado. Para se referir especificamente a um profissional, 'chef' é mais comum em contextos formais ou de alta gastronomia.

Nota sobre o uso de 'cook' como substantivo (pessoa).

Descrição mais literal da ação de cozinhar.

Foco na criação de uma refeição completa.

Professional who serves food, not prepares it.

In Spanish, 'cocinero' (masculine) and 'cocinera' (feminine) refer to the person who cooks professionally. Similar to Portuguese, 'chef' is often used for the kitchen leader. Gender distinction is marked in the word.

Note on the usage of 'cocinero/a' in Spanish.

More formal term, indicating leadership in the kitchen.

A general term for someone who prepares food.

Persona que sirve la comida, no la prepara.

En español, 'cocinero' (masculino) y 'cocinera' (femenino) se refieren a la persona que cocina profesionalmente. Al igual que en portugués, 'chef' se usa frecuentemente para el líder de la cocina. La distinción de género se marca en la palabra.

Profesional que prepara alimentos (forma femenina).

Término más formal, indicando liderazgo en la cocina.

Término coloquial para alguien que cocina, a menudo de forma amateur.

Profissional que serve os alimentos, não os prepara.

Em espanhol, 'cocinero' (masculino) e 'cocinera' (feminino) referem-se à pessoa que cozinha profissionalmente. Assim como em português, 'chef' é frequentemente usado para o líder da cozinha. A distinção de gênero é marcada na palavra.

Nota sobre o uso de 'cocinero/a' em espanhol.

Termo mais formal, indicando liderança na cozinha.

Refere-se a alguém com conhecimento especializado em gastronomia.

The role of a cook is central to the food industry, encompassing everything from fine dining restaurants to catering services and institutional kitchens. The term 'chef' is often used for the kitchen leader, with managerial and creative responsibilities.

A person who prepares food (female form).

Often implies a higher rank or head of the kitchen.

A more formal term for someone skilled in cooking.

La profesión de cocinero(a) es fundamental en la industria alimentaria, abarcando desde restaurantes finos hasta servicios de catering y cocinas industriales. El término 'chef' se usa frecuentemente para designar al líder de la cocina, con responsabilidades gerenciales y creativas.

Quem consome os alimentos, em oposição a quem os prepara.

A profissão de cozinheiro(a) é fundamental na indústria alimentícia, abrangendo desde restaurantes finos até serviços de catering e cozinhas industriais. O termo 'chef' é frequentemente usado para designar o líder da cozinha, com responsabilidades gerenciais e criativas.

Profissional que prepara alimentos (forma feminina).

cozinheiro-a

Sinônimos e antônimos

Sinônimos