O que significa "cozinheiro-a" em inglês e espanhol?

"cozinheiro-a" significa "cook" em inglês e "cocinero/a" em espanhol.

Como usar "cozinheiro-a" em uma frase?

Pessoa que tem a profissão ou o ofício de cozinhar.

cozinheiro-a

Inglês

cook(noun)

Flexões

cookcooks

Exemplos de uso

"The cook prepared a special dish for dinner."→ "O cozinheiro preparou um prato especial para o jantar."

"The cook prepared an incredible feast for the party."→ "O cozinheiro preparou um banquete incrível para a festa."(Nota sobre o uso de 'cook' como substantivo (pessoa).)↗ Uso de 'cook' como substantivo

"Please cook dinner for us tonight."→ "Por favor, cozinhe o jantar para nós hoje à noite."(Nota sobre o uso de 'cook' como verbo.)↗ Uso de 'cook' como verbo

Palavras facilmente confundidas

bakercheffood preparer

Notas: A forma 'cook' pode ser usada para ambos os gêneros. 'Chef' geralmente se refere a um cozinheiro de maior status.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prepare food·make a meal

prepare food: Descrição mais literal da ação de cozinhar.make a meal: Foco na criação de uma refeição completa.

Antônimos

eat·serve

Regência e colocações

cook something

She likes to cook pasta.

Verbo transitivo direto, seguido do alimento preparado.

cook for someone

He cooked for his family.

Indica para quem o alimento foi preparado.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'cook' pode ser tanto um verbo (cozinhar) quanto um substantivo (cozinheiro/a). O contexto geralmente deixa claro qual sentido está sendo usado. Para se referir especificamente a um profissional, 'chef' é mais comum em contextos formais ou de alta gastronomia.

Conjugação verbal

Infinitivoto cook

Presentecook, cooks

Passadocooked

Particípiocooked

Gerúndiocooking

Espanhol

cocinero/a(sustantivo)

Flexões

cocinerococinera

Exemplos de uso

"El cocinero preparó un plato especial para la cena."→ "O cozinheiro preparou um prato especial para o jantar."(Refere-se a um profissional que cozinha.)

"El cocinero preparó un banquete increíble para la fiesta."→ "O cozinheiro preparou um banquete incrível para a festa."(Nota sobre o uso de 'cocinero/a' em espanhol.)↗ Uso de 'cocinero/a' em espanhol

"La cocinera demostró técnicas avanzadas en la clase."→ "A cozinheira demonstrou técnicas avançadas na aula."(Nota sobre a forma feminina 'cocinera'.)↗ Forma feminina 'cocinera'

Palavras facilmente confundidas

cocinarcocinacocinilla

Notas: A forma 'cocinero' é masculina e 'cocinera' é feminina. 'Chef' é usado para um cozinheiro de maior categoria.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chef·cocinillas

chef: Termo mais formal, indicando liderança na cozinha.cocinillas: Refere-se a alguém com conhecimento especializado em gastronomia.

Antônimos

camarero/a·comensal

Regência e colocações

cocinero de...

Es el cocinero del restaurante italiano.

Indica especialidade ou local de trabalho.

cocinero para...

Necesitamos un cocinero para el evento del sábado.

Indica a finalidade do serviço.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'cocinero' (masculino) e 'cocinera' (feminino) referem-se à pessoa que cozinha profissionalmente. Assim como em português, 'chef' é frequentemente usado para o líder da cozinha. A distinção de gênero é marcada na palavra.

cozinheiro-a

EN: cook · ES: cocinero/a