O segurança pediu para ver meu crachá antes de me deixar entrar.

A experiência de anos na área é o seu melhor crachá.

Do francês 'cachet' (selo, carimbo, distintivo).

A recepcionista me entrega um crachá de segurança no qual está escrito VIRGEM.

No horário marcado, pessoas com uniforme, crachá com foto e ordem de serviço "original", segundo o dono da casa, apareceram para o serviço e anunciaram o assalto.

Aprovados, receberão uniforme e crachá.

The state of being unknown or unidentifiable.

Someone who is not recognized or identified.

In English, 'badge' typically refers to a small emblem or insignia worn to indicate rank, office, membership, or authority. It can also be a card or tag used for identification, especially for access control. Terms like 'ID card' or 'pass' are also common depending on the specific context. The figurative sense of 'badge' as something that confers identity or credibility is also present.

Requirement to wear it in a work environment.

Identification for specific professional purposes.

Often used interchangeably, but 'badge' can be more specific to a symbol or emblem.

Commonly used for access cards or temporary identification.

Can refer to a small identification label, sometimes attached.

Lo opuesto a ser identificado por un gafete.

While 'badge' is the English term, in Spanish, 'gafete' is common in Mexico and some Latin American countries for an identification tag, often worn around the neck. In Spain, 'tarjeta de identificación' or 'acreditación' might be more frequent. The core function remains identification and access control, similar to the Brazilian 'crachá'.

Obligación de uso en un entorno laboral.

Identificación para fines profesionales específicos.

Término más general para cualquier tarjeta que identifique.

Puede referirse a un distintivo o emblema, a menudo decorativo.

Se refiere a la prueba de autoridad o derecho, pudiendo ser un gafete.

Oposto de ser identificado por um crachá.

O termo 'badge' em inglês abrange desde um pequeno emblema ou distintivo até um cartão de identificação com foto, usado para controle de acesso ou para indicar afiliação. No Brasil, 'crachá' é o equivalente mais próximo e amplamente utilizado para a maioria desses casos, especialmente para cartões de identificação em ambientes corporativos ou de eventos.

Obrigação de uso em ambiente de trabalho.

Identificação para fins profissionais específicos.

Termo mais genérico para qualquer cartão que identifique.

Pode ser um emblema ou medalha, mas também um tipo de crachá.

Refere-se à prova de autoridade ou direito, podendo ser um crachá.

The Spanish term 'gafete' primarily refers to an identification tag or badge, particularly common in Mexico and some parts of Latin America. While 'badge' is the English equivalent, the usage and specific forms can vary regionally within Spanish-speaking countries. In English, 'badge' is a broad term encompassing various types of identification symbols and cards.

O termo espanhol 'gafete' é mais comum em países como México e refere-se a um distintivo ou cartão de identificação, frequentemente usado em eventos ou ambientes corporativos. No Brasil, o termo 'crachá' é o equivalente mais direto e amplamente utilizado para essa finalidade, cobrindo tanto cartões quanto distintivos.

En español, 'gafete' es el término más común en México y algunos otros países de América Latina para un distintivo o tarjeta de identificación, especialmente uno que se lleva colgado del cuello o sujeto a la ropa. En España, se usaría más comúnmente 'tarjeta de identificación' o 'acreditación'. El concepto es similar al 'crachá' brasileño y al 'badge' inglés, sirviendo para identificar a la persona y/o permitir el acceso.

O termo 'crachá' é amplamente utilizado no Brasil para designar qualquer tipo de identificador pessoal, seja ele físico (cartão, distintivo) ou figurado. É comum em ambientes corporativos, eventos, escolas e conferências. A sua função principal é a identificação e, frequentemente, o controle de acesso. Em alguns contextos, pode ter um valor simbólico, representando pertencimento ou credibilidade.

crachá

Sinônimos e antônimos

Sinônimos