Ele nasceu em um crato humilde no interior.

Origem incerta, possivelmente do latim 'castrum' (castelo, fortaleza).

A large and densely populated urban area.

The capital or chief city of a country or region; a very large city.

The term 'small town' in English often evokes a sense of community, slower pace of life, and perhaps a degree of insularity. It's a common setting in literature and film, representing a contrast to the anonymity and hustle of big cities. The Portuguese equivalent 'crato' shares this meaning but adds the potential confusion with the bird.

Describes a settlement smaller than a city.

Emphasizes a close-knit, familiar atmosphere often found in smaller communities.

A settlement smaller than a town, typically with a church and a few shops.

A very small settlement, usually without a church.

An administrative division having corporate status and usually powers of self-government.

In Spanish, 'small town' translates to 'pueblo pequeño' or simply 'pueblo' when the context implies smallness. The term often carries connotations similar to English, suggesting a close-knit community and a slower pace of life, contrasting with the bustle of a 'ciudad' or 'metrópoli'. The Portuguese 'crato' is not directly equivalent in this context due to its avian meaning.

A group of houses and associated buildings, larger than a hamlet and smaller than a town.

Literally 'small town', often used colloquially.

A tradução de 'small town' para o português é geralmente 'cidade pequena' ou 'vilarejo'. A palavra 'crato' em português pode ter essa acepção, mas também se refere a um tipo de ave. Ao usar 'small town' em inglês, o foco está no tamanho e na natureza do assentamento, sem a ambiguidade da ave.

Refere-se a um pequeno povoado com características históricas.

Pequeno agrupamento de casas, menor que uma vila.

The Spanish word 'pueblo' translates to 'town' or 'village' in English. It strongly implies a community, often with a rural or traditional character, and is frequently contrasted with 'ciudad' (city). The Portuguese 'crato' is not a direct equivalent due to its avian meaning.

Se refiere al conjunto de habitantes de un lugar, o a una nación.

A populated area larger than a village but smaller than a city.

Conjunto de personas que viven juntas bajo ciertas reglas o con intereses comunes.

Población grande, generalmente capital de una provincia o estado.

Ciudad principal, centro de actividad económica y cultural.

En español, 'pueblo' tiene un doble significado principal: un asentamiento humano (equivalente a 'town' o 'village') y el conjunto de habitantes de un lugar o una nación ('people'). El primer significado evoca una comunidad, a menudo rural o tradicional, en contraste con la 'ciudad'. El término portugués 'crato' no tiene esta dualidad y su significado de ave lo diferencia.

Se refiere a un asentamiento humano, a menudo con un sentido de comunidad.

Población de cierto tamaño, mayor que la aldea y menor que la ciudad.

A palavra espanhola 'pueblo' é um equivalente direto para 'town' ou 'village' em inglês e 'cidade pequena' ou 'povoado' em português. Ela carrega uma forte conotação de comunidade e vida rural ou semi-rural, em contraste com a 'ciudad' (cidade). O termo 'crato' em português não se alinha diretamente com 'pueblo' devido à sua acepção de ave.

The Portuguese word 'crato' has two main meanings: a small town or village, and a type of bird, specifically a corvid like the field jay. In English, 'small town' or 'village' captures the first meaning, while 'jay' or 'corvid' would be used for the bird. The nuance of 'crato' as a settlement often implies a more rural or isolated character than a typical 'town'.

A type of bird, often associated with corvids.

La palabra portuguesa 'crato' se traduce al español principalmente como 'pueblo' o 'aldea' para el significado de asentamiento. Para el significado de ave, se usarían términos más específicos como 'grajo' o 'corvido', ya que 'crato' no es un término común en español para referirse a aves. La connotación de 'crato' como lugar puede evocar una imagen de un sitio pequeño y quizás algo aislado.

Ave de la familia de los córvidos, similar al grajo.

A palavra 'crato' em português do Brasil pode se referir tanto a um pequeno povoado, muitas vezes com características rústicas e isoladas, quanto a certas aves da família dos corvídeos, como o gralha-do-campo. A acepção de 'cidade pequena' é menos comum que 'povoado' ou 'vilarejo', mas ainda compreendida. A acepção ornitológica é mais específica e menos conhecida pelo público geral.

Refere-se a uma pequena cidade ou povoado.

Termo genérico para aves da família dos corvídeos.

crato

Sinônimos e antônimos

Sinônimos