O craveiro exalava um perfume doce e intenso no jardim.

O aroma do cravo é indispensável em muitas receitas natalinas.

Do latim vulgar *clavis, -is, 'chave', possivelmente pela semelhança do botão floral com uma pequena chave ou pelo aroma que lembra o cravo-da-índia.

In English, 'carnation' specifically refers to the flower of the genus Dianthus. The spice derived from the Syzygium aromaticum tree is called 'clove'. While both are plant-derived and have distinct uses, they are not linguistically conflated in English as 'craveiro' can sometimes be in Portuguese.

Scientific name for the most common species of ornamental carnation.

En inglés, 'carnation' se refiere específicamente a la flor del género Dianthus. La especia derivada del árbol Syzygium aromaticum se llama 'clove'. Aunque ambas son de origen vegetal y tienen usos distintos, no se confunden lingüísticamente en inglés como a veces puede ocurrir con 'craveiro' en portugués.

Nombre científico de la especie más común de clavel ornamental.

Se refiere a la especia (botón floral seco).

O termo 'craveiro' em português do Brasil refere-se tanto à planta ornamental do gênero Dianthus (conhecida popularmente como 'cravo') quanto ao botão floral seco da árvore Syzygium aromaticum, que é a especiaria conhecida como 'cravo-da-índia'. A distinção é feita pelo contexto, mas a palavra 'craveiro' pode abranger ambos os significados, embora 'cravo' seja mais comum para a especiaria e 'craveiro' ou 'cravo' para a flor ornamental.

Nome científico da espécie mais comum de cravo ornamental.

Refere-se à especiaria (botão floral seco).

In Spanish, 'clavel' specifically refers to the flower of the genus Dianthus. The spice derived from the Syzygium aromaticum tree is called 'clavo' or 'clavo de olor'. While both are plant-derived and have distinct uses, they are not linguistically conflated in Spanish as 'craveiro' can sometimes be in Portuguese.

En español, 'clavel' se refiere específicamente a la flor del género Dianthus. La especia derivada del árbol Syzygium aromaticum se llama 'clavo' o 'clavo de olor'. Aunque ambas son de origen vegetal y tienen usos distintos, no se confunden lingüísticamente en español como a veces puede ocurrir con 'craveiro' en portugués.

The term 'craveiro' in Brazilian Portuguese refers both to the ornamental plant of the genus Dianthus (popularly known as 'cravo') and to the dried flower bud of the Syzygium aromaticum tree, which is the spice known as 'cravo-da-índia'. The distinction is made by context, but the word 'craveiro' can encompass both meanings, although 'cravo' is more common for the spice and 'craveiro' or 'cravo' for the ornamental flower.

El término 'craveiro' en portugués de Brasil se refiere tanto a la planta ornamental del género Dianthus (conocida popularmente como 'cravo') como al botón floral seco del árbol Syzygium aromaticum, que es la especia conocida como 'cravo-da-índia'. La distinción se hace por el contexto, pero la palabra 'craveiro' puede abarcar ambos significados, aunque 'cravo' es más común para la especia y 'craveiro' o 'cravo' para la flor ornamental.

O termo 'craveiro' em português do Brasil refere-se tanto à planta ornamental do gênero Dianthus (conhecida popularmente como cravo) quanto ao botão floral seco da árvore Syzygium aromaticum, que é a especiaria conhecida como cravo-da-índia. A distinção é feita pelo contexto, mas a palavra 'craveiro' pode abranger ambos os significados, embora 'cravo' seja mais comum para a especiaria e 'craveiro' ou 'cravo' para a flor ornamental.

Refere-se à especiaria (cravo-da-índia).

craveiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos