O que significa "craveiro" em inglês e espanhol?

"craveiro" significa "carnation" em inglês e "clavel" em espanhol.

Como usar "craveiro" em uma frase?

Planta herbácea da família das cariofiláceas, com flores geralmente brancas ou rosadas, muito aromáticas. Também se refere à flor dessa planta.

craveiro

Inglês

carnation(noun)

Flexões

carnations

Exemplos de uso

"The carnation has a sweet and intense perfume."→ "O craveiro tem um perfume doce e intenso."

"The carnation is an ornamental plant highly valued for its fragrant flowers."→ "O craveiro é uma planta ornamental muito apreciada pelas suas flores perfumadas."(Descrição botânica e ornamental.)↗ Carnation

"The dried clove bud's aroma is intense and used in perfumery and cuisine."→ "O aroma do cravo seco é intenso e utilizado em perfumaria e culinária."(Uso da especiaria derivada da árvore.)↗ Clove (spice)

Palavras facilmente confundidas

clovepinkdianthus

Notas: A palavra 'clove' refere-se à especiaria (cravo-da-índia).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Dianthus caryophyllus·clove

Dianthus caryophyllus: Nome científico da espécie mais comum de cravo ornamental.clove: Refere-se à especiaria (botão floral seco).

Regência e colocações

carnation plant

I bought a beautiful carnation plant for the garden.

Uso comum para a planta ornamental.

clove spice

The scent of clove spice filled the kitchen air.

Refere-se ao aroma da especiaria.

Contexto cultural e nuances

O termo 'craveiro' em português do Brasil refere-se tanto à planta ornamental do gênero Dianthus (conhecida popularmente como 'cravo') quanto ao botão floral seco da árvore Syzygium aromaticum, que é a especiaria conhecida como 'cravo-da-índia'. A distinção é feita pelo contexto, mas a palavra 'craveiro' pode abranger ambos os significados, embora 'cravo' seja mais comum para a especiaria e 'craveiro' ou 'cravo' para a flor ornamental.

Espanhol

clavel(noun)

Flexões

claveles

Exemplos de uso

"El clavel tiene un perfume dulce e intenso."→ "O craveiro tem um perfume doce e intenso."(Refere-se à flor Dianthus caryophyllus.)

"El clavel es una planta ornamental muy apreciada por sus flores perfumadas."→ "O craveiro é uma planta ornamental muito apreciada pelas suas flores perfumadas."(Descrição botânica e ornamental.)↗ Clavel

"El aroma del clavo seco es intenso y se utiliza en perfumería y cocina."→ "O aroma do cravo seco é intenso e utilizado em perfumaria e culinária."(Uso da especiaria derivada da árvore.)↗ Clavo (especia)