Eu creditei todas as minhas economias naquele negócio arriscado.

Creditei o valor na sua conta hoje mesmo.

Do latim 'creditare', repetitivo de 'credere', crer.

Indicates money taken out of an account; the opposite of financial crediting.

'Credited' as a past participle in English signifies that an action has been completed, either financially (money added) or in terms of recognition (merit assigned). The grammatical structure often involves the passive voice ('was credited') or prepositional phrases ('credited with'). Understanding these constructions is key to accurate usage.

Passive voice construction indicating a financial transaction.

Past participle, used in financial contexts (added to an account) or for acknowledging contribution/merit.

Recognized or admitted, often used for achievements.

Opuesto de 'acreditado' en contextos financieros; dinero retirado.

La forma 'credited' en inglés, como participio pasado, se traduce al español principalmente como 'acreditado' o 'cargado' (en finanzas). Su uso en inglés abarca tanto la adición de fondos a una cuenta como el reconocimiento de méritos o la atribución de una causa. Es importante notar la diferencia con el español, donde 'acreditar' tiene un matiz más fuerte de confianza o reconocimiento formal, mientras que 'abonar' o 'ingresar' son más específicos para transacciones bancarias.

Nota sobre el uso de la voz pasiva en inglés.

Participio pasado de 'acreditar', usado en contextos financieros o de atribución de mérito.

Oposto de 'creditado' em contextos financeiros; dinheiro retirado.

A forma 'credited' em inglês é o particípio passado do verbo 'to credit'. Ela é usada tanto na voz passiva ('The amount was credited') quanto como adjetivo ('a credited author'). Em contextos financeiros, significa que um valor foi adicionado a uma conta. Em sentido figurado, implica reconhecer alguém como a causa ou o merecedor de algo, frequentemente seguido pela preposição 'with' ('credited with the discovery').

Nota sobre o uso passivo do verbo em inglês.

Particípio passado de 'creditar', usado em contextos financeiros ou de atribuição de mérito.

The opposite of credited in financial contexts; money taken out.

The Spanish 'acredité' translates to English as 'I credited' or 'I believed'. In financial contexts, 'I credited' is the direct equivalent, referring to adding funds to an account. However, 'acreditar' in Spanish often carries a stronger sense of trust or formal recognition than the English 'credit', which can sometimes be more neutral. The nuance depends heavily on the context.

Note on the difference between Spanish 'acreditar' and Portuguese 'creditar'.

Expresar confianza o fe en alguien o algo.

Past participle of 'to credit', used for financial transactions or attributing merit.

Past participle of 'to believe', used when expressing trust in someone or something.

Opuesto directo de acreditar en contextos financieros; dinero retirado.

El verbo 'acreditar' en español, en su forma 'acredité', se refiere a la acción de haber atribuido crédito, confianza o mérito, o de haber registrado un ingreso en una cuenta. Es importante distinguirlo del verbo 'creer' (creí), que se enfoca en la fe o la convicción. En el ámbito financiero, 'acreditar' es sinónimo de 'abonar' o 'ingresar'. El uso figurado implica reconocer la valía o la causa de algo.

Registro de una suma de dinero ingresada en una cuenta bancaria.

Primera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'acreditar'.

Usado específicamente para depósitos bancarios.

Oposto de atribuir crédito ou confiança.

A forma 'acreditei' em espanhol corresponde à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'acreditar'. Em português do Brasil, a tradução mais direta seria 'creditei', que também abrange o sentido de registrar um valor em conta. No entanto, 'acreditei' em espanhol pode ter uma conotação mais forte de confiar ou dar crédito a alguém, enquanto 'creditei' em português é mais comum para transações financeiras. É importante notar que, em português, 'acreditei' (do verbo acreditar) é diferente de 'creditei' (do verbo creditar).

Nota sobre a diferença entre 'acreditar' e 'depositar' em português.

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'acreditar'.

Usado especificamente para transações bancárias em português.

In English, 'credited' primarily refers to acknowledging something as the cause of something else, or to recording a sum of money received. The past participle 'credited' is used in various grammatical structures, including the passive voice ('The money was credited') and as an adjective ('a credited author'). The nuance of attributing merit is often conveyed with prepositions like 'with' ('credited with the discovery').

Recording a sum of money paid into a bank account.

En español, 'acredité' (primera persona del singular del pretérito perfecto simple de 'acreditar') se utiliza tanto para registrar un ingreso en una cuenta bancaria como para atribuir crédito, confianza o mérito a alguien o algo. El uso financiero es muy común, pero también se emplea en un sentido figurado para reconocer cualidades o acciones. La elección entre 'acreditar' y otros verbos como 'abonar' puede depender del contexto específico, aunque 'acreditar' es ampliamente entendido en ambos sentidos.

Atribuir mérito o reconocimiento a alguien.

Oposto direto de atribuir crédito ou confiança.

O verbo 'creditar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de atribuir crédito (confiança, mérito) quanto a de registrar um valor financeiro em uma conta. A forma 'creditei' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado. O uso em contextos financeiros é muito comum, mas também pode ser empregado em sentido figurado para reconhecer qualidades ou ações de alguém.

Usado quando se fala em confiar em alguém ou em algo.

Usado especificamente para transações bancárias.

creditei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos