Do latim vulgar *crispus, a, um, 'ondulado, enrugado'.

Describes a surface without bumps or curls.

In English, 'curly' is the most common and general term for hair that is not straight. It encompasses a wide range of curl types, from loose waves to tight coils. While 'kinky' is sometimes used for very tight curls, 'curly' is the standard descriptor. The term 'curly' is generally neutral and widely accepted. Cultural nuances related to hair texture are often discussed within specific communities, but 'curly' itself is a broad category. The term is also used in technical contexts, such as 'curly braces' in programming.

Often used for very tightly curled or coiled hair, similar to 'crespo'.

Describes hair that is dry and fluffy, often a result of curl pattern.

Opuesto en español para cabello o superficies.

La palabra 'curly' en inglés se traduce comúnmente como 'rizado' en español. 'Rizado' es el término general para cabello que no es liso y abarca una variedad de tipos de rizos. 'Encrespado' puede ser un sinónimo, especialmente para rizos muy apretados. El uso de 'curly' en inglés es amplio y neutro. Las connotaciones culturales de las texturas del cabello varían, pero 'rizado' es el descriptor estándar en español. El término también se usa en contextos técnicos, como 'llaves rizadas' o 'paréntesis rizados' en programación.

Nota en español sobre la descripción del cabello.

Nota en español sobre la textura de materiales.

Traducción principal al español para 'curly'.

Sinónimo en español, a menudo para rizos muy apretados.

Oposto em português para cabelos ou superfícies sem ondulação.

Usado em português para algo sem curvas.

A palavra 'curly' em inglês é um termo genérico para descrever cabelos que não são lisos. Ela abrange uma vasta gama de curvaturas, desde ondas suaves até espirais bem definidas. Em português do Brasil, 'crespo' é frequentemente usado para a curvatura mais fechada e espiralada, enquanto 'ondulado' ou 'cacheado' podem descrever variações. A tradução direta de 'curly' para 'crespo' é comum, mas é importante notar as nuances de cada idioma.

Descrição de características capilares.

Termo em português para cabelos muito enrolados.

Sinônimo comum em português para cabelos com ondulação acentuada.

Describes a surface without curves or curls in English.

The Spanish word 'rizado' translates to 'curly' in English. It is the standard term for hair that is not straight, encompassing various degrees of curl. While 'crespo' in Portuguese might imply a tighter curl, 'rizado' is the most common and direct equivalent. The cultural appreciation for diverse hair textures is present globally, and 'rizado' is a neutral descriptor. In technical contexts, 'rizado' can refer to shapes like 'curly braces' ('llaves rizadas').

Describes a less pronounced curl than 'rizado'.

Refers to hair forming tight spirals, similar to 'enroscado'.

Opuesto directo de rizado para cabello o superficies.

Describe algo sin curvas ni ondulaciones.

En español, 'rizado' es el término principal para describir el cabello que no es liso, abarcando una amplia gama de tipos de rizos. 'Encrespado' es un sinónimo, a menudo usado para rizos muy apretados. La palabra es neutra y se aplica tanto a personas como a objetos con forma curva o espiralada. La diversidad de texturas de cabello es un tema de conversación importante en muchas culturas, y 'rizado' es el descriptor estándar. En contextos técnicos, como la programación, se usa 'llaves rizadas' para referirse a los corchetes '{}'.

Sinónimo de rizado, a menudo para cabello muy rizado.

Describe una curvatura menos pronunciada que 'rizado'.

Se refiere a algo que forma espirales o rizos apretados.

A palavra 'rizado' em espanhol é o equivalente mais direto de 'curly' em inglês e 'crespo' ou 'encaracolado' em português, especialmente quando se refere a cabelos. Descreve uma forma espiralada ou em curva. No contexto brasileiro, 'crespo' pode implicar uma curvatura mais apertada do que 'rizado' às vezes sugere, mas a tradução é geralmente adequada. A aceitação e celebração de cabelos crespos e cacheados tem crescido no Brasil, assim como a valorização da diversidade capilar.

In English, 'curly' is the most common and general term for hair that is not straight. It encompasses a wide range of curl types, from loose waves to tight coils. While 'kinky' is sometimes used for very tight curls, 'curly' is the standard descriptor. The term 'curly' is generally neutral and widely accepted. Cultural nuances related to hair texture are often discussed within specific communities, but 'curly' itself is a broad category.

En español, 'rizado' es el término más común para describir el cabello que no es liso. Al igual que en inglés, abarca una variedad de tipos de rizos. 'Encrespado' puede usarse para rizos muy apretados, similar a 'crespo' en portugués. La palabra 'rizado' es generalmente neutra. Las discusiones culturales sobre texturas de cabello a menudo se centran en la diversidad y la aceptación, pero 'rizado' es el descriptor estándar.

Descripción de características del cabello.

Descripción de la textura de un material.

Sinónimo de rizado, especialmente para cabello muy rizado.

Oposto direto de crespo em relação a cabelos ou texturas.

Usado para descrever algo sem curvas ou ondulações.

No Brasil, 'crespo' é um termo amplamente utilizado para descrever cabelos com uma estrutura de fio muito enrolada, formando espirais apertadas. É uma característica capilar celebrada e que possui uma identidade cultural forte dentro da comunidade negra. O termo pode ser usado de forma neutra ou positiva, dependendo do contexto e da intenção. Em alguns contextos, pode haver uma preferência por termos como 'cacheado' ou 'ondulado' dependendo do grau de curvatura, mas 'crespo' é específico para a forma mais fechada e espiralada.

Sinônimo comum para cabelos, indicando ondulação acentuada.

Refere-se a uma curvatura mais suave que 'crespa'.

Usado para cabelos com cachos definidos, muitas vezes sinônimo de crespa.

crespa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos