O criador-de-perfumes passou meses desenvolvendo a nova fragrância.

Composição de 'criador' (do verbo criar) e 'perfumes' (substantivo plural).

The term 'perfumer' is the standard English word for someone who creates perfumes. It encompasses the technical skill of blending ingredients and the artistic sensibility required to develop unique fragrances. The profession is historically associated with France, but modern perfumers work globally. The 'nose' is a common term within the industry for a master perfumista.

Fictional example illustrating the profession.

Explaining the requirements for the profession.

Industry slang for a highly skilled perfumer.

Emphasizes the creative and design aspect.

Similar to fragrance designer, focusing on the creation of scents.

El término 'perfumer' en inglés se refiere al profesional que crea fragancias. Es un término amplio que abarca tanto la habilidad técnica como la creatividad artística. Francia es históricamente el centro de la perfumería, pero hoy la profesión se ejerce a nivel mundial. El término 'nose' es una jerga común en la industria para un maestro perfumista.

Ejemplo ficticio para ilustrar la profesión.

Descripción de un profesional en el campo.

Jerga de la industria para un perfumista experto.

O termo 'perfumer' em inglês refere-se ao profissional que cria fragrâncias. É um termo abrangente que engloba tanto a habilidade técnica quanto a criatividade artística. A França é historicamente o centro da perfumaria, mas hoje a profissão é exercida globalmente. O termo 'nose' é uma gíria comum na indústria para um perfumista de grande habilidade.

Exemplo fictício para ilustrar a profissão.

Tradução literal, enfatiza o ato de criar.

Gíria da indústria para um perfumista experiente.

The Spanish term 'perfumista' directly translates to 'perfumer' in English and refers to a professional skilled in creating scents. While historically linked to France, the art of perfumery is now global. The term 'nariz' (nose) is industry jargon for an experienced fragrance designer.

Similar a creador de fragancias, enfocado en la composición de olores.

El término 'perfumista' es la palabra estándar en español para alguien que crea perfumes. Abarca la habilidad técnica de mezclar ingredientes y la sensibilidad artística necesaria para desarrollar fragancias únicas. La profesión está históricamente asociada con Francia, pero los perfumistas modernos trabajan a nivel mundial. El 'nariz' es un término común dentro de la industria para un maestro perfumista.

Descripción de las habilidades de un profesional.

Término de jerga en la industria para un perfumista experto.

Enfatiza el aspecto creativo y de diseño.

O termo 'perfumista' em espanhol é o equivalente direto de 'perfumer' em inglês e 'créateur de parfums' em francês. Refere-se ao profissional especializado na arte e técnica de compor fragrâncias. A profissão tem uma forte ligação histórica com a França, mas hoje é uma arte global. O termo 'nariz' é usado na indústria para designers de fragrâncias experientes.

Descrição das habilidades de um profissional.

Tradução literal do inglês/francês, enfatiza a criação.

The term 'perfumer' is the standard English word for someone who creates perfumes. It encompasses the technical skill of blending ingredients and the artistic sensibility required to develop unique fragrances. The profession is historically associated with France, but modern perfumers work globally. The 'nose' is a common term within the industry for a master perfumer.

O termo 'criador-de-perfumes' é uma tradução literal e descritiva do inglês 'perfume creator' ou do francês 'créateur de parfums'. Embora 'perfumista' seja o termo mais usual e amplamente compreendido em português do Brasil, 'criador-de-perfumes' pode ser usado para enfatizar o aspecto artístico e de desenvolvimento de novas fragrâncias, distinguindo-o talvez de um mero 'vendedor de perfumes'. A profissão é frequentemente associada à França, berço da alta perfumaria, mas hoje é globalizada.

Descrição da profissão e suas exigências.

Termo mais comum e direto em português para a profissão.

Usado em contextos mais técnicos ou para quem trabalha com aromas em geral, não apenas perfumes.

Gíria da indústria de perfumaria para se referir a um criador de perfumes experiente.

criador-de-perfumes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos