PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

criador-de-perfumes

InglêsInglês

perfumer(noun)
Exemplos de uso
"The perfumer spent months developing the new fragrance."→ "O perfumista passou meses desenvolvendo a nova fragrância."
"The French perfumer Jean-Baptiste Grenouille, a character from the book "Perfume", had an extraordinary sense of smell."→ "O criador-de-perfumes francês Jean-Baptiste Grenouille, personagem do livro "O Perfume", tinha um olfato extraordinário."(Exemplo fictício para ilustrar a profissão.)↗ O Perfume - Patrick Süskind
"She is a renowned perfumer, known for her innovative floral scents."→ "Ela é uma perfumista renomada, conhecida por suas inovadoras fragrâncias florais."(Descrição de um profissional da área.)↗ Perfumistas Famosos
"Becoming a perfumer requires years of training and a highly developed sense of smell."→ "Tornar-se um criador-de-perfumes exige anos de treinamento e um olfato altamente desenvolvido."(Explaining the requirements for the profession.)↗ Perfumer & Flavorist Magazine

Palavras facilmente confundidas

fragrance designernosearomatist

Notas: O termo 'perfumer' é o mais comum e direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nose·fragrance designer·scent creator

nose: Tradução literal, enfatiza o ato de criar.fragrance designer: Gíria da indústria para um perfumista experiente.scent creator: Similar to fragrance designer, focusing on the creation of scents.

Regência e colocações

a perfumer

She works as a perfumer for a major fragrance house.

Indica a profissão.

a renowned perfumer

He is a renowned perfumer, celebrated for his unique creations.

Descreve um perfumista com alto reconhecimento.

the perfumer behind...

The perfumer behind the new scent is a true artist.

Used to attribute a specific fragrance to its creator.

Contexto cultural e nuances

O termo 'perfumer' em inglês refere-se ao profissional que cria fragrâncias. É um termo abrangente que engloba tanto a habilidade técnica quanto a criatividade artística. A França é historicamente o centro da perfumaria, mas hoje a profissão é exercida globalmente. O termo 'nose' é uma gíria comum na indústria para um perfumista de grande habilidade.

EspanholEspanhol

perfumista(sustantivo)
Exemplos de uso
"El perfumista pasó meses desarrollando la nueva fragancia."→ "O perfumista passou meses desenvolvendo a nova fragrância."(Profissional que cria perfumes.)
"El perfumista francés Jean-Baptiste Grenouille, personaje del libro "El Perfume", tenía un olfato extraordinario."→ "O criador-de-perfumes francês Jean-Baptiste Grenouille, personagem do livro "O Perfume", tinha um olfato extraordinário."(Exemplo fictício para ilustrar a profissão.)↗ O Perfume - Patrick Süskind
"Como perfumista, ella combina notas florales y amaderadas para crear fragancias únicas."→ "Como criadora-de-perfumes, ela combina notas florais e amadeiradas para criar fragrâncias únicas."(Descrição das habilidades de um profissional.)↗ A arte da perfumaria
"El nariz detrás de esta exitosa fragancia es un maestro en el arte de la perfumería."→ "O nariz por trás desta fragrância de sucesso é um mestre na arte da perfumaria."(Uso del término de jerga 'nariz'.)↗ Industria de la perfumería

Palavras facilmente confundidas

creador de fraganciasnarizaromatista

Notas: É o termo mais utilizado e reconhecido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nariz·creador de fragancias·compositor de aromas

nariz: Tradução literal do inglês/francês, enfatiza a criação.creador de fragancias: Gíria da indústria para um perfumista experiente.compositor de aromas: Similar a creador de fragancias, enfocado en la composición de olores.

Regência e colocações

ser perfumista

Es un perfumista reconocido internacionalmente.

Indica a profissão.

trabajar como perfumista

Ella trabaja como perfumista para una casa de moda de lujo.

Indica a ocupação profissional.

el perfumista detrás de...

El perfumista detrás de esta fragancia es un genio.

Se usa para atribuir una fragancia específica a su creador.

Contexto cultural e nuances

O termo 'perfumista' em espanhol é o equivalente direto de 'perfumer' em inglês e 'créateur de parfums' em francês. Refere-se ao profissional especializado na arte e técnica de compor fragrâncias. A profissão tem uma forte ligação histórica com a França, mas hoje é uma arte global. O termo 'nariz' é usado na indústria para designers de fragrâncias experientes.

criador-de-perfumes

EN: perfumer · ES: perfumista

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Criador de Perfumes
PT-BR
↗ Perfumista - Dicionário da Língua Portuguesa
EN
↗ Perfumer Definition
EN
↗ Perfumer | English Dictionary
ES
↗ Perfumista - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Perfumista - Diccionario Larousse