Comportamento próprio de crianças:

Ingenuidade infantil:

Falta de prudência e reflexão:

Apesar da idade, ele ainda demonstra muita criancice em suas reações.

Sua criancice em acreditar em tudo que lhe diziam era comovente.

"Eu vejo isso mais como uma criancice que um crime contra a humanidade.

É criancice chamar de censor o editor que corta palavras para adequar a matéria ao assunto e ao espaço.

Timerman também classificou como "criancice" as afirmações da imprensa local, que, diante do silêncio oficial sobre a viagem de Obama, ressaltou nesta quinta-feira o "mal-estar" do Governo argentino e a perda de protagonismo do país na cena internacional.

The state, quality, or period of being fully developed or adult.

The English term 'childishness' generally carries a negative connotation, implying behavior that is inappropriate for an adult due to its immaturity or silliness. While 'criancice' can sometimes be negative, it often retains a more neutral or even affectionate tone, especially when referring to innocence or a charming lack of worldliness. 'Childishness' is less likely to be used endearingly compared to 'criancice'. 'Infantilism' in English can refer to a psychological condition or a regression to childlike behavior, which is a stronger term than the typical use of 'childishness'.

Describes behavior that, while not necessarily negative, refers to childish immaturity.

Emphasizes the purity and lack of malice associated with childhood.

Often refers to a psychological state or regression to childhood behaviors.

General lack of development or sophistication, applicable to behavior.

Lack of experience, wisdom, or judgment; innocence.

Estado de desarrollo completo o adulto; sensatez.

Comportamiento o actitud propia de un adulto, en contraposición a la puerilidad.

El término 'childishness' en inglés generalmente conlleva una connotación negativa, implicando un comportamiento inapropiado para un adulto debido a su inmadurez o tontería. Mientras que 'criancice' en portugués puede ser negativa, a menudo conserva un tono más neutral o incluso afectuoso, especialmente al referirse a la inocencia o a una encantadora falta de picardía. 'Childishness' es menos probable que se use de forma entrañable en comparación con 'criancice'. 'Infantilism' en inglés puede referirse a una condición psicológica o a una regresión a comportamientos infantiles, siendo un término más fuerte que el uso típico de 'childishness'.

Describe un comportamiento que, aunque no sea necesariamente negativo, remite a la inmadurez infantil.

Se refiere a la cualidad o estado de ser infantil, a menudo con connotaciones de inmadurez.

Falta de experiencia, astucia o malicia; inocencia.

Oposto direto da imaturidade e ingenuidade associadas à criancice.

Comportamento ou atitude considerada própria de adultos, em contraste com a criancice.

O termo 'childishness' em inglês geralmente carrega uma conotação negativa, implicando um comportamento inadequado para um adulto devido à sua imaturidade ou tolice. Embora 'criancice' em português possa ser negativa, ela frequentemente mantém um tom mais neutro ou até afetuoso, especialmente ao se referir à inocência ou a uma charmosa falta de malícia. 'Childishness' é menos provável de ser usado de forma carinhosa em comparação com 'criancice'. 'Infantilism' em inglês pode se referir a uma condição psicológica ou a uma regressão a comportamentos infantis, sendo um termo mais forte do que o uso típico de 'childishness'.

Explicação do termo em inglês e sua nuance em português.

Termo mais comum e direto para o comportamento ou estado de ser infantil.

Refere-se à falta de malícia ou experiência, uma característica frequentemente associada à criancice.

In Spanish, 'infantilismo' is the most direct term for 'criancice', but it can have a more clinical or psychological connotation, referring to the persistence of childish traits in adulthood or a state of regression. 'Puerilidad' is also used to describe childish behaviors, often with a nuance of lack of seriousness or ridiculousness. Unlike the Portuguese 'criancice', which can be more flexible and even tender, Spanish tends to be more direct in pointing out immaturity. 'Ingenuidad' is closer to lack of malice than general immaturity.

Enfatiza la pureza y la falta de malicia asociadas a la infancia.

The quality or state of being childish; immaturity.

Falta de desarrollo o madurez física, intelectual o emocional.

El término 'infantilismo' en español se refiere a la cualidad o estado de ser infantil, a menudo con connotaciones de inmadurez o regresión psicológica. 'Puerilidad' también se usa para describir comportamientos infantiles, a veces con un matiz de falta de seriedad o ridiculez. A diferencia de 'criancice' en portugués, que puede ser más flexible y hasta tierno, el español tiende a ser más directo al señalar la inmadurez. 'Ingenuidad' se acerca más a la falta de malicia que a la inmadurez general.

Cualidad de pueril; comportamiento o pensamiento propio de un niño.

En español, 'infantilismo' es el término más directo para 'criancice', pero puede tener una connotación más clínica o psicológica, refiriéndose a la persistencia de rasgos infantiles en la adultez o a un estado de regresión. 'Puerilidad' también se usa para describir comportamientos infantiles, a menudo con un matiz de falta de seriedad o ridiculez. A diferencia del portugués 'criancice', que puede ser más flexible y hasta tierno, el español tiende a ser más directo en señalar la inmadurez. 'Ingenuidad' se acerca más a la falta de malicia que a la inmadurez general.

Explicação do termo em espanhol e sua nuance em português.

A palavra 'criancice' em português do Brasil carrega uma conotação que pode variar de afetuosa e nostálgica a levemente pejorativa, dependendo do contexto. Frequentemente, é usada para descrever uma falta de seriedade ou uma abordagem simplista a situações complexas, mas também pode evocar a pureza e a espontaneidade da infância. Diferente de 'infantilidade', que pode ter um tom mais clínico ou negativo, 'criancice' tende a ser mais coloquial e pode ser usada de forma carinhosa para descrever traços de personalidade ou comportamentos específicos.

Descreve um comportamento que, embora não seja necessariamente negativo, remete à imaturidade infantil.

Enfatiza a pureza e a falta de malícia associadas à infância.

Implica travessuras ou brincadeiras típicas de crianças, com um tom mais leve e brincalhão.

criancice

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos