Ele tem o dom de criar um problema onde não existe nenhum.

Combinação do verbo 'criar' com a locução substantiva 'um problema'.

The phrase 'to create a problem' is a common idiom in English, used in various contexts from interpersonal conflicts to systemic issues. It implies bringing something negative into existence, whether intentionally or unintentionally. The nuance often lies in the degree of agency attributed to the subject performing the action.

Describes someone who intentionally or unintentionally causes difficulties.

Indicates a situation where the absence of dialogue leads to complications.

Advising someone not to cause self-inflicted difficulties.

General verb for bringing something about.

Traducción al español del verbo 'to solve'.

Traducción al español del verbo 'to resolve'.

Traducción al español del verbo 'to prevent'.

La expresión 'to create a problem' en inglés se traduce comúnmente como 'crear un problema' en español. El uso y significado son muy similares, refiriéndose a la acción de generar una dificultad. Las diferencias culturales, si las hay, radican más en las expresiones idiomáticas específicas que cada idioma utiliza para situaciones análogas.

Nota en español sobre el uso de la frase en inglés.

Traducción al español del verbo 'to cause'.

Traducción al español del verbo 'to generate'.

Traducción al español del verbo 'to provoke'.

A expressão 'to create a problem' em inglês corresponde diretamente ao 'criar um problema' em português. O uso é similar em ambos os idiomas, referindo-se à ação de introduzir uma dificuldade ou complicação. A nuance cultural reside na frequência e nas situações específicas em que cada idioma prefere usar essa expressão em comparação com sinônimos.

Termo em inglês para a ação de gerar uma dificuldade.

Exemplo de uso em inglês com tradução e contexto em português.

Verbo em inglês que pode significar apresentar um problema.

The Spanish phrase 'crear un problema' directly translates to 'create a problem' in English. The usage and meaning are very similar across both languages, referring to the act of introducing a difficulty or complication. Cultural nuances might lie more in specific idiomatic expressions each language uses for analogous situations.

Note in English about the usage of the Spanish phrase.

Aconseja a alguien no generar dificultades que no son necesarias.

La expresión 'crear un problema' es muy común en español y se utiliza en una amplia gama de contextos, desde interpersonales hasta técnicos. Implica la acción de introducir una dificultad o complicación, ya sea de forma intencionada o accidental. La connotación puede variar según el contexto, indicando desde malicia hasta simple torpeza.

Describe a alguien que intencionalmente o no causa dificultades.

Indica una situación donde la ausencia de diálogo genera complicaciones.

Verbo para produzir ou dar origem a algo.

A expressão 'crear un problema' em espanhol é o equivalente direto de 'criar um problema' em português. O uso é muito similar, indicando a ação de introduzir uma dificuldade ou complicação. As nuances culturais podem estar mais relacionadas a expressões idiomáticas específicas que cada idioma utiliza para descrever situações análogas.

Expressão em espanhol para a ação de gerar uma dificuldade.

Exemplo de uso em espanhol com tradução e contexto em português.

The phrase 'create a problem' is widely used in English to describe the act of generating a difficulty, complication, or undesirable situation. It can refer to intentional actions or unintended consequences. The context usually clarifies whether the intent was malicious or simply a result of carelessness or inability.

La expresión 'crear un problema' se utiliza ampliamente en español para describir la acción de generar una dificultad, complicación o situación indeseada. Puede referirse tanto a acciones intencionales como a consecuencias no planificadas de otras acciones. El contexto generalmente aclara si la intención fue maliciosa o simplemente el resultado de descuido o inabilidad.

A expressão 'criar um problema' é amplamente utilizada no português do Brasil para descrever a ação de gerar uma dificuldade, complicação ou situação indesejada. Pode ser usada tanto para ações intencionais quanto para consequências não planejadas de outras ações. O contexto geralmente deixa claro se a intenção foi maliciosa ou apenas resultado de descuido ou inabilidade.

Descreve uma pessoa que intencionalmente ou não causa dificuldades.

Indica uma situação onde a ausência de diálogo gera complicações.

criar-um-problema

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos