As novas leis criminalizam a posse de certas substâncias.

Alguns grupos tentam criminalizar movimentos sociais pacíficos.

Derivado de 'criminalizar' + sufixo verbal '-am'. 'Criminalizar' vem do latim 'criminalis'.

Direct opposite, making legal instead of criminal.

To remove the criminal status from an act.

The verb 'criminalize' is frequently used in debates concerning legislation, public policy, and social justice. It can refer both to the creation of new laws defining certain acts as crimes, and to the social or media perception that stigmatizes specific groups or behaviors as criminal, even if they are not formally illegal. The nuance lies in distinguishing between the legal act of making something a crime and social stigmatization.

Refers to the act of making something illegal or punishable.

Indicates public or media perception that associates an act with criminality, even without legal basis.

Direct synonym, emphasizes attributing guilt or crime.

To make illegal; often used for specific activities.

Antónimo en inglés, hacer legal en lugar de criminal.

Antónimo en inglés, eliminar el carácter delictivo de un acto.

El término 'criminalize' en inglés abarca tanto la acción legal de convertir un acto en delito como la connotación social de asociar algo o alguien con la criminalidad. Es importante notar que, en inglés, 'criminalize' puede usarse de forma más amplia que solo en contextos estrictamente legales, pudiendo incluir la estigmatización social o mediática.

Nota en español sobre el uso del verbo en inglés.

Indica cómo se usa el término en inglés para describir la estigmatización social o mediática.

Sinónimo en inglés, enfatiza la atribución de culpabilidad o delito.

Sinónimo en inglés, hacer ilegal; a menudo se usa para actividades específicas.

O termo 'criminalize' em inglês abrange tanto a ação legal de transformar um ato em crime quanto a conotação social de associar algo ou alguém à criminalidade. É importante notar que, em inglês, 'criminalize' pode ser usado de forma mais ampla do que apenas em contextos estritamente legais, podendo incluir a estigmatização social ou midiática.

Nota sobre o uso do verbo em inglês para descrever a ação de tornar algo ilegal.

Indica como o termo é usado em inglês para descrever a estigmatização social ou midiática.

Spanish antonym, making legal instead of criminal.

Spanish antonym, removing the criminal status from an act.

The Spanish term 'criminalizar' refers to the act of making something or someone subject to legal punishment or of attributing a criminal nature. It's important to note the distinction between creating laws that define crimes and the social perception that may stigmatize behaviors or groups.

Note in English about the Spanish verb's usage.

Indicates how the term is used in Spanish to describe social or media stigmatization.

Spanish synonym, emphasizes attributing guilt or crime.

Spanish synonym, implies making something illegal.

Opuesto directo, hacer legal en lugar de criminal.

Eliminar el carácter delictivo de un acto.

El verbo 'criminalizar' se utiliza frecuentemente en debates sobre legislación, políticas públicas y justicia social. Puede referirse tanto a la creación de nuevas leyes que definen ciertos actos como delitos, como a la percepción social o mediática que estigmatiza a determinados grupos o comportamientos como delictivos, aunque no sean formalmente ilegales. El matiz reside en distinguir entre la acción legal de convertir algo en delito y la estigmatización social.

Se refiere al acto de hacer algo ilegal o punible.

Indica la percepción pública o mediática que asocia un acto con la criminalidad, incluso sin base legal.

Sinónimo directo, enfatiza la atribución de culpabilidad o delito.

Implica hacer algo ilegal, lo cual puede ser una consecuencia de criminalizar.

O termo 'criminalizar' em espanhol, assim como em português, refere-se à ação de tornar algo ou alguém passível de punição legal ou de atribuir caráter criminoso. É importante notar a distinção entre a criação de leis que definem crimes e a percepção social que pode estigmatizar comportamentos ou grupos.

Nota sobre o uso do verbo em espanhol para descrever a ação de tornar algo ilegal.

Indica como o termo é usado em espanhol para descrever a estigmatização social ou midiática.

Oposto direto, tornar legal em vez de criminoso.

O verbo 'criminalizar' é frequentemente usado em debates sobre legislação, políticas públicas e justiça social. Pode referir-se tanto à criação de novas leis que definem certos atos como crimes, quanto à percepção social ou midiática que estigmatiza determinados grupos ou comportamentos como criminosos, mesmo que não sejam formalmente ilegais. A nuance reside em distinguir entre a ação legal de tornar algo crime e a estigmatização social.

Refere-se à ação de tornar algo ilegal ou passível de punição.

Indica a percepção pública ou midiática que associa um ato a algo criminoso, mesmo que não haja base legal.

Sinônimo direto, enfatiza a atribuição de culpa ou crime.

Implica tornar algo ilegal, o que pode ser um resultado de criminalizar.

criminalizam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos