O que significa "criminalizam" em inglês e espanhol?

"criminalizam" significa "criminalize" em inglês e "criminalizan" em espanhol.

Como usar "criminalizam" em uma frase?

Tornar algo ou alguém passível de punição legal; considerar um ato como crime.

criminalizam

Inglês

criminalize(verb)

Flexões

criminalizecriminalizescriminalizingcriminalized

Exemplos de uso

"They criminalize dissent in that country."→ "Eles criminalizam a dissidência naquele país."

"Some groups try to criminalize the possession of small amounts of drugs for personal use."→ "Alguns grupos tentam criminalizar a posse de pequenas quantidades de drogas para uso pessoal."(Nota sobre o uso do verbo em inglês para descrever a ação de tornar algo ilegal.)↗ Criminalize drug possession

"The media can sometimes criminalize certain social behaviors without in-depth analysis."→ "A mídia, por vezes, pode criminalizar certos comportamentos sociais sem uma análise aprofundada."(Indica como o termo é usado em inglês para descrever a estigmatização social ou midiática.)↗ Media criminalization of behaviors

Palavras facilmente confundidas

legalizelegitimizeauthorize

Notas: A forma 'criminalize' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incriminate·outlaw

incriminate: Direct synonym, emphasizes attributing guilt or crime.outlaw: To make illegal; often used for specific activities.

Antônimos

legalize·decriminalize

Regência e colocações

criminalize something

Parliament voted to criminalize the use of certain substances.

Nota sobre a regência do verbo em inglês.

criminalize someone

The campaign aimed to criminalize the protesters.

Nota sobre a regência do verbo em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'criminalize' em inglês abrange tanto a ação legal de transformar um ato em crime quanto a conotação social de associar algo ou alguém à criminalidade. É importante notar que, em inglês, 'criminalize' pode ser usado de forma mais ampla do que apenas em contextos estritamente legais, podendo incluir a estigmatização social ou midiática.

Conjugação verbal

Infinitivoto criminalize

Presentecriminalize(s)

Passadocriminalized

Particípiocriminalized

Gerúndiocriminalizing

Espanhol

criminalizan(verb)

Flexões

criminalizancriminalizacriminalizar

Exemplos de uso

"Las nuevas leyes criminalizan la posesión de ciertas sustancias."→ "As novas leis criminalizam a posse de certas substâncias."(Refere-se a tornar algo um crime ou ilegal.)

"Algunos grupos intentan criminalizar la posesión de pequeñas cantidades de drogas para uso personal."→ "Alguns grupos tentam criminalizar a posse de pequenas quantidades de drogas para uso pessoal."(Nota sobre o uso do verbo em espanhol para descrever a ação de tornar algo ilegal.)↗ Criminalizar posesión de drogas

"Los medios de comunicación a veces pueden criminalizar ciertos comportamentos sociales sin un análisis en profundidad."→ "A mídia, por vezes, pode criminalizar certos comportamentos sociais sem uma análise aprofundada."(Indica como o termo é usado em espanhol para descrever a estigmatização social ou midiática.)↗ Criminalización mediática de comportamientos

Palavras facilmente confundidas

legalizanlegitimanautorizan

Notas: A forma 'criminalizan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incriminar·prohibir

incriminar: Spanish synonym, emphasizes attributing guilt or crime.prohibir: Spanish synonym, implies making something illegal.

Antônimos

legalizar·despenalizar

Regência e colocações

criminalizar algo

El parlamento votó para criminalizar el uso de ciertas sustancias.

Nota sobre a regência do verbo em espanhol.

criminalizar a alguien

La campaña pretendía criminalizar a los manifestantes.

Nota sobre a regência do verbo em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'criminalizar' em espanhol, assim como em português, refere-se à ação de tornar algo ou alguém passível de punição legal ou de atribuir caráter criminoso. É importante notar a distinção entre a criação de leis que definem crimes e a percepção social que pode estigmatizar comportamentos ou grupos.