A nova lei criminalizava a posse de certas substâncias.

A sociedade criminalizava comportamentos considerados desviantes.

Derivado de 'criminal' + sufixo verbal '-izar'.

Removed the criminal status from an act or behavior.

The past participle 'criminalized' in English refers to the state of having been made illegal or criminal. It is often used in the passive voice to indicate that an action, behavior, or substance has been subjected to laws that prohibit and/or punish it. The nuance lies in its formal and direct legal implication.

Shows a shift in legal and social perception.

Implies being formally accused or charged with a crime.

Refers to the suffering of a penalty for an offense.

Eliminado el estatus de delito de un acto o comportamiento.

El participio pasado 'criminalized' en inglés, cuando se traduce al español como 'criminalizado', se refiere al estado de haber sido hecho ilegal o criminal. Se usa frecuentemente en la voz pasiva para indicar que una acción, comportamiento o sustancia ha sido sometida a leyes que la prohíben y/o castigan. El matiz reside en su implicación legal formal y directa.

Indica que una acción se convirtió en delito.

Muestra un cambio en la percepción legal y social.

Implica ser formalmente acusado o imputado de un delito.

Se refiere a sufrir una sanción por una ofensa.

O particípio passado 'criminalized' em inglês, quando traduzido para o português como 'criminalizado(a)', refere-se ao estado resultante de ter sido tornado ilegal ou criminoso. É frequentemente usado na voz passiva para indicar que uma ação, comportamento ou substância foi submetida a leis que a proíbem e/ou punem. A nuance está na formalidade e na implicação legal direta.

Indica que uma ação passou a ser considerada crime.

Mostra uma mudança na percepção legal e social.

Sinônimo que carrega a ideia de atribuição de culpa.

The Spanish verb 'criminalizaba' (imperfect indicative of 'criminalizar') describes a continuous or habitual action in the past that made something or someone subject to legal punishment. It can also refer to the perception of something as harmful or unacceptable, even if not strictly illegal. The imperfect tense suggests that this practice or perception was recurrent or ongoing during a past period.

Indicates that an action was considered a crime under previous legislation.

Describes the practice of making dissent illegal and punishable.

Implies assigning guilt or blame, often in a legal context.

Focuses on the consequence of breaking the law.

Eliminar el carácter de delito de una acción.

El verbo 'criminalizar' en pretérito imperfecto de indicativo ('criminalizaba') describe una acción continua o habitual en el pasado que hacía algo o a alguien sujeto a castigo legal. También puede referirse a la percepción de algo como perjudicial o inaceptable, incluso si no es estrictamente ilegal. El tiempo imperfecto sugiere que esta práctica o percepción era recurrente o estaba en curso durante un período pasado.

Indica que una acción era considerada un delito bajo la legislación anterior.

Describe la práctica de hacer ilegal y punible la disidencia.

Sinónimo que enfatiza la atribución de culpa o delito.

Enfatiza la aplicación de una pena o sanción.

Remover o caráter de crime de uma ação.

O verbo 'criminalizar' no pretérito imperfeito do indicativo ('criminalizaba' em espanhol) descreve uma ação contínua ou habitual no passado que tornava algo ou alguém passível de punição legal. Pode também referir-se à percepção de algo como prejudicial ou inaceitável, mesmo que não seja estritamente ilegal. A nuance temporal do imperfeito sugere que essa prática ou percepção era recorrente ou estava em andamento em um período passado.

Indica que uma ação era considerada crime sob a legislação anterior.

Descreve a prática de tornar ilegal e punível a dissidência.

Sinônimo que enfatiza a atribuição de culpa ou crime.

Enfatiza a aplicação de uma pena ou sanção.

The verb 'criminalize' in the past imperfect indicative ('criminalizava') describes a continuous or habitual action in the past that made something or someone subject to legal punishment. It can also refer to the perception of something as harmful or unacceptable, even if not strictly illegal. The imperfect tense suggests that this practice or perception was recurrent or ongoing during a past period.

Describes an action that was considered a crime under previous legislation.

Depicts the act of making dissent illegal and punishable.

Eliminaba el estatus de delito de un acto.

Describe una acción que era considerada un delito bajo la legislación anterior.

Representa el acto de hacer ilegal y punible la disidencia.

Implica la atribución de culpa o delito, a menudo en un contexto legal.

Se enfoca en la consecuencia de infringir la ley.

Ação oposta, tornar algo permitido por lei.

O verbo 'criminalizar' no pretérito imperfeito do indicativo ('criminalizava') descreve uma ação contínua ou habitual no passado que tornava algo ou alguém passível de punição legal. Pode também referir-se à percepção de algo como prejudicial ou inaceitável, mesmo que não seja estritamente ilegal. A nuance temporal do imperfeito sugere que essa prática ou percepção era recorrente ou estava em andamento em um período passado.

Refere-se a uma ação que era considerada crime sob a legislação anterior.

Sinônimo direto, enfatiza a atribuição de culpa ou crime.

Enfatiza a consequência legal da criminalização.

criminalizava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos