Conjugação com pronome oblíquo átono o

Derivado do latim 'crimen, criminis' (crime, acusação).

To behave in accordance with legal regulations.

The phrase 'to commit a crime' is a fundamental expression in English legal and general discourse. It signifies the act of performing an illegal action. The verb 'commit' is versatile and often pairs with nouns denoting negative actions, such as 'suicide', 'an error', or 'a sin', indicating the execution of that action.

Example of using the phrase 'to commit a crime'.

Usage in a legal or investigative context.

To carry out or commit (a harmful, illegal, or immoral action).

To violate or go beyond the bounds of (a moral principle or definite limit).

Comportarse de acuerdo con las regulaciones legales.

La frase 'to commit a crime' se traduce directamente al español como 'cometer un delito' o 'cometer un crimen'. El verbo 'commit' en inglés se usa frecuentemente con sustantivos que denotan acciones negativas o ilegales, indicando la ejecución de dicha acción.

Ejemplo de uso de la frase 'to commit a crime'.

Realizar o cometer (una acción ilegal o perjudicial).

Violar o exceder los límites (de un principio moral o un límite definido).

A expressão 'to commit a crime' é a tradução mais direta e comum para 'cometer um crime' em português. Ela abrange qualquer ato que viole a lei. Em inglês, o verbo 'commit' é frequentemente usado em conjunto com substantivos que denotam ações negativas ou ilegais, como 'crime', 'murder', 'suicide', 'error', etc.

Realizar ou cometer (um ato ilegal ou prejudicial).

Violar ou desrespeitar uma lei, um mandamento ou um código moral.

To comply with or follow (a command, rule, or law).

The Spanish verb 'delinquir' translates to English as 'to offend', 'to transgress', or 'to commit a crime'. It specifically refers to the act of committing a crime or offense, often used in legal contexts. The nuance is similar to the Portuguese 'delinquir'.

Example of using the Spanish verb 'delinquir'.

Actuar de conformidad con las normativas legales.

El verbo 'delinquir' en español se refiere al acto de cometer un delito o crimen. Es un término formal, a menudo utilizado en contextos legales y periodísticos. Equivale directamente al portugués 'delinquir' y al inglés 'to offend' o 'to commit a crime'.

Ir más allá de los límites de una ley, norma o principio moral.

Agir em conformidade com as normas legais.

O verbo 'delinquir' em espanhol é sinônimo de cometer um delito ou crime. É um termo mais formal e legalista, frequentemente encontrado em textos jurídicos e notícias sobre criminalidade. Corresponde diretamente ao português 'delinquir' e ao inglês 'to offend' ou 'to commit a crime'.

Ir além dos limites de uma lei, regra ou princípio moral.

To absolve someone from blame for a fault or wrongdoing.

To free someone from a criminal charge by a verdict of not guilty.

The verb 'to criminalize' in English is used to describe the act of making something illegal or a crime. It's important to differentiate it from 'to incriminate' (to make someone appear guilty) and 'to recriminate' (to accuse someone in return). The primary meaning relates to the legislative or judicial process of establishing something as a criminal offense.

Usage in the context of accusation or imputation of a crime.

Refers to the act of making something a crime by law.

To make someone appear guilty of a crime or wrongdoing.

To violate or disregard a law, command, or moral code.

Absolver a alguien de una culpa o responsabilidad.

Declarar a alguien libre de culpa tras un juicio.

El verbo 'criminalizar' en español se utiliza para describir la acción de convertir una conducta o hecho en delito, es decir, hacerlo punible por ley. Es importante diferenciarlo de 'incriminar' (implicar a alguien en un delito) y 'recriminar' (culpar o reprochar). Su uso está fuertemente ligado al ámbito legal y legislativo.

Uso en el contexto de acusación o imputación de un delito.

Se refiere al acto de convertir algo en delito por ley.

Hacer que alguien parezca culpable de un delito o falta.

Infringir o quebrantar una ley, un mandato o un código moral.

Declarar alguém livre de culpa ou crime.

O verbo 'criminar' no português do Brasil é frequentemente usado em contextos legais e jornalísticos para se referir ao ato de cometer um crime ou de tornar uma conduta ilegal. É importante distingui-lo de 'incriminar' (acusar alguém de um crime) e 'recriminar' (reprovar, culpar). A acepção de 'cometer um crime' é a mais direta, enquanto 'criminalizar' se refere a tornar algo crime por lei.

Uso em contexto de acusação ou imputação de crime.

Refere-se à ação de tornar algo um crime perante a lei.

Acusar alguém de um crime, implicar em culpa.

Expressão que descreve a ação de realizar um ato criminoso.

criminar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos