Principais sinônimos de crisol:

O ourives colocou o ouro no crisol para derretê-lo.

A guerra foi um crisol para a nação, forjando sua resiliência.

Do latim 'cucurbita' (abóbora, pote) ou 'crucibulum' (recipiente para aquecer).

The English word 'crucible' primarily refers to a vessel made of a refractory material, used for melting and heating substances at very high temperatures, especially in metallurgy and chemistry. Figuratively, it denotes a severe test or trial, or a place or situation where different elements interact, leading to transformation or refinement. The concept emphasizes intense pressure and purification through hardship.

Often used figuratively for a place where different peoples, styles, theories, etc., are mixed.

In the sense of a difficult experience or ordeal.

El término inglés 'crucible' se refiere principalmente a un recipiente hecho de material refractario, utilizado para fundir y calentar sustancias a muy altas temperaturas, especialmente en metalurgia y química. En sentido figurado, denota una prueba o ensayo severo, o un lugar o situación donde interactúan diferentes elementos, lo que lleva a la transformación o al refinamiento. El concepto enfatiza la presión intensa y la purificación a través de la adversidad.

Usado figurativamente para un lugar donde se mezclan diferentes pueblos, estilos, teorías, etc.

En el sentido de una experiencia difícil o prueba.

A palavra inglesa 'crucible' refere-se primariamente a um vaso feito de material refratário, usado para derreter e aquecer substâncias em altas temperaturas, especialmente em metalurgia e química. Figurativamente, denota um teste ou provação severa, ou um lugar ou situação onde diferentes elementos interagem, levando à transformação ou refino. O conceito enfatiza pressão intensa e purificação através da adversidade.

Usado figurativamente para um lugar onde diferentes povos, estilos, teorias, etc., se misturam.

No sentido de uma experiência difícil ou provação.

The Spanish word 'crisol' refers both to a heat-resistant container used in metallurgy for melting or refining metals, and to a situation or experience that subjects someone to severe trials, testing their strength, character, or ability. It is a powerful metaphor for moments of great adversity that can lead to purification or strengthening.

El término 'crisol' en español se refiere tanto a un recipiente resistente al calor utilizado en metalurgia para fundir o refinar metales, como a una situación o experiencia que somete a alguien a pruebas severas, poniendo a prueba su fuerza, carácter o habilidad. Es una metáfora potente para momentos de gran adversidad que pueden llevar a la purificación o al fortalecimiento.

Término genérico para el objeto físico.

En el sentido de prueba o experiencia difícil.

O termo espanhol 'crisol' refere-se tanto a um recipiente resistente ao calor, usado em metalurgia para fundir ou refinar metais, quanto a uma situação ou experiência que submete alguém a provas severas, testando sua força, caráter ou habilidade. É uma metáfora poderosa para momentos de grande adversidade que podem levar à purificação ou ao fortalecimento.

O termo 'crisol' em português do Brasil carrega tanto o sentido literal de um recipiente resistente ao calor, usado em processos de fundição e refino de metais, quanto o sentido figurado de uma situação extremamente difícil ou uma prova severa que testa o caráter, a força ou a habilidade de uma pessoa ou grupo. É uma metáfora poderosa para momentos de grande adversidade que, paradoxalmente, podem levar ao fortalecimento ou à purificação.

No sentido de teste ou experiência difícil.

crisol

Sinônimos e antônimos

Sinônimos