Sentiu uma crispação forte na perna após o exercício.

A crispação no ambiente de trabalho era palpável.

Derivado do verbo 'crispar', possivelmente do latim 'crispare', que significa enrugar, enroscar.

No ambiente de crispação política que vive o país, nem mesmo a tragédia do assassinato brutal dessa garotinha ficou livre de virar instrumento de luta entre o governo e os meios de comunicação.

Então, o efeito patético, doloroso, adquire uma crispação inquieta graças às vibrações que acompanham os contornos: a tinta parece impregnar-se no papel, fugindo do percurso incisivo, como borrões que puderam adquirir certa autonomia.

E não me venham dizer que a culpa da crispação é só de Chávez.

The state of being free from tension and anxiety.

The English word 'cramp' primarily refers to a painful, involuntary muscle contraction. As a verb, 'to cramp' can mean to cause such a contraction or, figuratively, to restrict or hinder something ('to cramp someone's style'). The sense of emotional tension or agitation is more commonly expressed by 'tension' or 'anxiety'.

Idiomatic expression meaning to inhibit or hinder someone.

A violent, involuntary contraction or series of contractions of the muscles.

State of mental or emotional strain or unsafety.

Estado de alivio de la tensión muscular o emocional.

La palabra inglesa 'cramp' se traduce principalmente como 'calambre' o 'espasmo' para la contracción muscular física. Como verbo, 'to cramp' puede significar causar esta contracción o, figurativamente, restringir o limitar algo ('to cramp someone's style'). El sentido de tensión emocional o agitación se expresa más comúnmente con 'tension' o 'anxiety'.

Expresión idiomática que significa inhibir o dificultar a alguien.

Contracción muscular involuntaria y súbita.

Contracción dolorosa y repentina de un músculo.

Estado de agitación, impaciencia o aprehensión.

Estado de alívio da tensão muscular ou emocional.

Ausência de agitação ou perturbação.

A palavra inglesa 'cramp' refere-se primariamente a uma contração muscular dolorosa e involuntária. O verbo 'to cramp' pode significar causar essa contração ou, figurativamente, restringir ou limitar algo ('to cramp someone's style'). O sentido de tensão emocional ou agitação é mais comumente expresso por 'tension' ou 'anxiety'.

Uso figurado para indicar tensão ou apreensão.

Contração muscular involuntária e súbita.

Estado de agitação, impaciência ou apreensão.

State of being free from tension and anxiety.

The Spanish word 'calambre' specifically refers to an involuntary and painful muscle contraction. To express emotional tension or agitation, other words like 'tensión', 'inquietud', or 'irritación' are used. Context is crucial for differentiating the physical from the figurative sense.

Figurative use indicating tension or apprehension.

State of agitation, impatience, or apprehension.

El término 'calambre' en español se refiere específicamente a una contracción muscular involuntaria y dolorosa. Para el sentido figurado de tensión o agitación, se utilizan otras palabras como 'tensión', 'inquietud' o 'irritación'. El contexto es fundamental para distinguir entre el significado físico y el figurado.

Uso figurado para indicar tensión o aprensión.

Endurecimiento y acortamiento de un músculo.

A palavra 'calambre' em espanhol refere-se especificamente a uma contração muscular involuntária e dolorosa. Para expressar o sentido de tensão emocional ou agitação, usam-se outras palavras como 'tensión', 'inquietud' ou 'irritación'. O contexto é crucial para diferenciar o sentido físico do figurado.

Contração dolorosa e repentina de um músculo.

'Crispação' translates to 'cramp' or 'spasm' when referring to involuntary muscle contractions, often painful. Figuratively, it can mean 'tension', 'agitation', or 'irritation', similar to 'tension' or 'unease' in English. The context is key to distinguishing between the physical and emotional senses.

Painful involuntary muscle contraction, often in limbs.

En español, 'crispação' se traduce principalmente como 'calambre' o 'espasmo' para la contracción muscular física. Para el sentido figurado de tensión o irritación, se usan términos como 'tensión', 'inquietud' o 'irritación'. La elección depende del matiz específico que se quiera transmitir.

A palavra 'crispação' em português do Brasil abrange tanto a contração física involuntária, como um espasmo muscular, quanto um estado emocional de tensão, irritabilidade ou agitação. O contexto geralmente deixa claro qual sentido está sendo empregado. Em contextos médicos, refere-se especificamente a espasmos. Em contextos sociais ou psicológicos, denota um estado de nervosismo ou impaciência.

Contração muscular violenta e generalizada.

crispação

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos