Conjugação com pronome oblíquo átono o

The English verb 'to pucker' primarily refers to the physical act of contracting or wrinkling, especially the skin or lips, often due to cold, concentration, or an attempt to kiss. While it can imply a slight tension, it doesn't carry the same strong connotation of anger or intense irritation that 'crispar' can in Portuguese. The third-person singular present tense form is 'puckers'.

Describes the skin contracting due to cold temperature.

Refers to the action of wrinkling the forehead.

Indicates forming lips into a small round shape.

General term for forming lines or creases.

Specifically for lips, drawing them together.

Acción opuesta a encogerse o contraerse.

El verbo español 'encogerse' (o 'crisparse' en un sentido más figurado y menos común) se utiliza principalmente para describir la acción de hacerse más pequeño o contraerse, ya sea físicamente (como la piel con el frío) o en una postura (encogerse de hombros). Cuando se usa para expresar irritación, 'crisparse' es más directo en portugués que 'encogerse' en español, aunque 'crisparse' también existe en español con el sentido de irritarse o enojarse. La forma 'encoge' es la tercera persona del singular del presente de indicativo de 'encogerse'.

Nota en español sobre la frase en español.

Se refiere a la formación de pliegues en la piel.

Usado para músculos o tejidos que se tensan.

Aplicado a expresiones faciales, como el ceño.

O verbo inglês 'to pucker' descreve primariamente o ato físico de contrair ou enrugar, especialmente a pele ou os lábios, frequentemente devido ao frio, concentração ou uma tentativa de beijo. Embora possa implicar uma leve tensão, não carrega a mesma forte conotação de raiva ou irritação intensa que 'crispar' pode ter em português. A forma na terceira pessoa do singular do presente é 'puckers'.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Usado para músculos ou tecidos que se apertam.

Especificamente para lábios, juntando-os.

The Spanish verb 'encogerse' describes the action of becoming smaller or contracting, either physically (like skin in the cold) or in posture (shrugging shoulders). While 'crisparse' exists in Spanish meaning to get irritated, 'encogerse' is more common for physical contraction. The form 'encoge' is the third-person singular present indicative of 'encogerse'.

Note in English about the Spanish phrase.

El verbo español 'encogerse' describe la acción de hacerse más pequeño o contraerse, ya sea físicamente (como la piel con el frío) o en una postura (encogerse de hombros). Cuando se usa para expresar irritación, 'crisparse' es más directo en portugués que 'encogerse' en español, aunque 'crisparse' también existe en español con el sentido de irritarse o enojarse. La forma 'encoge' es la tercera persona del singular del presente de indicativo de 'encogerse'.

Ação oposta a encolher-se ou contrair-se.

O verbo espanhol 'encogerse' descreve a ação de tornar-se menor ou contrair-se, seja fisicamente (como a pele com o frio) ou numa postura (encolher os ombros). Embora 'crisparse' exista em espanhol com o sentido de irritar-se, 'encogerse' é mais comum para a contração física. A forma 'encoge' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'encogerse'.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Refere-se à formação de rugas na pele.

Usado para músculos ou tecidos que se enrijecem.

Aplicado a expressões faciais, como a testa.

Describe la contracción de la piel debido a la baja temperatura.

Indica una reacción de molestia o irritación.

Expresa una acción física de contraer los hombros.

Ação contrária à de encolher ou contrair.

O verbo 'crispar' em português do Brasil é usado tanto para descrever contrações físicas involuntárias, como a pele que se enruga com o frio (crispar da pele), quanto para expressar um estado de irritação, impaciência ou tensão emocional. A acepção física remete à ideia de enrugar ou encolher, enquanto a emocional se aproxima de ficar 'duro', tenso ou irritado. A conjugação 'crispa' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo, aplicável a 'ele/ela/você'.

Refere-se à contração involuntária da pele devido à temperatura.

Indica tensão muscular por ansiedade ou estresse.

Descreve uma reação de irritação intensa.

Usado para contração física, como a pele.

Refere-se à tensão muscular ou de tecidos.

crispar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos