Não progressão de algo:

A cristalização do açúcar é um processo comum na indústria alimentícia.

A cristalização de suas ideias sobre o projeto ocorreu durante a viagem.

O Berliner Ensemble representa a cristalização histórica e teatral das experiências acumuladas por Brecht.

A emergência do racismo e a cristalização do conceito de raças coincidiram historicamente com dois fenômenos da era moderna: o início do tráfico de escravos da África para as Américas e o esvanecimento do tradicional espírito religioso em favor de interpretações científicas da natureza.

Os carros que ficaram longos períodos expostos ao sol merecem um polimento ou uma cristalização para evitar a aparição de ferrugens.

The process of dissolving into a solvent.

In English, 'crystallization' primarily refers to the physical process of forming crystals. The figurative use, meaning to make something concrete or definite, is also common and draws directly from the physical process's imagery of structure and clarity. It implies a transition from a less defined state to a more solid, organized one.

Describes the physical process in chemistry.

Illustrates the figurative use for making something concrete.

General term for becoming solid, often used interchangeably.

More descriptive phrase for the phenomenon.

Used figuratively for the process of becoming solid or real.

El proceso de disolverse en un disolvente.

En español, 'cristalización' se refiere tanto al proceso físico de formación de cristales como, de manera figurada, a la consolidación o definición de ideas, planes o sentimientos. La imagen subyacente es la de algo que era amorfo o inestable volviéndose estructurado y claro, similar a la formación de un cristal.

Nota en español sobre el proceso físico en química.

Nota en español sobre el uso figurado para hacer algo concreto.

Término general para pasar a estado sólido, a menudo usado indistintamente.

Frase más descriptiva para el fenómeno.

Usado figurativamente para el proceso de volverse sólido o real.

Em português do Brasil, 'cristalização' é usado tanto para o processo físico de formação de cristais quanto, figurativamente, para tornar algo concreto ou definido. A imagem de clareza e estrutura é central em ambos os usos.

Descrição do processo físico em química.

Ilustra o uso figurado para tornar algo concreto.

Termo geral para tornar-se sólido, frequentemente usado de forma intercambiável.

Usado figurativamente para o processo de tornar-se sólido ou real.

Process of a substance when mixing with a solvent.

In English, 'crystallization' refers to both the physical process of crystal formation and, figuratively, to the consolidation or definition of ideas, plans, or feelings. The underlying image is of something amorphous or unstable becoming structured and clear, similar to crystal formation.

Note in English about the physical process in industry.

Note in English about the figurative use for emotional consolidation.

More literal description of the phenomenon.

Used figuratively to make something real or defined.

Proceso de una sustancia al mezclarse con un disolvente.

Nota en español sobre el proceso físico en la industria.

Nota en español sobre el uso figurado para la consolidación emocional.

Proceso general de pasar a estado sólido.

Se usa figurativamente para hacer algo real o definido.

Processo de uma substância ao misturar-se com um solvente.

Processo de passar para o estado líquido.

Em português do Brasil, 'cristalização' é usado tanto para o processo físico de formação de cristais quanto, figurativamente, para a consolidação ou definição de ideias, planos ou sentimentos. A imagem de clareza e estrutura é central em ambos os usos.

Descrição do processo físico na indústria.

Ilustra o uso figurado para a consolidação emocional.

Processo geral de passar para o estado sólido.

Usado figurativamente para tornar algo real ou definido.

Describe el proceso físico en la industria.

Ilustra el uso figurado para la consolidación emocional.

Processo oposto de solidificação, passagem do sólido para o líquido.

Processo de uma substância se misturar com um solvente.

Sentido figurado oposto à consolidação.

Em português do Brasil, 'cristalização' é amplamente utilizado tanto no sentido literal, em química e física, quanto no sentido figurado, para descrever a concretização ou estabilização de conceitos abstratos, como ideias, planos ou sentimentos. A metáfora evoca a imagem de algo que era fluido ou indefinido tornando-se claro, estruturado e sólido, como um cristal.

Exemplo de cristalização no estado físico da água.

Uso figurado do termo para indicar consolidação.

Refere-se à passagem do estado líquido para o sólido, um aspeto da cristalização.

Usado em sentido figurado para ideias ou sentimentos.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

cristalização

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos