PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cristalização

InglêsInglês

crystallization(noun)

Flexões

crystallizations
Exemplos de uso
"The crystallization of sugar is a common process in the food industry."→ "A cristalização do açúcar é um processo comum na indústria alimentícia."
"The crystallization of sugar from a supersaturated solution is a common laboratory experiment."→ "A cristalização do açúcar a partir de uma solução supersaturada é um experimento comum de laboratório."(Descrição do processo físico em química.)↗ Cristalização - Chemistry LibreTexts
"His crystallization of the project's goals helped the team focus."→ "A sua cristalização dos objetivos do projeto ajudou a equipe a focar."(Ilustra o uso figurado para tornar algo concreto.)↗ Cristalização Figurativa

Palavras facilmente confundidas

crystallization processsolidificationcrystal growth

Notas: Direct equivalent for the scientific and figurative meanings.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

solidification·crystallization process·concretion

solidification: Termo geral para tornar-se sólido, frequentemente usado de forma intercambiável.crystallization process: Frase mais descritiva para o fenômeno.concretion: Usado figurativamente para o processo de tornar-se sólido ou real.

Antônimos

melting·dissolution·liquefaction

Regência e colocações

crystallization of X

The crystallization of salts from seawater.

Indica o que está passando pelo processo.

crystallization into Y

The crystallization into a stable lattice structure.

Descreve a forma resultante.

crystallization of ideas

The crystallization of his thoughts into a coherent theory.

Uso figurado para consolidação.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'cristalização' é usado tanto para o processo físico de formação de cristais quanto, figurativamente, para tornar algo concreto ou definido. A imagem de clareza e estrutura é central em ambos os usos.

EspanholEspanhol

cristalización(noun)

Flexões

cristalizaciones
Exemplos de uso
"La cristalización del azúcar es un proceso común en la industria alimentaria."→ "A cristalização do açúcar é um processo comum na indústria alimentícia."(Termo padrão em química e áreas relacionadas.)
"La cristalización del azúcar es un proceso clave en la industria alimentaria."→ "A cristalização do açúcar é um processo chave na indústria alimentar."(Descrição do processo físico na indústria.)↗ Cristalização de Açúcares
"La cristalización de sus sentimientos tomó tiempo."→ "A cristalização dos seus sentimentos levou tempo."(Ilustra o uso figurado para a consolidação emocional.)↗ Cristalização Emocional

Palavras facilmente confundidas

cristalizaciónsolidificacióncristalizar

Notas: Equivalente direto para os significados científico e figurado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

solidificación·formación de cristales·concreción

solidificación: Processo geral de passar para o estado sólido.formación de cristales: Descrição mais literal do fenômeno.concreción: Usado figurativamente para tornar algo real ou definido.

Antônimos

fusión·disolución·licuefacción

Regência e colocações

cristalización de X

La cristalización de la sal marina.

Indica o que está passando pelo processo.

cristalización en Y

La cristalización en forma de agujas.

Descreve a forma resultante.

cristalización de ideas

La cristalización de un concepto abstracto.

Uso figurado para consolidação.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'cristalização' é usado tanto para o processo físico de formação de cristais quanto, figurativamente, para a consolidação ou definição de ideias, planos ou sentimentos. A imagem de clareza e estrutura é central em ambos os usos.

cristalização

EN: crystallization · ES: cristalización

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cristalização - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Cristalização - Wikipédia