O frio intenso cristaliza a água em gelo.

O açúcar cristaliza lentamente em solução saturada.

Do latim 'crystallizare', derivado de 'crystallum' (cristal).

To change from a solid to a liquid state, typically by heat.

To break up or disappear into a liquid, forming a solution.

The English verb 'crystallize' is widely used in scientific contexts, such as chemistry and geology, to describe the process of forming crystals. It also has a common figurative meaning, indicating that something (like ideas, plans, or opinions) becomes clear, definite, or takes a specific form. The third-person plural present tense is 'crystallize', and the third-person plural imperative is also 'crystallize'.

Describes the process of forming crystals from a liquid.

Used figuratively to mean becoming clear or definite.

To become solid or hard; can imply crystallization but also other forms of hardening.

A less common synonym, directly related to forming crystals.

El verbo inglés 'crystallize' se utiliza ampliamente en contextos científicos, como química y geología, para describir el proceso de formación de cristales. También tiene un significado figurado común, que indica que algo (como ideas, planes u opiniones) se vuelve claro, definido o toma una forma específica. La tercera persona del plural del presente es 'crystallize', y el imperativo de tercera persona del plural también es 'crystallize'.

Nota en español sobre el uso de 'crystallize'.

Ejemplo de uso figurado del verbo en inglés.

Mudar de estado sólido para líquido, tipicamente pelo calor.

Desfazer-se ou desaparecer num líquido, formando uma solução.

O verbo inglês 'crystallize' é amplamente utilizado em contextos científicos, como química e geologia, para descrever o processo de formação de cristais. Possui também um significado figurado comum, indicando que algo (como ideias, planos ou opiniões) se torna claro, definido ou assume uma forma específica. A tradução para o português brasileiro geralmente envolve 'cristalizar' ou 'cristalizar-se'.

Nota de registo sobre o uso de 'crystallize' em inglês.

Exemplo de uso figurado do verbo em inglês.

Tornar-se sólido ou duro; pode implicar cristalização, mas também outras formas de endurecimento.

Sinônimo menos comum, diretamente relacionado à formação de cristais.

Pasar del estado sólido al líquido, generalmente por calor.

Deshacer un sólido en un líquido hasta formar una disolución homogénea; lo opuesto a precipitar o cristalizar.

The Spanish verb 'cristalizar' is used both in scientific contexts (chemistry, physics) and in a figurative sense, similar to English, to express the consolidation, definition, or concretization of something, such as ideas, plans, or feelings. The translation into Brazilian Portuguese generally involves 'cristalizar' or 'cristalizar-se'.

Note in English about the use of 'cristalizar'.

Example of figurative use of the Spanish verb.

Se usa figurativamente para indicar que algo se vuelve claro o definido.

Convertirse en sólido. Puede implicar la formación de cristales, pero también otros tipos de endurecimiento.

Sinónimo directo, aunque menos común que 'cristalizar'.

O verbo espanhol 'cristalizar' é usado tanto em contextos científicos (química, física) quanto em um sentido figurado, semelhante ao inglês, para expressar a consolidação, definição ou concretização de algo, como ideias, planos ou sentimentos. A tradução para o português brasileiro geralmente envolve 'cristalizar' ou 'cristalizar-se'.

Nota en español sobre el proceso de formación de cristales.

Se refiere a la formación de cristales de hielo.

Passar do estado sólido ao líquido, geralmente por calor.

Desfazer um sólido em um líquido até formar uma dissolução homogênea; o oposto de precipitar ou cristalizar.

Nota sobre o uso de 'cristalizar' em espanhol.

Exemplo de uso figurado do verbo em espanhol.

Converter-se em sólido. Pode implicar a formação de cristais, mas também outros tipos de endurecimento.

Sinônimo direto, embora menos comum que 'cristalizar'.

El verbo español 'cristalizar' se emplea tanto en contextos científicos (química, física) como en un sentido figurado, similar al inglés, para expresar la consolidación, definición o concreción de algo, como ideas, planes o sentimientos. La forma 'cristalizan' corresponde a la tercera persona del plural del presente de indicativo o a la segunda persona del plural del imperativo.

Describe el proceso de formación de cristales a partir de un líquido.

Processo oposto de solidificação, onde um sólido se torna líquido.

Ação de um soluto se espalhar em um solvente, formando uma solução homogênea, o oposto de precipitar/cristalizar.

O verbo 'cristalizar' em português do Brasil é usado tanto em contextos científicos e técnicos (química, física, geologia) quanto em sentido figurado, para indicar a consolidação ou concretização de algo, como ideias, planos ou sentimentos. Por exemplo, 'suas ideias começaram a se cristalizar' significa que elas se tornaram mais claras e definidas. A forma 'cristalizam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo ou a segunda pessoa do plural do imperativo.

Processo natural de formação de cristais a partir de uma solução.

Fenômeno meteorológico de formação de gelo ou geada.

Observação em laboratório de processos de cristalização molecular.

Refere-se à mudança de estado de líquido para sólido, que pode ou não envolver a formação de cristais.

Sinônimo direto, menos comum que 'cristalizar'.

cristalizam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos