O que significa "cristalizam" em inglês e espanhol?

"cristalizam" significa "crystallize" em inglês e "cristalizan" em espanhol.

Como usar "cristalizam" em uma frase?

Formar ou apresentar cristais; solidificar-se em forma cristalina.

cristalizam

Inglês

crystallize(verb)

Flexões

crystallizecrystallizescrystallizedcrystallizing

Exemplos de uso

"The cold temperatures crystallize the water into ice."→ "As baixas temperaturas cristalizam a água em gelo."

"The solution began to crystallize as it cooled."→ "A solução começou a cristalizar à medida que esfriava."(Nota de registo sobre o uso de 'crystallize' em inglês.)↗ Uso de Crystallize

"Frost crystals crystallize on the windowpane overnight."→ "Suas ideias começaram a se cristalizar após a longa discussão."(Exemplo de uso figurado do verbo em inglês.)↗ Crystallize definition

"His ideas started to crystallize after the long discussion."→ "Suas ideias começaram a se cristalizar após a longa discussão."(Used figuratively to mean becoming clear or definite.)↗ Crystallize definition

Palavras facilmente confundidas

crystalizecrystallizationcrystalize

Notas: A forma 'crystallize' é a 3ª pessoa do plural do presente do indicativo em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

solidify·crystallify

solidify: Tornar-se sólido ou duro; pode implicar cristalização, mas também outras formas de endurecimento.crystallify: Sinônimo menos comum, diretamente relacionado à formação de cristais.

Antônimos

melt·dissolve

Regência e colocações

crystallize into

The research findings began to crystallize into a new theory.

Indica a forma ou o resultado da cristalização.

crystallize around

Public opinion started to crystallize around the issue.

Sugere um ponto focal ou base para a cristalização.

crystallize (something)

The sudden insight helped him crystallize his thoughts.

Uso transitivo, significando tornar algo claro ou definido.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'crystallize' é amplamente utilizado em contextos científicos, como química e geologia, para descrever o processo de formação de cristais. Possui também um significado figurado comum, indicando que algo (como ideias, planos ou opiniões) se torna claro, definido ou assume uma forma específica. A tradução para o português brasileiro geralmente envolve 'cristalizar' ou 'cristalizar-se'.

Conjugação verbal

Infinitivoto crystallize

Presentecrystallize / crystallizes

Passadocrystallized

Particípiocrystallized

Gerúndiocrystallizing

Espanhol

cristalizan(verbo)

Flexões

cristalizancristalizacristalizar

Exemplos de uso

"Las bajas temperaturas cristalizan el agua en hielo."→ "As baixas temperaturas cristalizam a água em gelo."(Forma verbal de 'cristalizar'.)

"La solución empezó a cristalizar al enfriarse."→ "A solução começou a cristalizar à medida que esfriava."(Nota sobre o uso de 'cristalizar' em espanhol.)↗ Uso de Cristalizar

"Los cristales de escarcha se cristalizan en el vidrio durante la noche."→ "Suas ideias começaram a se cristalizar após a longa discussão."(Exemplo de uso figurado do verbo em espanhol.)↗ cristalizar - Definición

"Sus ideas comenzaron a cristalizar después de la larga discusión."→ "Suas ideias começaram a se cristalizar após a longa discussão."(Se usa figurativamente para indicar que algo se vuelve claro o definido.)↗ cristalizar - Definición

Palavras facilmente confundidas

cristalinocristalizacióncristalógrafo

Notas: A forma 'cristalizan' é a 3ª pessoa do plural do presente do indicativo em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

solidificar·cristalar

solidificar: Converter-se em sólido. Pode implicar a formação de cristais, mas também outros tipos de endurecimento.cristalar: Sinônimo direto, embora menos comum que 'cristalizar'.

Antônimos

derretir·disolver

Regência e colocações

cristalizar en

El azúcar tiende a cristalizar en contacto con el aire.

Indica o meio ou a condição em que ocorre a cristalização.

cristalizar en

Sus esperanzas se cristalizaron en decepción.

Indica o resultado ou a forma final de algo que se definiu.

cristalizarse

La escarcha se cristaliza en las superficies frías.

Uso pronominal, comum para processos naturais.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'cristalizar' é usado tanto em contextos científicos (química, física) quanto em um sentido figurado, semelhante ao inglês, para expressar a consolidação, definição ou concretização de algo, como ideias, planos ou sentimentos. A tradução para o português brasileiro geralmente envolve 'cristalizar' ou 'cristalizar-se'.