Que o açúcar cristalize lentamente na calda.

Espero que a situação cristalize em breve.

Derivado de 'cristal' + sufixo verbal '-izar'.

The opposite of solidifying or forming crystals.

Opposite of making something clear or defined.

The English verb 'crystallize' primarily refers to the process of forming crystals, either literally in chemistry and physics or figuratively for abstract concepts like ideas, plans, or opinions. When used figuratively, it implies that something has become clear, definite, and concrete, often after a period of uncertainty or development. The nuance of becoming pure or limpid is less common than in Portuguese.

Describes the physical process of forming crystals.

Refers to concepts or plans becoming clear and definite.

Illustrates the formation of solid crystals from a substance.

Used for the physical transformation into a solid or crystalline state.

Describes abstract concepts becoming concrete or defined.

General term for the creation of a structure or entity.

Antónimo de 'crystallize' en español, indicando disolución.

Antónimo de 'crystallize' en español, indicando confusión.

Antónimo de 'crystallize' en español, indicando licuefacción.

El verbo español 'cristalizar' se utiliza tanto en su sentido literal, refiriéndose a la formación de cristales en sustancias (como en química o geología), como en un sentido figurado. En este último, implica que algo abstracto, como una idea, un plan, un sentimiento o una situación, se vuelve claro, definido y concreto, adquiriendo una forma estable. La acepción de 'hacerse puro' o 'limpio' también existe, aunque es menos común en el uso general.

Nota sobre el uso de 'crystallize' en español.

Traducción de 'crystallize' al español, indicando solidificación.

Traducción de 'crystallize' al español, indicando que algo se define.

Traducción de 'crystallize' al español, indicando que algo se precisa.

Antônimo de 'crystallize' em português, indicando dissolução.

Antônimo de 'crystallize' em português, indicando confusão.

Antônimo de 'crystallize' em português, indicando liquefação.

O verbo inglês 'crystallize' é frequentemente usado em contextos científicos para descrever a formação de cristais. No entanto, seu uso mais comum é figurado, para expressar o processo pelo qual ideias, planos, opiniões ou sentimentos se tornam claros, definidos e concretos. Essa transição de um estado vago para um estado definido é a essência do uso figurado de 'crystallize'.

Nota sobre o uso de 'crystallize' em português.

Tradução de 'crystallize' para o português, indicando solidificação.

Tradução de 'crystallize' para o português, indicando que algo toma forma.

Tradução de 'crystallize' para o português, indicando formação.

Antonym of 'cristalice' in English, indicating dissolution.

Antonym of 'cristalice' in English, indicating confusion.

Antonym of 'cristalice' in English, indicating liquefaction.

The Spanish verb 'cristalizar' is used both literally for forming crystals and figuratively for making abstract concepts clear and concrete. In English, the equivalent is 'crystallize'. The Spanish form 'cristalice' is typically a subjunctive or imperative form, whereas in Portuguese, 'cristalize' can also be a present subjunctive or imperative. The core meanings are consistent across languages.

Note on the use of 'cristalice' in English.

Translation of 'cristalice' to English, indicating solidification.

Translation of 'cristalice' to English, indicating something becomes defined.

Translation of 'cristalice' to English, indicating something takes form.

O verbo espanhol 'cristalizar' é usado tanto no sentido literal de formar cristais quanto no sentido figurado de tornar algo claro, definido ou concreto. Em português do Brasil, a palavra 'cristalize' (forma verbal) carrega esses mesmos significados. É importante notar que, em espanhol, 'cristalice' é a forma do imperativo ou subjuntivo, enquanto em português, 'cristalize' pode ser a forma do presente do subjuntivo ou imperativo. A riqueza de nuances é similar entre as línguas.

Antônimo de 'cristalice' em português, indicando dissolução.

Antônimo de 'cristalice' em português, indicando confusão.

Antônimo de 'cristalice' em português, indicando liquefação.

Nota sobre o uso de 'cristalice' em português.

Tradução de 'cristalice' para o português, indicando solidificação.

Tradução de 'cristalice' para o português, indicando que algo se define.

Tradução de 'cristalice' para o português, indicando que algo se precisa.

Opuesto a solidificar o formar cristales.

Se refiere al proceso físico de formación de cristales.

Describe conceptos o planes que se vuelven claros y definidos.

Ilustra la formación de cristales sólidos a partir de una sustancia.

Se usa para la transformación física a estado sólido o cristalino.

Aplicado a ideas o conceptos que se vuelven claros y precisos.

Similar a definirse, indicando claridad y exactitud.

Oposto à solidificação ou formação de cristais.

O verbo 'cristalizar' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de formar cristais (como na química ou física) quanto o sentido figurado de tornar algo claro, definido ou concreto. É comum usar 'cristalizar' para descrever o momento em que uma ideia, um plano ou um sentimento se torna firme e inquestionável, como se tivesse adquirido uma forma sólida e visível. A acepção de 'tornar-se puro' ou 'límpido' também está presente, embora menos frequente no uso cotidiano.

Refere-se à solidificação da água em gelo ou cristais.

Significa tornar as ideias claras, definidas e precisas.

Descreve o processo de formação de cristais em substâncias.

Usado para a transformação física em estado sólido ou cristalino.

Aplicado a ideias ou conceitos que se tornam claros e precisos.

Similar a definir, indicando clareza e exatidão.

cristalize

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos