Que revela critério, bom senso e segurança:

Ele é um profissional muito criterioso em suas análises.

A seleção dos candidatos foi feita por um método criterioso.

Após a conclusão do laudo sobre a causa do surto, a Anvisa determinou que a embarcação passe por um "criterioso procedimento de limpeza e desinfecção".

A fabricação da cachaça passa por um criterioso processo produtivo, desde a seleção da cana-de-açúcar até a destilação, feita em alambiques de cobre.

Como é regimental a apresentação desses requerimentos mesmo durante o recesso parlamentar, Jucá disse que os documentos serão analisados ainda na primeira quinzena de agosto, mas já deixou claro que será criterioso na apreciação.

Not showing care for the consequences of an action; rash.

Not giving sufficient attention or thought to avoiding harm or errors.

The English word 'discerning' captures the essence of having or showing good judgment and understanding. It implies an ability to recognize fine distinctions and make subtle judgments. It is often used in contexts related to taste, intellect, or decision-making, similar to how 'criterioso' is used in Portuguese. The nuance lies in the keenness of perception and the ability to differentiate.

Describes a decision showing good judgment and understanding.

Refers to someone who shows keen insight and good judgment in financial matters.

Highlights the need for a well-thought-out and detailed plan.

Having or showing good judgment or understanding.

Having or showing shrewdness and cleverness.

Having or showing experience, knowledge, and good judgment.

Antónimo directo, indicando falta de discernimiento.

Opuesto de quien actúa con cautela y buen juicio.

En español, 'criterioso' comparte el significado principal de actuar con criterio, es decir, con la capacidad de juzgar y tomar decisiones basadas en principios o normas claras. Se asocia con la prudencia, la sensatez y la reflexión. Es un adjetivo que se aplica tanto a personas como a acciones o juicios, indicando que se ha procedido con la debida consideración y discernimiento, evitando la impulsividad o la falta de fundamento.

Nota sobre el uso de 'discerning' para describir una decisión con buen juicio.

Ejemplo de 'discerning' aplicado a un inversor con perspicacia.

Uso de 'discerning' para calificar un plan bien elaborado.

Traducción principal en inglés para 'criterioso', indicando buen juicio.

Sugiere una comprensión rápida y profunda.

Implica sagacidad y habilidad para percibir situaciones.

Se refiere a tener conocimiento y buen juicio.

Antônimo direto, indicando falta de discernimento.

Oposto de quem age com cautela e bom senso.

O termo 'discerning' em inglês é frequentemente usado para descrever alguém com um gosto refinado ou uma capacidade aguçada de julgamento. Pode ser aplicado a críticos de arte, conhecedores de vinho, ou qualquer pessoa que demonstre habilidade em distinguir qualidades sutis. Em contextos mais gerais, como em decisões ou análises, ele se alinha bem com o 'criterioso' português, enfatizando a inteligência e a ponderação.

Nota sobre o uso de 'discerning' para descrever uma decisão com bom julgamento.

Exemplo de 'discerning' aplicado a um investidor com perspicácia.

Uso de 'discerning' para qualificar um plano bem elaborado.

Sinônimo principal em inglês para 'criterioso', indicando bom julgamento.

Sugere uma compreensão rápida e profunda.

Implica sagacidade e habilidade em perceber situações.

Refere-se a ter conhecimento e bom senso.

Direct antonym, indicating lack of caution.

Indicates someone who acts without thinking about the consequences.

Refers to someone who does not pay attention to details.

Note on the use of 'criterioso' to describe a decision with good judgment.

Example of 'criterioso' applied to an insightful investor.

Use of 'criterioso' to qualify a well-developed plan.

Spanish equivalent for 'criterioso', indicating good judgment.

Suggests wisdom and the ability to judge correctly.

Indicates someone who thinks before acting or speaking.

Characterizes someone with common sense and judgment.

O termo 'criterioso' em português do Brasil carrega uma forte conotação de ponderação, bom senso e capacidade de análise. É frequentemente usado para descrever pessoas, decisões ou processos que demonstram um alto grau de discernimento e atenção aos detalhes, evitando impulsividade ou superficialidade. A palavra deriva de 'critério', que se refere a um princípio ou norma que serve de base para um julgamento ou decisão. Portanto, ser criterioso implica em ter e aplicar critérios bem definidos.

Antônimo direto, indicando falta de cautela.

Indica alguém que age sem pensar nas consequências.

Refere-se a quem não presta atenção aos detalhes.

Nota sobre o uso de 'criterioso' para descrever uma decisão com bom julgamento.

Exemplo de 'criterioso' aplicado a um investidor com perspicácia.

Uso de 'criterioso' para qualificar um plano bem elaborado.

Sinônimo principal em espanhol para 'criterioso', indicando bom julgamento.

Sugere sabedoria e capacidade de julgar corretamente.

Indica alguém que pensa antes de agir ou falar.

Caracteriza alguém com bom senso e juízo.

Que actúa sin la debida cautela o reflexión.

Que actúa con demasiada prisa o sin la debida consideración.

Describe una decisión que demuestra buen juicio y comprensión.

Se refiere a alguien que muestra una aguda perspicacia y buen juicio en asuntos financieros.

Destaca la necesidad de un plan bien pensado y detallado.

Que actúa o se expresa con criterio; ponderado, sensato, juicioso.

Refere-se à qualidade de agir com discernimento e ponderação em um contexto formal.

Descreve alguém que age com prudência e bom senso em relação a finanças.

Enfatiza a necessidade de um plano bem pensado e detalhado.

criterioso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos