O jornalista criticou pesado a nova política econômica do governo.

Combinação do verbo 'criticar' com o advérbio 'pesado'.

To declare one's public approval or support of.

The English equivalent 'criticize harshly' or 'criticize heavily' conveys the same intensity as the Portuguese 'criticar pesado'. It implies a severe, strong, and often public condemnation. The nuance lies in the vehemence of the critique, suggesting a lack of leniency or mildness.

To criticize someone or something strongly.

Alabar o celebrar las cualidades de alguien o algo.

La expresión española 'criticar duramente' captura la esencia de la crítica severa e intensa. Al igual que en portugués, enfatiza la fuerza y la falta de moderación en la evaluación. Es una forma común de describir una crítica que no es sutil, sino directa y contundente.

Criticar muy duramente, hasta el punto de 'destruir' con palabras.

A expressão 'criticar pesado' é uma forma coloquial e enfática de dizer que alguém fez uma crítica muito forte, severa ou intensa. É comum no português do Brasil em contextos informais ou em reportagens que buscam um tom mais vívido. A intensidade da crítica é o ponto central, sugerindo que não foi uma observação leve, mas sim uma avaliação contundente.

Criticar de forma muito agressiva e insistente.

Criticar intensamente, como se estivesse atirando muitas críticas de uma vez.

Expressar forte descontentamento ou objeção.

criticar-pesado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos