É provável que eles critiquem a decisão se ela não for bem recebida.

Os alunos devem critiquem o texto para a próxima aula.

Do grego 'kritikós', relativo a julgar. A terminação '-arem' indica a forma verbal do infinitivo pessoal.

To officially agree to or accept as satisfactory.

The verb 'to criticize' is fundamental in English for expressing disapproval, judgment, or analysis. It can range from mild suggestions for improvement to harsh condemnation. The context, tone, and specific phrasing heavily influence its reception. Unlike Portuguese, English lacks a distinct personal infinitive, so the base infinitive form 'to criticize' is used in various grammatical constructions where Portuguese might employ a personal infinitive.

To express formal disapproval or condemnation.

To discover or point out faults or defects.

To examine something in order to judge its qualities, success, or failures (can be neutral or positive).

The English verb 'to criticize' translates to 'criticar' in Spanish. In Spanish-speaking cultures, criticism can be perceived differently depending on the region and social context. While it can be a tool for improvement and dialogue, it can also be seen as overly direct or negative if not delivered carefully. The structure 'criticaren' in Portuguese corresponds to the Spanish infinitive 'criticar' used in various contexts, often without the need for a personal infinitive marker.

Expresar desaprobación formal o condena.

Formar una opinión, a menudo con un tono negativo.

Analizar algo para determinar sus méritos o fallos (puede ser neutro o positivo).

A palavra inglesa 'to criticize' é a tradução direta de 'criticar'. No contexto brasileiro, a crítica pode ser vista como uma ferramenta essencial para o aprimoramento social e intelectual, incentivando o debate e a reflexão. No entanto, o uso excessivo ou infundado de críticas pode ser interpretado como negativo. A forma verbal 'criticarem' em português, especificamente, refere-se à ação no futuro do subjuntivo ou infinitivo pessoal, indicando uma possibilidade ou uma ação atribuída a um sujeito.

Expressar desaprovação formal ou condenação.

Encontrar defeitos ou falhas em algo ou alguém.

Examinar algo para julgar seus méritos ou falhas (pode ser neutro ou positivo).

The Spanish verb 'criticar' translates to 'to criticize' in English. In English-speaking contexts, criticism is a common form of feedback, analysis, and expression of opinion. It can range from constructive suggestions to harsh judgment, with the interpretation heavily dependent on context and delivery. The Portuguese form 'criticarem' relates to the Spanish infinitive 'criticar', which is used broadly in Spanish sentences where English might use different structures.

El verbo 'criticar' en español se utiliza para expresar un juicio, ya sea negativo (censurar, reprobar) o analítico (examinar críticamente). La forma verbal 'criticarem' en portugués, que corresponde al futuro del subjuntivo o infinitivo personal, se traduce al español de manera que el infinitivo 'criticar' se adapta a la estructura de la oración, a menudo sin necesidad de una forma personal explícita como en portugués.

Expresar desaprobación o reprobación formal.

Analizar detalladamente, con el objetivo de exponer fallas o cualidades.

A palavra espanhola 'criticar' corresponde ao verbo português 'criticar'. Em contextos lusófonos, a crítica pode ser vista como uma ferramenta importante para o desenvolvimento e debate, mas também pode ser interpretada de forma negativa se não for construtiva. A forma verbal 'criticarem' em português, que se refere ao futuro do subjuntivo ou infinitivo pessoal, é traduzida para o espanhol de forma mais flexível, geralmente usando o infinitivo simples 'criticar' dependendo da estrutura da frase.

Expressar desaprovação ou reprovação formal.

Formar uma opinião, muitas vezes com um tom negativo.

Analisar detalhadamente, com o objetivo de expor falhas ou qualidades.

The verb form 'criticarem' corresponds to the English infinitive 'to criticize' or its subjunctive/gerund forms depending on context. In English, 'to criticize' generally implies expressing disapproval or finding fault, but it can also mean to analyze something in order to judge its merits and faults. The nuance often depends on the context and tone. Unlike Portuguese, English doesn't have a distinct personal infinitive; the infinitive form is used more broadly.

To examine something in order to judge its qualities, success, or failures.

To express disapproval of someone or something.

La forma verbal 'criticarem' se traduce al español como 'criticar' en su forma de infinitivo personal o subjuntivo. El verbo 'criticar' en español implica expresar un juicio, ya sea negativo (censurar, reprobar) o analítico (examinar críticamente). Al igual que en portugués, puede tener connotaciones tanto constructivas como destructivas dependiendo del contexto. La estructura gramatical en español no distingue un infinitivo personal tan marcado como en portugués, utilizando el infinitivo simple en muchos casos donde el portugués usaría el personal.

A forma verbal 'criticarem' refere-se à ação de expressar um juízo, seja ele negativo (censurar, reprovar) ou analítico (examinar criticamente). No contexto brasileiro, o ato de criticar pode ser visto tanto como uma forma de participação cívica e intelectual, incentivando o debate e a melhoria, quanto como uma atitude potencialmente destrutiva se desprovida de fundamento ou respeito. A conjugação no futuro do subjuntivo ('que eles criticarem') ou no infinitivo pessoal ('por eles criticarem') indica uma ação hipotética ou realizada por um sujeito específico.

Expressar desaprovação ou reprovação.

Examinar detalhadamente, com foco em falhas ou qualidades.

criticarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos