A criticidade do paciente aumentou após a cirurgia.

A criticidade deste projeto para o futuro da empresa é inegável.

Derivado de 'crítico' + sufixo '-idade'.

Quality of being commonplace or unimportant.

'Criticality' in English is a formal term often used in technical and scientific contexts, such as nuclear engineering (where it specifically denotes a self-sustaining nuclear chain reaction) and risk management. It signifies a state of being critical, implying a crucial point, potential danger, or significant impact requiring attention or action. The term emphasizes the degree of importance or the threshold of a critical state.

Evaluation of the importance or urgency of a situation.

A situation becoming unstable or dangerous.

Specific technical meaning in nuclear physics.

State of being crucial; a critical point.

La palabra inglesa 'criticality', al ser traducida al español, se corresponde con 'criticidad'. Este término se usa predominantemente en ámbitos técnicos y científicos, como la ingeniería nuclear (donde se refiere al estado de una reacción en cadena autosostenida) o la gestión de riesgos. Denota un punto crucial, un nivel de peligro o la importancia de un factor que requiere atención o acción inmediata. El matiz principal en inglés es su uso formal y técnico.

Evaluación de la importancia o urgencia de una situación.

Situación que se vuelve inestable o peligrosa.

Qualidade de ser comum ou sem importância.

O termo 'criticality' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se à qualidade ou estado do que é crítico. É frequentemente empregado em contextos técnicos e científicos, como engenharia nuclear (onde 'criticality' se refere ao estado de uma reação em cadeia autossustentável) ou gestão de riscos, indicando um ponto de alta importância, perigo iminente ou necessidade de intervenção. A nuance principal reside na formalidade e especificidade técnica do termo em inglês.

Avaliação da importância ou urgência de uma situação.

Situação que se torna instável ou perigosa.

The Spanish term 'criticidad', when translated into English, corresponds to 'criticality'. This term is primarily used in technical and scientific fields, such as nuclear engineering (where it refers to the state of a self-sustaining nuclear chain reaction) or risk management. It denotes a crucial point, a level of danger, or the importance of a factor requiring immediate attention or action. The nuance in Spanish is its formal and specific application in technical contexts.

Significado técnico específico en física nuclear.

En español, 'criticidad' se refiere a la cualidad o estado de ser crítico. Es un término técnico utilizado en campos como la ingeniería (especialmente nuclear), la gestión de riesgos y la informática. Indica un punto crucial, un nivel de peligro o la importancia de un factor que requiere atención o acción inmediata. El uso más específico se encuentra en física nuclear, donde 'criticidad' describe el estado de una reacción en cadena autosostenida.

Grado de importancia o peligro de un evento.

A palavra espanhola 'criticidad', quando traduzida para o português do Brasil, refere-se à qualidade ou estado do que é crítico. É um termo técnico, usado em áreas como engenharia nuclear ou gestão de riscos, para indicar um ponto de perigo, instabilidade ou importância crucial. A nuance em espanhol é a sua aplicação formal e específica em contextos técnicos, similar ao uso em inglês.

In English, 'criticality' is commonly used in technical fields like engineering, nuclear safety, and project management to denote the state of being critical, especially concerning potential hazards or the need for immediate action. It signifies a point where a system's behavior becomes crucial or potentially dangerous. It can also refer to the degree of importance or impact.

En español, 'criticidad' se utiliza principalmente en contextos técnicos y científicos, como en ingeniería nuclear, gestión de riesgos o informática, para describir el estado de ser crítico, es decir, un punto en el que un sistema o proceso puede volverse inestable, peligroso o requerir atención inmediata. También puede referirse a la importancia o el impacto significativo de un factor.

Qualidade do que é comum ou sem importância.

Em português do Brasil, 'criticidade' é frequentemente usada em contextos técnicos, de gestão de riscos, engenharia e segurança, referindo-se ao ponto em que um sistema ou situação se torna crítico, exigindo atenção ou ação imediata. Também pode denotar a importância ou o impacto significativo de algo. O termo é mais formal e específico do que 'crise' ou 'ponto crítico', embora compartilhe a ideia de um momento decisivo ou de alta relevância.

criticidade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos