O paciente sofria cronicamente de dores de cabeça.

A empresa estava cronicamente subfinanciada.

Derivado de 'crônico' (do grego 'chronikós', relativo ao tempo) + sufixo adverbial '-mente'.

Happening at irregular intervals, not continuously.

The adverb 'chronically' in English is used to describe conditions or situations that persist over a long period, often implying a negative or problematic state. It is frequently used in medical contexts to denote long-lasting illnesses (chronic diseases) and in general contexts to highlight persistent issues, such as 'chronically ill,' 'chronically late,' or 'chronically depressed.' The core meaning revolves around duration and recurrence, distinguishing it from adverbs like 'frequently,' which focus solely on high frequency.

Indicates the persistence of a medical condition.

Refers to a persistent lack of resources.

Describes a recurring and negative behavior.

Emphasizes continuation without interruption.

Suggests something that continues without stopping, often annoyingly.

Describes something that lasts for a significant duration.

Se refiere a algo que sucede de vez en cuando.

El adverbio 'chronically' en inglés se traduce al español como 'crónicamente' y se utiliza para describir situaciones que se extienden a lo largo de un período prolongado, a menudo con una connotación negativa, señalando un problema persistente o un hábito arraigado. Es común en contextos médicos para describir enfermedades de larga duración (enfermedades crónicas) y en contextos sociales o económicos para señalar fallos o deficiencias que se repiten con el tiempo. El énfasis está en la duración y la recurrencia.

Indica la persistencia de una condición médica.

Se refiere a una falta persistente de recursos.

Describe un comportamiento recurrente y negativo.

Indica que algo ocurre de forma persistente o duradera.

Sugiere que algo se ha vuelto fijo o inmutable.

Acontece em intervalos irregulares, não continuamente.

O advérbio 'chronically' em inglês é usado para descrever condições ou situações que persistem ao longo de um longo período, muitas vezes implicando um estado negativo ou problemático. É frequentemente usado em contextos médicos para denotar doenças de longa duração (doenças crônicas) e em contextos gerais para destacar problemas persistentes, como 'chronically ill' (cronicamente doente), 'chronically late' (cronicamente atrasado) ou 'chronically depressed' (cronicamente deprimido). O significado central gira em torno da duração e da recorrência, distinguindo-o de advérbios como 'frequently', que se concentram apenas na alta frequência.

Indica a persistência de uma condição médica.

Refere-se a uma falta persistente de recursos.

Descreve um comportamento recorrente e negativo.

Enfatiza a continuidade sem interrupção.

Sugere algo que continua sem parar, muitas vezes de forma irritante.

Descreve algo que dura por um período significativo.

The adverb 'chronically' in English translates to 'crónicamente' in Spanish and is used to describe conditions or situations that persist over a long period, often implying a negative or problematic state. It is frequently used in medical contexts for long-lasting illnesses and in general contexts to highlight persistent issues.

O advérbio 'crónicamente' em português do Brasil é usado para descrever situações que se prolongam por um longo período, muitas vezes com uma conotação negativa, indicando um problema persistente ou um hábito arraigado. É comum em contextos médicos para descrever doenças de longa duração (doenças crônicas) e em contextos sociais ou econômicos para apontar falhas ou deficiências que se repetem ao longo do tempo. A ênfase está na duração e na recorrência.

Refere-se a algo que acontece de vez em quando.

Destaca a continuidade sem interrupção.

El adverbio 'crónicamente' en español se utiliza para describir situaciones que se extienden a lo largo de un período prolongado, a menudo con una connotación negativa, señalando un problema persistente o un hábito arraigado. Es común en contextos médicos para describir enfermedades de larga duración (enfermedades crónicas) y en contextos sociales o económicos para señalar fallos o deficiencias que se repiten con el tiempo, como 'crónicamente desorganizado' o 'crónicamente endeudado'. El énfasis está en la duración y la recurrencia, diferenciándose de adverbios como 'frecuentemente', que solo se refieren a alta frecuencia sin necesariamente implicar larga duración.

O advérbio 'cronicamente' em português do Brasil é usado para descrever situações que se prolongam por um longo período, muitas vezes com uma conotação negativa, indicando um problema persistente ou um hábito arraigado. É comum em contextos médicos para descrever doenças de longa duração (doenças crônicas) e em contextos sociais ou econômicos para apontar falhas ou deficiências que se repetem ao longo do tempo, como 'cronicamente desorganizado' ou 'cronicamente endividado'. A ênfase está na duração e na recorrência, diferenciando-se de advérbios como 'frequentemente', que se refere apenas à alta frequência sem necessariamente implicar longa duração.

cronicamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos