O cronista descreveu com maestria as pequenas alegrias da vida urbana.

O cronista medieval registrou os feitos do rei em detalhes.

Do grego 'chronikós', relativo ao tempo. Derivado de 'chronos' (tempo).

Atuou como redatora, cronista, subeditora, secretária de texto, chefe de reportagem, colunista e ilustradora.

A regularidade dos acontecimentos, o dia a dia do cronista, tem desses elefantes, dessas proezas de circo.

Obteve prestígio como jornalista, cronista, dramaturgo e cineasta.

The recipient of the written work, as opposed to the creator.

Someone who witnesses events without the primary role of documenting them.

In English-speaking cultures, the term 'chronicler' often carries a more historical or formal connotation, akin to a historian. While the concept of a 'columnist' or 'commentator' in newspapers and magazines covers the function of writing regularly about current affairs with a personal touch, 'chronicler' might be used for someone documenting a specific, often lengthy, period or a particular subject in detail.

A person who writes accounts of historical events.

A writer of chronicles, especially one who writes about current events in a personal or reflective style.

Often used interchangeably when referring to someone who records past events.

Can overlap when the chronicle focuses on recent events, though 'reporter' implies a more objective news gathering.

Explicación en español del antónimo en inglés.

En español, 'cronista' se refiere tanto a quien escribe crónicas (textos literarios o periodísticos) como a quien registra oficialmente los sucesos de una ciudad o institución. La figura del cronista de ciudad es importante en el mundo hispanohablante.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

A palavra 'chronicler' em inglês pode ter uma conotação mais formal ou histórica do que a 'crônica' brasileira. Enquanto um 'columnist' ou 'commentator' escreve sobre o cotidiano com um toque pessoal, 'chronicler' pode se referir a alguém que documenta um período específico ou um tema em detalhe, similar a um historiador.

Tradução da nota de registro em inglês.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish term 'cronista' encompasses both the writer of literary or journalistic chronicles about daily life and the official figure who records city or institutional events. This duality is less pronounced in English, where 'chronicler' tends to have a more historical weight.

Similar cuando se refiere a alguien que documenta eventos pasados.

Puede solaparse si el cronista escribe para medios de comunicación, aunque 'redactor' es más general.

El receptor del texto, en contraposición a quien lo escribe.

Alguien que presencia los hechos sin la función principal de documentarlos.

En español, 'cronista' se utiliza tanto para referirse a quien escribe crónicas (textos literarios o periodísticos sobre el día a día) como a quien tiene la función oficial de registrar los sucesos de una ciudad o institución. La figura del cronista de ciudad es especialmente relevante en muchos países hispanohablantes, donde se les considera a menudo guardianes de la memoria local.

A palavra 'cronista' em português do Brasil abrange tanto o escritor de crônicas literárias ou jornalísticas sobre o cotidiano quanto a figura oficial que registra eventos de uma cidade. Essa dualidade é menos acentuada em inglês, onde 'chronicler' tende a ter um peso mais histórico.

Tradução da nota de registro em espanhol.

Persona que escribe sobre la historia o los acontecimientos de un lugar.

Oposto a quem produz o texto (o cronista).

Quem observa os eventos sem necessariamente registrá-los.

No Brasil, a figura do cronista é muito popular, especialmente no jornalismo e na literatura. Crônicas frequentemente abordam o cotidiano com um tom pessoal, reflexivo e, por vezes, humorístico. Escritores como Rubem Braga, Fernando Sabino e o já citado Luís Fernando Veríssimo são expoentes dessa forma de escrita, que se distingue do relato puramente factual ou da análise acadêmica.

Refere-se a alguém que escreve sobre a história ou eventos de um local.

Exemplo de um escritor que se dedica ao gênero literário da crônica.

Geralmente se refere a quem escreve para jornais ou revistas, podendo incluir o cronista.

Em contextos mais formais ou antigos, pode se aproximar de quem registra eventos históricos.

cronista

Sinônimos e antônimos

Sinônimos