O treinador pediu para o atleta cronometrar sua corrida.

Precisamos cronometrar quanto tempo leva para montar o equipamento.

Derivado de 'cronômetro' (do grego 'chronos' tempo + 'metron' medida) com o sufixo verbal '-ar'.

To approximate duration without precise measurement.

To disregard or pay no attention to the duration.

The English verb 'to time' is versatile, encompassing the use of a stopwatch ('cronômetro') as well as the general act of measuring duration. It's frequently used in sports, scientific experiments, and productivity contexts. The nuance often lies in whether it implies using a specific instrument or simply observing the passage of time.

Recording the duration of performance in a sports activity.

Determining the time required for task completion.

Informal, often used for sports or races.

Evaluar la duración sin medición precisa, diferente de 'cronometrar'.

El verbo 'time' en inglés, al traducirse al español, corresponde a 'cronometrar', implicando la acción de medir o registrar la duración con un cronómetro. Como sustantivo, 'time' significa 'tiempo', 'hora', 'vez', conceptos más amplios. La elección de la traducción al español depende del contexto específico.

Registro de la duración del rendimiento en una actividad deportiva.

Determinación del tiempo necesario para completar una tarea.

Traducción directa del verbo inglés 'to time'.

Sinónimo común en español para registrar la duración.

Avaliar a duração sem medição precisa, diferente de 'cronometrar'.

O termo 'time' em inglês, quando usado como verbo, corresponde a 'cronometrar' em português, referindo-se à ação de medir ou registrar a duração. Como substantivo, 'time' significa 'tempo', 'hora', 'vez', conceitos mais amplos que o verbo 'cronometrar'. A tradução para o português depende do contexto específico.

Registro do tempo de desempenho em uma atividade esportiva.

Determinação do tempo necessário para a conclusão de uma tarefa.

Tradução direta do verbo inglês 'to time'.

Sinônimo comum em português para registrar a duração.

The Spanish verb 'cronometrar' translates to 'to time' in English, referring to the act of measuring or recording time with a stopwatch. The usage and context are very similar across both languages, emphasizing precise temporal measurement.

Direct translation of the Spanish verb 'cronometrar'.

No prestar atención a la duración de algo.

Calcular la duración de forma aproximada, sin medición exacta.

El verbo 'cronometrar' en español se alinea estrechamente con el uso del instrumento 'cronómetro' para medir intervalos de tiempo, especialmente en contextos deportivos, científicos o de pruebas. La acepción de 'determinar el tiempo necesario para una tarea' es también válida y se aplica en entornos de gestión y eficiencia.

Se refiere a la acción de cuantificar la duración.

O verbo 'cronometrar' em espanhol é o equivalente direto de 'cronometrar' em português, ambos referindo-se à ação de medir ou registrar o tempo com um cronômetro. A nuance é similar em ambos os idiomas, focando na precisão da medição temporal.

Tradução direta do espanhol 'cronometrar'.

Ignorar ou não dar importância à duração de algo.

Avaliar a duração de forma aproximada, sem medição precisa.

O verbo 'cronometrar' no Brasil é diretamente associado ao uso do instrumento 'cronômetro' para medir durações específicas, seja em contextos esportivos, científicos ou de produtividade. A acepção de 'determinar o tempo necessário para uma tarefa' é comum em ambientes de trabalho e gestão de projetos.

Usado para indicar o registro do tempo em uma competição ou evento.

Enfatiza a ação de quantificar a duração.

cronometre

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos