O que significa "cronometre" em inglês e espanhol?

"cronometre" significa "time" em inglês e "cronometrar" em espanhol.

Como usar "cronometre" em uma frase?

Registrar ou medir o tempo com um cronômetro.

cronometre

Inglês

time(verb)

Flexões

timestimingtimed

Exemplos de uso

"The coach asked the athlete to time his run."→ "O treinador pediu para o atleta cronometrar sua corrida."

"The coach timed each athlete's performance in the race."→ "O treinador cronometrou o tempo de cada atleta na corrida."(Registro do tempo de desempenho em uma atividade esportiva.)↗ Cronometrar tempo de atleta

"We need to time how long it takes to assemble this furniture."→ "Precisamos cronometrar quanto tempo leva para montar este móvel."(Determinação do tempo necessário para a conclusão de uma tarefa.)↗ Tempo de montagem de móvel

Palavras facilmente confundidas

timingschedulemeasureclock

Notas: O verbo 'to time' é a tradução mais comum para 'cronometrar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

measure the duration of·clock

measure the duration of: Tradução direta do verbo inglês 'to time'.clock: Sinônimo comum em português para registrar a duração.

Antônimos

estimate the time·ignore the time

Regência e colocações

time something

Let's time the test.

O verbo é transitivo direto em inglês.

time someone/something

The referee timed the player's shot.

Indica a medição da duração de uma ação ou período.

Contexto cultural e nuances

O termo 'time' em inglês, quando usado como verbo, corresponde a 'cronometrar' em português, referindo-se à ação de medir ou registrar a duração. Como substantivo, 'time' significa 'tempo', 'hora', 'vez', conceitos mais amplos que o verbo 'cronometrar'. A tradução para o português depende do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto time

Presentetime, times

Passadotimed

Particípiotimed

Gerúndiotiming

Espanhol

cronometrar(verbo)

Flexões

cronometracronometrandocronometrado

Exemplos de uso

"El entrenador pidió al atleta que cronometrara su carrera."→ "O treinador pediu para o atleta cronometrar sua corrida."(Uso direto do verbo, similar ao português.)

"El entrenador cronometró el tiempo de cada atleta en la carrera."→ "O treinador cronometrou o tempo de cada atleta na corrida."(Registro do tempo de desempenho em uma atividade esportiva.)↗ Cronometrar tempo de atleta

"Necesitamos cronometrar cuánto tiempo lleva montar este mueble."→ "Precisamos cronometrar quanto tempo leva para montar este móvel."(Determinação do tempo necessário para a conclusão de uma tarefa.)↗ Tempo de montagem de móvel

Palavras facilmente confundidas

cronómetromedir el tiemporegistrar el tiempo

Notas: O verbo 'cronometrar' é um empréstimo direto do português ou uma adaptação do grego, mantendo o sentido original.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

medir el tiempo·registrar el tiempo

medir el tiempo: Tradução direta do espanhol 'cronometrar'.registrar el tiempo: Sinônimo comum em português para registrar a duração.

Antônimos

ignorar el tiempo·estimar el tiempo

Regência e colocações

cronometrar algo

Vamos cronometrar la prueba.

O verbo é transitivo direto em espanhol.

cronometrar el tiempo de alguien/algo

El juez cronometró el tiempo del jugador.

Indica a medição da duração de uma ação ou período.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'cronometrar' em espanhol é o equivalente direto de 'cronometrar' em português, ambos referindo-se à ação de medir ou registrar o tempo com um cronômetro. A nuance é similar em ambos os idiomas, focando na precisão da medição temporal.

Conjugação verbal

Presenteyo cronometro, tú cronometras, él/ella/usted cronometra, nosotros/nosotras cronometramos, vosotros/vosotras cronometráis, ellos/ellas/ustedes cronometran

Pretéritoyo cronometré, tú cronometraste, él/ella/usted cronometró, nosotros/nosotras cronometramos, vosotros/vosotras cronometrasteis, ellos/ellas/ustedes cronometraron

Particípiocronometrado

cronometre

EN: time · ES: cronometrar