Ele cropar a foto para que o rosto dela ficasse em destaque.

Derivado do inglês 'to crop', com o sufixo verbal '-ar'.

The word 'crops' in English has two primary meanings. The first, and most common, refers to agricultural produce that has been harvested. The second meaning, derived from the verb 'to crop', refers to the parts that have been cut off or removed from an image or video. It's crucial to understand the context to differentiate between agricultural yields and edited media sections.

Refers to the gathering of agricultural produce.

Actions of cutting or adjusting images/videos.

La palabra 'crops' en inglés tiene dos significados principales. El primero, y más común, se refiere a las cosechas agrícolas. El segundo significado, derivado del verbo 'to crop', se refiere a las partes que han sido cortadas o eliminadas de una imagen o video. Es importante distinguir el contexto para comprender si se habla de agricultura o de edición de medios.

El acto de recolectar productos agrícolas.

A palavra 'crops' em inglês tem dois usos principais: o primeiro, mais comum, refere-se a plantações agrícolas (o que é colhido). O segundo uso, derivado do verbo 'to crop', refere-se às partes cortadas ou editadas de uma imagem ou vídeo. É importante distinguir o contexto para entender o significado pretendido.

Refere-se à colheita de produtos agrícolas.

Ações de cortar ou ajustar imagens/vídeos.

The Spanish verb 'recortar' means to cut something, especially to reduce its size or remove unwanted parts. It is commonly used in contexts like image editing, video production, and text manipulation. The anglicism 'cropar' is also used in technical digital environments.

General action of separating or dividing.

El verbo 'recortar' en español se refiere a la acción de cortar partes de algo, especialmente para ajustar su tamaño, forma o eliminar elementos no deseados. Es un término muy común en la edición de imágenes, videos y textos. El anglicismo 'cropar' se utiliza en contextos más técnicos o digitales.

O verbo 'recortar' em espanhol, assim como em português, refere-se à ação de cortar partes de algo, especialmente para ajustar tamanho, forma ou remover elementos indesejados. É um termo comum em edição de imagens, vídeos e textos. O termo 'cropar' é um anglicismo usado em contextos mais técnicos ou digitais.

The verb 'to crop' is fundamental in digital media editing. It specifically refers to removing unwanted outer areas from an image or video to improve framing, composition, or to fit a specific aspect ratio. While 'cut' or 'trim' can be used in similar contexts, 'crop' implies a precise adjustment of boundaries, often for aesthetic or functional purposes within digital platforms.

To prepare media for publication or broadcast.

El verbo 'recortar' (o 'cropar' como anglicismo) se utiliza en español para describir la acción de eliminar partes de una imagen o video. Al igual que en portugués, 'cortar' es un término más general, mientras que 'recortar' se enfoca en la modificación de los bordes o dimensiones. El uso de 'cropar' es común en contextos tecnológicos y de diseño gráfico.

Edición de imágenes para redes sociales.

O verbo 'cropar' é um aportuguesamento do inglês 'to crop', amplamente utilizado no contexto digital, especialmente em edição de imagens e vídeos. Refere-se especificamente à ação de remover partes indesejadas ou ajustar as dimensões de um conteúdo visual. Embora 'cortar' e 'recortar' sejam sinônimos gerais, 'cropar' carrega a nuance técnica de manipulação de mídia digital.

Ação de cortar para dar nova forma ou tamanho.

cropar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos