O que significa "cropar" em inglês e espanhol?

"cropar" significa "crops" em inglês e "recorta" em espanhol.

Como usar "cropar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'cropar'.

cropar

Inglês

crops(verbo)

Flexões

crop

Exemplos de uso

"He crops the photo so her face is highlighted."→ "Ele cropar a foto para que o rosto dela ficasse em destaque."

"The farmer harvests his crops."→ "O agricultor colhe suas plantações."(Agricultura.)↗ Crop - Merriam-Webster

"This software allows you to crop images easily."→ "Este software permite que você corte imagens facilmente."(Edição de imagem.)↗ Edição de Imagem

Palavras facilmente confundidas

cutstrimsedits

Notas: A forma 'cropar' em português corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to crop'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

harvests·plantations·edits

harvests: Refere-se à colheita de produtos agrícolas.plantations: Culturas plantadas.edits: Ações de cortar ou ajustar imagens/vídeos.

Antônimos

sow·expand

Regência e colocações

harvest crops

The season to harvest crops is usually in the fall.

Combinação comum na agricultura.

crop images/video

You can crop the video to remove the black bars.

Uso técnico em edição de mídia.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'crops' em inglês tem dois usos principais: o primeiro, mais comum, refere-se a plantações agrícolas (o que é colhido). O segundo uso, derivado do verbo 'to crop', refere-se às partes cortadas ou editadas de uma imagem ou vídeo. É importante distinguir o contexto para entender o significado pretendido.

Conjugação verbal

Infinitivoto crop

Presentecrop / crops

Passadocropped

Particípiocropped

Gerúndiocropping

Espanhol

recorta(verbo)

Flexões

recortar

Exemplos de uso

"Él recorta la foto para que su rostro quede resaltado."→ "Ele cropar a foto para que o rosto dela ficasse em destaque."(Usado para descrever a ação de cortar ou editar uma imagem.)

"El usuario recorta la imagen para mejorar el encuadre."→ "O usuário corta a imagem para melhorar o enquadramento."(Edição de imagem.)↗ Edição de Imagem

"Recorta el exceso de texto antes de enviar."→ "Corte o excesso de texto antes de enviar."(Comunicação escrita.)↗ Edição de Texto

Palavras facilmente confundidas

cortaeditaajusta

Notas: A forma 'cropar' em português corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'recortar' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cortar·editar·ajustar

cortar: Ação geral de separar ou dividir.editar: Modifica ou ajusta conteúdo.ajustar: Modifica para adequar.

Antônimos

expandir·añadir

Regência e colocações

recortar algo

Recorta la foto para que solo se vea el rostro.

O verbo é transitivo direto.

recortar algo de [origen]

Recortó un trozo de tela de la vieja cortina.

Indica a fonte do que foi cortado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'recortar' em espanhol, assim como em português, refere-se à ação de cortar partes de algo, especialmente para ajustar tamanho, forma ou remover elementos indesejados. É um termo comum em edição de imagens, vídeos e textos. O termo 'cropar' é um anglicismo usado em contextos mais técnicos ou digitais.

Conjugação verbal

Presenteyo recorto, tú recortas, él/ella/usted recorta, nosotros/nosotras recortamos, vosotros/vosotras recortáis, ellos/ellas/ustedes recortan

Pretéritoyo recorté, tú recortaste, él/ella/usted recortó, nosotros/nosotras recortamos, vosotros/vosotras recortasteis, ellos/ellas/ustedes recortaron

Particípiorecortado

cropar

EN: crops · ES: recorta