O crowdfunding foi essencial para viabilizar o lançamento do novo álbum da banda.

Do inglês 'crowdfunding': 'crowd' (multidão) + 'funding' (financiamento).

Funding provided by wealthy individuals in exchange for equity.

Investment from firms specializing in high-growth potential startups.

Traditional debt financing from a financial institution.

Crowdfunding is a significant financial model that allows individuals and organizations to raise capital from a large number of people, typically through online platforms. It democratizes funding by enabling projects that might not secure traditional investment. The term is used both as a noun (the practice itself) and increasingly as a verb (to engage in this practice).

This refers to the act of raising funds from a large number of people.

Using 'crowdfund' as a verb is becoming more common.

A more literal translation, less common as a standalone term.

Specifically refers to the organized effort to raise funds.

A broader term that can include various methods of raising money.

The term 'crowdfunding' is commonly used in Spanish-speaking countries, often alongside 'financiación colectiva' or 'micromecenazgo'. It represents a modern approach to funding projects and businesses, leveraging the power of the internet and collective contributions. The verb form 'crowdfundear' is a recent neologism.

The verb form 'crowdfundear' is a neologism.

Often used for cultural or artistic projects.

Refere-se a formas de investimento mais estabelecidas, como capital de risco ou empréstimos bancários.

O termo 'crowdfunding' é amplamente aceito e utilizado no Brasil, tanto como substantivo quanto, ocasionalmente, como verbo. Sua adoção é facilitada pela natureza global da internet e pela necessidade de termos concisos para descrever esse modelo de financiamento. É frequentemente associado a startups, projetos culturais, causas sociais e inovações.

Uso do termo como substantivo em português.

Uso do termo como verbo, embora menos comum que o substantivo.

Tradução mais comum e descritiva em português.

Termo informal, usado para arrecadações menores e pessoais.

Investment in high-growth potential companies.

Crowdfunding is a widely recognized term in English, referring to the practice of funding a project or venture by raising small amounts of money from a large number of people, typically via the internet. It has become a vital tool for entrepreneurs, artists, and social causes.

This is a common way to describe the process in English.

Financiación proveniente de inversores individuales o institucionales.

Inversión en empresas emergentes con alto potencial de crecimiento.

El término 'crowdfunding' es ampliamente adoptado en español, especialmente en el ámbito de las startups, proyectos creativos y causas sociales. Aunque existen traducciones como 'financiación colectiva' o 'micromecenazgo', el anglicismo se utiliza frecuentemente por su concisión y reconocimiento internacional. Las plataformas de crowdfunding son un elemento clave en este ecosistema.

Uso del término en español, con la traducción al portugués.

Ejemplo de aplicación en contexto empresarial.

Traducción más literal y común en español.

Término más específico, a menudo asociado a proyectos culturales.

Término más general que puede incluir crowdfunding.

Refere-se a fontes de financiamento convencionais.

O termo 'crowdfunding' é amplamente utilizado no Brasil, sendo a tradução literal 'financiamento coletivo'. No entanto, o anglicismo é preferido em muitos contextos, especialmente em mídias especializadas em negócios, tecnologia e empreendedorismo. A compreensão do termo é facilitada pela sua disseminação global.

Uso do termo em espanhol, com tradução para o português.

Exemplo de aplicação em contexto empresarial.

Tradução mais literal e comum em português.

Expressão informal em português para arrecadações menores.

Funding from wealthy individuals, typically in exchange for equity.

Investment from firms specializing in funding startups and small businesses with high growth potential.

Crowdfunding is a widely adopted term in English, referring to the practice of funding a project or venture by raising small amounts of money from a large number of people, typically via the internet. It encompasses various models, including reward-based, donation-based, equity-based, and debt-based crowdfunding.

A crowdfunding campaign is a common way to raise money for projects.

Startups often use crowdfunding as an alternative to traditional venture capital.

A more literal translation, less commonly used as a standalone term.

Similar, but usually refers to loans between individuals rather than project funding.

Broader term, can include non-digital or non-project-based methods.

El término se usa comúnmente en el ámbito de la financiación de proyectos.

Aplicaciones del término en contextos empresariales y de innovación.

Término más específico, a menudo asociado a proyectos culturales o creativos.

O termo 'crowdfunding' é amplamente utilizado no Brasil, mesmo em contextos onde 'financiamento coletivo' seria a tradução literal. Sua adoção reflete a influência da cultura digital e a busca por termos mais concisos e internacionais. É comum em discussões sobre startups, projetos culturais, causas sociais e até mesmo para financiamento de bens de consumo.

Modalidade de financiamento coletivo onde indivíduos ou grupos arrecadam fundos para projetos, causas ou negócios, geralmente através de plataformas digitais.

Aplicações do termo em contextos empresariais e de inovação.

Termo mais genérico e descritivo em português.

Expressão informal, comum para arrecadações menores e pessoais.

Termo amplo que pode incluir crowdfunding, mas também outras formas de captação.

crowdfunding

Sinônimos e antônimos

Sinônimos