O soldado romano estava crucificando o prisioneiro.

A traição dos amigos estava crucificando sua alma.

Derivado do verbo 'crucificar', do latim 'crucificare'.

The verb 'to crucify' originates from the practice of execution by nailing or binding someone to a cross. It carries profound religious significance due to the crucifixion of Jesus Christ. Figuratively, it means to subject someone to intense suffering, criticism, or to severely hinder or destroy something, such as 'crucifying a project' or 'morally crucifying someone'. The present participle 'crucifying' denotes an ongoing action.

Literal meaning, referring to the act of execution.

Figurative meaning, implying severe criticism or undermining.

Similar in the sense of fixing or piercing, but less specific to the cross.

Implies causing suffering or death, often for a cause.

El verbo 'crucificar' proviene de la práctica de ejecución clavando o atando a una persona a una cruz. Tiene una profunda significación religiosa por la crucifixión de Jesucristo. En sentido figurado, significa someter a alguien a un sufrimiento intenso, crítica severa, o paralizar o destruir gravemente algo, como 'crucificar un proyecto' o 'crucificar moralmente a alguien'. El gerundio 'crucificando' indica una acción en curso.

Significado literal, refiriéndose al acto de ejecución.

Significado figurado, implicando crítica severa o socavamiento.

Se refiere a fijar con clavos, parte del acto de crucificar.

Sugiere causar gran sufrimiento o muerte.

O verbo 'to crucify' tem origem na prática de execução por pregar ou amarrar alguém a uma cruz. Possui um profundo significado religioso devido à crucificação de Jesus Cristo. Figurativamente, significa submeter alguém a sofrimento intenso, crítica severa, ou prejudicar ou destruir gravemente algo, como em 'crucificar um projeto' ou 'crucificar moralmente alguém'. O particípio presente 'crucifying' denota uma ação em andamento.

Significado literal, referindo-se ao ato de execução.

Significado figurado, implicando crítica severa ou minar esforços.

Implica causar sofrimento ou morte, muitas vezes por uma causa.

Similar no sentido de fixar ou perfurar, mas menos específico à cruz.

Uso figurado, refiriéndose a la representación intensa de sufrimiento.

Sentido figurado, indicando impedimento severo o paralización.

O termo 'crucificar' tem uma forte conotação religiosa ligada à morte de Jesus Cristo. No entanto, seu uso se estendeu para o sentido figurado de infligir grande sofrimento, tormento ou de paralisar severamente algo ou alguém, como em 'crucificar um projeto' ou 'crucificar moralmente alguém'. A forma 'crucificando' é o gerúndio, indicando uma ação em andamento.

Uso figurado, referindo-se à representação intensa de sofrimento.

Sentido figurado, indicando impedimento severo ou paralisação.

Refere-se à pena de morte por crucificação.

Enfatiza o sofrimento infligido, físico ou moral.

Sugere submissão a grande sofrimento ou perseguição.

crucificando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos