A mídia tentou crucifique o político por suas declarações controversas.

Os romanos costumavam crucifique os rebeldes.

Derivado de 'crucificar' (do latim 'crucificare').

The verb 'crucify' carries strong historical and religious connotations, primarily referring to the ancient method of execution. Its figurative use, meaning to subject someone to intense suffering, criticism, or humiliation, is common in English, mirroring its usage in other languages like Portuguese and Spanish.

Synonym in the sense of carrying out a death sentence.

Synonym in the figurative sense of causing intense suffering.

Synonym in the figurative sense of exposing to great shame.

El verbo inglés 'crucify' tiene fuertes connotaciones históricas y religiosas, refiriéndose principalmente al antiguo método de ejecución. Su uso figurado, que significa someter a alguien a intenso sufrimiento, crítica o humillación, es común en inglés, reflejando su uso en otros idiomas como el portugués y el español.

Nota en español sobre castigo histórico.

Sinónimo en el sentido de aplicar la pena de muerte.

Sinónimo en el sentido figurado de causar sufrimiento intenso.

Sinónimo en el sentido figurado de exponer a gran vergüenza.

O termo inglês 'crucify' tem uma forte conotação histórica ligada à execução romana. Em português, a palavra 'crucificar' carrega o mesmo peso histórico e religioso. O uso figurado em inglês, assim como em português, para descrever julgamento severo ou humilhação, é comum e compreendido em ambos os contextos culturais.

Nota de registo sobre punição histórica.

Sinônimo no sentido de aplicar pena de morte.

Sinônimo no sentido figurado de causar sofrimento intenso.

Sinônimo no sentido figurado de expor a grande vergonha.

The Spanish verb 'crucificar' shares the same historical and religious root as the English 'crucify'. The figurative use to express intense suffering, humiliation, or severe condemnation is equally common and understood in both languages, reflecting the power of the original imagery.

Synonym in the sense of applying the death penalty.

El verbo 'crucificar' tiene una fuerte carga histórica y religiosa, refiriéndose principalmente al antiguo método de ejecución. Su uso figurado, que significa someter a alguien a un sufrimiento extremo, críticas o humillación severa, es común en español, al igual que en otros idiomas como el portugués y el inglés.

Nota en español sobre evento histórico.

O verbo espanhol 'crucificar' compartilha a mesma raiz histórica e religiosa que o português 'crucificar'. O uso figurado para expressar sofrimento intenso, humilhação ou condenação severa é igualmente comum e compreendido em ambos os idiomas, refletindo a força da imagem original.

Nota em português sobre evento histórico.

The verb 'crucify' directly refers to the ancient practice of execution by crucifixion. In modern usage, it is often employed figuratively to describe situations of extreme suffering, public humiliation, or severe condemnation, without necessarily involving death. The intensity of the crucifixion imagery lends significant weight to the term.

Describes a historical event of capital punishment.

Figurative use to express being severely judged.

El verbo 'crucificar' se refiere directamente a la antigua práctica de ejecución mediante crucifixión. En el uso moderno, se emplea frecuentemente de forma figurada para describir situaciones de extremo sufrimiento, humillación pública o condena severa, sin que necesariamente involucre la muerte. La intensidad de la imagen de la crucifixión confiere un peso significativo al término.

Describe un evento histórico de pena capital.

Uso figurado para expresar ser juzgado severamente.

O verbo 'crucificar' remete diretamente à prática antiga de execução por meio da crucificação. No uso moderno, é frequentemente empregado de forma figurada para descrever situações de extremo sofrimento, humilhação pública ou condenação severa, sem que haja necessariamente uma morte envolvida. A intensidade da imagem da crucificação confere ao termo um peso significativo.

Relata um evento histórico de punição capital.

Uso figurado para expressar a ideia de ser julgado severamente.

crucifique

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos