Que os juízes não crucifiquem os réus sem provas concretas.

Não permitam que a opinião pública crucifiquem os inocentes.

Do latim 'crucificare', que significa 'fixar na cruz'.

Direct opposite of severe punishment or condemnation.

Action of delivering from danger or suffering, opposite of crucify.

In a figurative sense, opposite of humiliate or condemn.

The verb 'crucify' literally means to execute by nailing or binding to a cross. Figuratively, it means to criticize severely, humiliate, or condemn someone intensely. It can also imply causing great suffering. In a religious context, it can refer metaphorically to sinning in a way that harms Christ's sacrifice. The base form 'crucify' is used in various grammatical constructions, including commands or expressions of desire directed at multiple people (e.g., 'May they crucify him').

Figurative sense, condemnation by posterity.

Figurative sense, subjecting to severe judgment without basis.

Religious sense, symbolic reenactment of Christ's suffering.

In the sense of severe punishment, but not necessarily literal.

Refers to intense public or moral disapproval.

Emphasizes the inflicted suffering, physical or psychological.

Opuesto directo al castigo o condena severa.

Acción de librar de peligro o sufrimiento, opuesto a crucificar.

En sentido figurado, opuesto a humillar o condenar.

El verbo 'crucify' en inglés, al igual que en español, tiene un sentido literal y uno figurado. El sentido literal se refiere a la ejecución por crucifixión. El sentido figurado se utiliza ampliamente para describir la sumisión de alguien a críticas severas, humillación pública, condena intensa o sufrimiento extremo. En contextos religiosos, puede tener un significado metafórico relacionado con el pecado. La forma 'crucify' es la base del verbo y puede usarse en diferentes tiempos y modos, incluyendo el imperativo y el subjuntivo, cuando se dirige a un grupo o se expresa un deseo/posibilidad.

Sentido figurado, condena por la posteridad.

Sentido figurado, someter a juicio severo sin base.

Sentido religioso, recreación simbólica del sufrimiento de Cristo.

En sentido de castigo severo, pero no necesariamente literal.

Se refiere a la desaprobación pública o moral intensa.

Enfatiza el sufrimiento infligido, físico o psicológico.

Oposto direto à punição ou condenação severa.

Ação de livrar de perigo ou sofrimento, oposto a crucificar.

Em sentido figurado, oposto a humilhar ou condenar.

O verbo 'crucify' em inglês, assim como em português, possui um sentido literal e um figurado. O sentido literal refere-se à execução por crucificação. O sentido figurado é amplamente utilizado para descrever a submissão de alguém a críticas severas, humilhação pública, condenação intensa ou sofrimento extremo. Em contextos religiosos, pode ter um significado metafórico relacionado ao pecado. A forma 'crucify' é a base do verbo e pode ser usada em diferentes tempos e modos, incluindo o imperativo e o subjuntivo, quando se dirige a um grupo ou se expressa um desejo/possibilidade.

Sentido figurado, condenação pela posteridade.

Sentido figurado, submeter a julgamento severo sem base.

Sentido religioso, reencenação simbólica do sofrimento de Cristo.

Em sentido de punição severa, mas não necessariamente literal.

Refere-se à desaprovação pública ou moral intensa.

Enfatiza o sofrimento infligido, físico ou psicológico.

The Spanish verb 'crucificar' shares literal and figurative meanings with its English and Portuguese counterparts. Literally, it means to execute by nailing or binding to a cross. Figuratively, it implies subjecting someone to severe criticism, intense public humiliation, or extreme condemnation. In religious contexts, it can metaphorically refer to sinning. The form 'crucifiquen' is the third-person plural present subjunctive or imperative, used when expressing a wish, command, or possibility directed at multiple individuals.

A forma 'crucifiquen' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo do verbo 'crucificar'. O verbo, em seu sentido literal, refere-se ao ato de pregar ou prender alguém a uma cruz como forma de execução ou punição. Historicamente, era um método de execução usado pelos romanos. No entanto, o uso mais comum hoje em dia é figurado, indicando submeter alguém a críticas severas, humilhação pública, condenação intensa ou sofrimento extremo. Em contextos religiosos, pode referir-se metaforicamente a pecar e, assim, 'crucificar' Cristo novamente. A forma 'crucifiquen' é usada em contextos onde se deseja expressar um desejo, uma ordem ou uma possibilidade para um grupo de pessoas.

The form 'crucify' (third-person plural present subjunctive/imperative) is used when addressing or referring to a group. Literally, it means to execute by nailing or binding to a cross. This was a historical method of execution. Figuratively, it means to subject someone to severe criticism, public humiliation, intense condemnation, or extreme suffering. In religious contexts, it can metaphorically refer to sinning and thus 'crucifying' Christ again. The form 'crucify' is used to express a wish, command, or possibility directed at multiple individuals.

La forma 'crucifiquen' es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo o imperativo del verbo 'crucificar'. El verbo, en su sentido literal, se refiere al acto de clavar o atar a alguien a una cruz como forma de ejecución o castigo. Históricamente, era un método de ejecución utilizado por los romanos. Sin embargo, el uso más común hoy en día es figurado, indicando someter a alguien a críticas severas, humillación pública, condena intensa o sufrimiento extremo. En contextos religiosos, puede referirse metafóricamente a pecar y, así, 'crucificar' a Cristo nuevamente. La forma 'crucifiquen' se usa en contextos donde se desea expresar un deseo, una orden o una posibilidad para un grupo de personas.

A forma 'crucifiquem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo do verbo 'crucificar'. O verbo, em seu sentido literal, refere-se ao ato de pregar ou prender alguém a uma cruz como forma de execução ou punição. Historicamente, era um método de execução usado pelos romanos. No entanto, o uso mais comum hoje em dia é figurado, indicando submeter alguém a críticas severas, humilhação pública, condenação intensa ou sofrimento extremo. Em contextos religiosos, pode referir-se metaforicamente a pecar e, assim, 'crucificar' Cristo novamente. A forma 'crucifiquem' é usada em contextos onde se deseja expressar um desejo, uma ordem ou uma possibilidade para um grupo de pessoas.

crucifiquem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos