Eles cruzariam a fronteira se tivessem permissão.

Nós nos cruzariam no caminho para o evento.

Do latim 'cruciare', derivado de 'crux, crucis' (cruz).

Opposite of meeting or crossing paths with something/someone.

Opposite of crossing or passing through a point.

The form 'would cross' is the conditional mood in English, used to express hypothetical situations, polite requests, or actions that might happen under certain circumstances. It directly corresponds to the Portuguese 'cruzariam' when referring to a potential crossing or meeting.

Conditional hypothesis, indicating an action that would be performed under certain conditions.

Indicates a future meeting point or intersection.

Implies passing from one side to another, especially over long distances or obstacles.

Used when the meaning is to run into someone or something.

Opuesto de encontrar o cruzarse en el camino de algo/alguien.

Opuesto de atravesar o pasar por un punto.

The English phrase 'would cross' is translated into Spanish as 'cruzarían', maintaining the conditional mood. This Spanish form expresses hypothetical actions or possibilities, similar to its English and Portuguese counterparts.

Hipótesis condicional, indicando una acción que se realizaría bajo ciertas condiciones.

Indica un punto de encuentro o intersección futuro.

Implica pasar de un lado a otro, especialmente a través de distancias largas u obstáculos.

Se usa cuando el significado es toparse con alguien o algo.

Antônimo de 'would cross' no sentido de evitar um encontro ou caminho.

Antônimo de 'would cross' no sentido de contornar ou não atravessar.

A expressão 'would cross' em inglês corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português ('cruzariam'). É usada para descrever ações hipotéticas, desejos ou situações que poderiam ocorrer sob certas condições. A tradução para o português mantém a ideia de uma ação condicional ou futura incerta.

Nota sobre o uso do condicional em inglês para expressar hipóteses.

Exemplo de como 'would meet' pode ser traduzido como 'se cruzariam'.

Sinônimo de 'would cross', com ênfase em atravessar uma área ou obstáculo.

Sinônimo de 'would cross' no sentido de encontrar alguém.

Opposite of 'cruzarían' in the sense of avoiding a path or encounter.

Opposite of 'cruzarían' in the sense of going around something.

The Spanish 'cruzarían' is the conditional simple tense, expressing hypothetical or uncertain actions. In English, this is typically rendered using 'would cross'. The nuance is consistent across languages: a potential action dependent on conditions.

Hypothetical situation in Spanish, translated to English conditional.

Example of how Spanish 'se cruzarían' translates to English 'would meet'.

Spanish 'atravesarían' implies passing through, similar to 'would traverse'.

Spanish 'encontrarían' means to meet or run into someone.

Opuesto de 'cruzarían' en el sentido de evitar un camino o encuentro.

Opuesto de 'cruzarían' en el sentido de rodear o no atravesar.

La forma 'cruzarían' es el condicional simple en español, utilizada para expresar acciones hipotéticas, deseos o posibilidades que dependen de una condición. Refleja una acción que podría ocurrir o habría ocurrido bajo ciertas circunstancias.

Situación hipotética en español, expresada con el condicional.

Ejemplo de cómo 'se cruzarían' indica un punto de encuentro futuro.

Sinónimo de 'cruzarían', con énfasis en pasar a través de algo.

Sinónimo de 'cruzarían' en el sentido de toparse con alguien.

Antônimo de 'cruzarían' no sentido de evitar um encontro ou caminho.

Antônimo de 'cruzarían' no sentido de contornar ou não atravessar.

A forma 'cruzarían' em espanhol é o futuro do pretérito (condicional simples) do verbo 'cruzar'. Assim como em português, é usada para expressar ações hipotéticas, desejos ou possibilidades que dependem de uma condição. A tradução para o português ('cruzariam') reflete essa mesma nuance de incerteza ou condição.

Nota sobre o uso do condicional em espanhol para expressar hipóteses.

Exemplo de como 'se cruzarían' pode ser traduzido para o português.

Sinônimo de 'cruzarían', com ênfase em passar através de algo.

Sinônimo de 'cruzarían' no sentido de encontrar alguém.

The form 'would cross' represents the conditional mood in English, used to express hypothetical situations, polite requests, or actions that might happen under certain circumstances. It directly corresponds to the Portuguese 'cruzariam' when referring to a potential crossing or meeting.

La forma 'cruzarían' es el condicional simple del verbo 'cruzar' en español. Se utiliza para expresar una acción hipotética, una posibilidad futura o una cortesía. Al igual que en portugués, puede referirse a la acción física de atravesar un espacio o al encuentro casual con alguien. La conjugación refleja una acción que podría ocurrir o habría ocurrido bajo ciertas circunstancias.

Oposto de encontrar ou cruzar o caminho de algo/alguém.

Oposto de atravessar ou passar por um ponto.

A forma 'cruzariam' é o futuro do pretérito (condicional) do verbo 'cruzar'. É usada para expressar uma ação hipotética ou uma possibilidade que não se concretizou ou que depende de uma condição. Pode referir-se tanto à ação física de atravessar um espaço (como uma rua, um país, um oceano) quanto ao encontro casual com alguém ou algo. A nuance temporal é de uma ação que ocorreria no passado, mas de forma condicional ou incerta.

Hipótese condicional, indicando uma ação que seria realizada sob certas condições.

Indica um ponto de encontro ou intersecção futura.

Implica passar de um lado para outro, especialmente em longas distâncias ou obstáculos.

Usado quando o sentido é de se deparar com alguém ou algo.

cruzariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos