As cruzas de cães da raça labrador são muito procuradas.

Tivemos algumas cruzas interessantes na viagem.

The English word 'crossings' primarily refers to the act or place of crossing, such as street crossings or railway crossings. It can also refer to the mixing of breeds, particularly in animals, or a chance encounter. The plural form 'crossings' is used when referring to multiple instances of these meanings. The nuance often lies in whether it refers to a physical intersection, a biological process, or a social event. Unlike the Portuguese 'cruzas', the biological meaning is often more directly associated with 'crossbreeding' or 'hybridization'.

Similar to intersections, often for roads or railways.

Specifically for genetic mixing of animals or plants.

A palavra inglesa 'crossings' refere-se primariamente ao ato ou local de cruzar, como cruzamentos de ruas ('street crossings') ou de ferrovias ('railway crossings'). Também pode se referir à mistura de raças, especialmente em animais, ou a um encontro casual. A forma plural 'crossings' é usada ao se referir a múltiplas instâncias desses significados. A nuance muitas vezes reside em saber se se refere a uma interseção física, um processo biológico ou um evento social. Diferentemente do português 'cruzas', o significado biológico está frequentemente mais associado a 'crossbreeding' ou 'hybridization'.

Nota sobre o registro em português do Brasil.

Principalmente para vias, linhas ou caminhos.

Semelhante a interseções, frequentemente para estradas ou ferrovias.

Especificamente para a mistura genética de animais ou plantas.

In Spanish, 'cruces' is used similarly to Portuguese 'cruzas', encompassing the intersection of paths ('cruce de caminos'), genetic crossing in animals and plants ('cruces selectivos', 'hibridación'), and chance encounters. The singular word 'cruce' is very common. The plural 'cruces' refers to multiple instances of these meanings. Context is key for interpretation. The biological meaning is strongly linked to 'cruce' or 'hibridación', while the meaning of a chance encounter can have a more literary or poetic nuance.

Em espanhol, 'cruces' é utilizado de forma semelhante ao português 'cruzas', abrangendo a interseção de caminhos ('cruce de caminos'), o cruzamento genético em animais e plantas ('cruces selectivos', 'hibridación'), e encontros fortuitos. A palavra 'cruce' (singular) é muito comum. O plural 'cruces' é usado para se referir a múltiplas instâncias desses significados. O contexto é fundamental para a interpretação. A acepção biológica está fortemente ligada a 'cruce' ou 'hibridación', enquanto a de encontro casual pode ter um matiz mais literário ou poético.

Nota de registro em português do Brasil.

Semelhante a interseções, muitas vezes com conotação de decisão.

Específico para o cruzamento genético de espécies.

Refers to intersections of roads or paths.

Pertains to the mating of animals or plants for genetic improvement.

Denotes an accidental or unexpected meeting.

En español, 'cruces' se utiliza de manera similar al portugués 'cruzas', abarcando la intersección de caminos ('cruce de caminos'), el cruce genético en animales y plantas ('cruces selectivos', 'hibridación'), y encuentros fortuitos. La palabra 'cruce' (singular) es muy común. El plural 'cruces' se usa para referirse a múltiples instancias de estos significados. El contexto es clave para la interpretación. La acepción biológica está fuertemente ligada a 'cruce' o 'hibridación', mientras que la de encuentro casual puede tener un matiz más literario o poético.

Se refiere a la intersección de vías o senderos.

Alude al apareamiento de animales o plantas para obtener características deseadas.

Similar a intersecciones, a menudo con connotación de decisión.

Específico para el cruce genético de especies.

Oposto ao cruzamento genético ou encontro.

A palavra 'cruzas' em português do Brasil, embora menos comum que 'cruzamentos', abrange tanto o sentido físico de intersecção de caminhos quanto o biológico de cruzamento genético e o social de encontros casuais. O contexto é fundamental para determinar o significado pretendido. Em contextos urbanos, refere-se a cruzamentos de ruas ou avenidas. Na biologia e pecuária, é usada para descrever o ato de cruzar animais ou plantas para obter descendência com características específicas. A acepção de 'encontro casual' é mais poética ou literária.

Refere-se ao cruzamento de vias públicas.

Refere-se ao cruzamento de animais para fins de reprodução e melhoramento genético.

Usado em contextos de reprodução animal ou vegetal.

cruzas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos