O trânsito ficou intenso no cruze da avenida principal.

Meu avô guardava algumas moedas antigas, incluindo alguns cruzes.

Do latim vulgar *cruciare, derivado de crux, crucis 'cruz'.

Opposite of the act of crossing or meeting.

'Crossing' in English primarily denotes the act or place of passing from one side to another, especially over a road, river, or railway. It can also signify the intersection of paths or ideas. While the Portuguese 'cruze' shares these meanings, it historically also referred to a specific currency, a nuance not directly present in the English term but relevant when discussing the historical context of Portuguese-speaking countries.

Refers to the intersection of urban roads.

Used metaphorically for the meeting of concepts or thoughts.

Specifically refers to a place designated for pedestrians to cross a road.

Common synonym for the meeting point of roads.

Another term for a place where roads meet.

Used figuratively for the convergence of ideas.

The English term 'crossing' translates to 'cruce' in Spanish. While both refer to the act or place of intersection, 'crossing' in English can also specifically denote a pedestrian crossing. The historical monetary meaning of the Portuguese 'cruze' is not directly mirrored in 'crossing', but the concept of intersection is universal.

Se refiere a la intersección de vías urbanas.

Usado metafóricamente para el encuentro de conceptos o pensamientos.

Se refiere a un lugar designado para que los peatones crucen una carretera.

Sinónimo común para el punto donde se encuentran las vías.

Designa específicamente un lugar para cruzar la calle.

Utilizado en sentido figurado para la convergencia de ideas.

A palavra inglesa 'crossing' traduz o português 'cruze', referindo-se primariamente à intersecção de vias (ruas, estradas). Pode também ser usada metaforicamente para o encontro de ideias ou conceitos. Historicamente, 'cruze' foi uma moeda em Portugal e Brasil, um significado não presente diretamente em 'crossing', mas que pode ser contextualizado.

Refere-se à intersecção de vias urbanas.

Usado metaforicamente para o encontro de conceitos ou pensamentos.

Sinônimo comum para intersecção de vias.

Termo mais técnico para o ponto onde vias se encontram.

Usado em sentido figurado para o cruzamento de ideias.

The Spanish word 'cruce' translates to 'crossing' in English. It primarily refers to the intersection of roads or paths, and metaphorically, to the meeting of ideas. While the Portuguese 'cruze' had a historical monetary meaning, 'cruce' in Spanish focuses on the concept of intersection and convergence.

Refers to a designated place for pedestrians to cross a road.

Common synonym for the point where roads meet.

Término coloquial para el cruce de peatones.

O termo espanhol 'cruce' corresponde ao português 'cruze', significando tanto a intersecção física (de ruas, caminhos) quanto o encontro de ideias. A referência histórica à moeda 'cruze' em Portugal e Brasil não tem um equivalente direto em 'cruce', mas o conceito de intersecção é o principal elo.

The Portuguese word 'cruze' translates to 'crossing' in English, often referring to the intersection of roads or paths. It can also be used metaphorically for the convergence of ideas. Historically, it was also the name of an old currency in Portugal and Brazil, adding a layer of historical context. The pronunciation is similar to 'cross', but the meaning is distinct.

El término 'cruze' en portugués se traduce como 'cruce' en español, refiriéndose comúnmente a la intersección de calles o caminos. También se emplea de forma figurada para el encuentro de ideas. Históricamente, 'cruze' también fue el nombre de una antigua moneda en Portugal y Brasil, lo que añade una dimensión histórica. La pronunciación es similar a 'cruz', pero el significado es distinto.

O termo 'cruze' em português do Brasil pode se referir tanto a um cruzamento físico (de ruas, caminhos) quanto a um encontro de ideias ou conceitos. Historicamente, também designou uma antiga moeda, o que adiciona uma camada de significado cultural e temporal. A pronúncia é similar à palavra 'cruz', mas o significado é distinto.

cruze

Sinônimos e antônimos

Sinônimos