O que significa "cruze" em inglês e espanhol?

"cruze" significa "crossing" em inglês e "cruce" em espanhol.

Como usar "cruze" em uma frase?

Ato ou efeito de cruzar; cruzamento. Também se refere a um tipo de moeda antiga.

cruze

Inglês

crossing(noun)

Flexões

crossings

Exemplos de uso

"The traffic was heavy at the main street crossing."→ "O trânsito ficou intenso no cruze da avenida principal."

"The traffic slowed down at the crossing of Brazil Avenue and Tupi Street."→ "O trânsito ficou lento no cruze da Avenida Brasil com a Rua Tupi."(Refere-se à intersecção de vias urbanas.)↗ Uso de 'crossing' em contexto urbano

"The meeting was a crossing of innovative ideas."→ "A reunião foi um cruze de ideias inovadoras."(Usado metaforicamente para o encontro de conceitos ou pensamentos.)↗ Uso de 'crossing' em contexto abstrato

"A pedestrian crossing is marked by white stripes on the road."→ "O cruze valia dez réis na época colonial."(Referência à antiga moeda.)↗ Cruzeiro (currency) - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

crosscrossing pointintersection

Notas: Usado para intersecções de ruas ou caminhos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intersection·junction·meeting

intersection: Sinônimo comum para intersecção de vias.junction: Termo mais técnico para o ponto onde vias se encontram.meeting: Usado em sentido figurado para o cruzamento de ideias.

Antônimos

detour·separation

Regência e colocações

crossing of [something]

the crossing of two avenues

Indica o ponto de encontro ou intersecção.

crossing of [ideas/concepts]

a crossing of cultures

Usado metaforicamente para o encontro de elementos abstratos.

pedestrian crossing

Look both ways before using the pedestrian crossing.

A designated area for pedestrians to cross a road.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'crossing' traduz o português 'cruze', referindo-se primariamente à intersecção de vias (ruas, estradas). Pode também ser usada metaforicamente para o encontro de ideias ou conceitos. Historicamente, 'cruze' foi uma moeda em Portugal e Brasil, um significado não presente diretamente em 'crossing', mas que pode ser contextualizado.

Espanhol

cruce(sustantivo masculino)

Flexões

cruces

Exemplos de uso

"El tráfico era intenso en el cruce de la avenida principal."→ "O trânsito ficou intenso no cruze da avenida principal."(Refere-se à intersecção de vias.)

"El tráfico se ralentizó en el cruce de la Avenida Brasil con la Calle Tupi."→ "O trânsito ficou lento no cruze da Avenida Brasil com a Rua Tupi."(Refere-se à intersecção de vias urbanas.)↗ Uso de 'cruce' em contexto urbano

"La reunión fue un cruce de ideas innovadoras."→ "A reunião foi um cruze de ideias inovadoras."(Usado metaforicamente para o encontro de conceitos ou pensamentos.)↗ Uso de 'cruce' em contexto abstrato

"El cruce de peatones está señalizado con líneas blancas."→ "O cruze valia dez réis na época colonial."(Referência à antiga moeda.)↗ Crucero (moneda) - Wikipedia, la enciclopedia libre

Palavras facilmente confundidas

cruzcruzarencrucijada

Notas: Usado para intersecções de ruas ou caminhos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intersección·paso de cebra·encuentro

intersección: Sinônimo comum para intersecção de vias.paso de cebra: Termo mais técnico para o ponto onde vias se encontram.encuentro: Usado em sentido figurado para o cruzamento de ideias.

Antônimos

desvío·separación

Regência e colocações

crossing of [something]

the crossing of two avenues

Indica o ponto de encontro ou intersecção.

crossing of [ideas/concepts]

a crossing of cultures

Usado metaforicamente para o encontro de elementos abstratos.

pedestrian crossing

Look both ways before using the pedestrian crossing.

A designated area for pedestrians to cross a road.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'cruce' corresponde ao português 'cruze', significando tanto a intersecção física (de ruas, caminhos) quanto o encontro de ideias. A referência histórica à moeda 'cruze' em Portugal e Brasil não tem um equivalente direto em 'cruce', mas o conceito de intersecção é o principal elo.

cruze

EN: crossing · ES: cruce