Fizemos um cruzeiro pelo Caribe nas férias.

O preço da casa era de dez mil cruzeiros.

Do latim vulgar *crucifer, crucifera, cruciferum, 'que leva a cruz', referindo-se às antigas expedições religiosas.

As autoridades francesas confirmaram nesta sexta-feira que cinco passageiros do cruzeiro Independence of the Seas, um dos maiores do mundo, estão infectados com o vírus da gripe suína, denominada oficialmente gripe A (H1N1).

O avião ainda nem havia atingido altitude de cruzeiro, e o governador já perguntava: "Onde estamos agora?".

Não chegamos ainda a essa velocidade de cruzeiro? Qual seria um índice de endividamento de cruzeiro.

The English word 'cruise' primarily denotes a pleasure voyage on a ship, visiting multiple destinations. It can also be used as a verb meaning to travel smoothly, especially by water, or to maintain a steady speed in a vehicle (cruise control). The Brazilian currency 'cruzeiro' is unrelated to these common meanings.

A long journey involving travel by sea or in space.

A journey for pleasure in which several different places are visited.

Oposición al medio de transporte marítimo.

La palabra inglesa 'cruise' se refiere principalmente a un viaje de placer en barco, visitando varios destinos. También puede usarse como verbo para indicar viajar suavemente, especialmente por agua, o para mantener una velocidad constante en un vehículo (cruise control). La antigua moneda brasileña 'cruzeiro' no tiene relación semántica directa con estos significados comunes.

Nota en español sobre 'cruise' como sustantivo.

Nota en español sobre 'cruise' como verbo.

Como verbo, significa moverse sobre el agua.

Como sustantivo, se refiere al viaje en sí.

Oposição ao meio de transporte marítimo.

O termo 'cruise' em inglês abrange tanto a viagem de lazer em navio (substantivo) quanto a ação de navegar ou viajar dessa forma (verbo). É importante notar que a antiga moeda brasileira 'cruzeiro' não tem relação semântica direta com o uso comum de 'cruise' em inglês, exceto pela coincidência fonética e etimológica distante.

Nota de registo sobre o uso de 'cruise' como substantivo.

Nota de registo sobre o uso de 'cruise' como verbo.

Usado como verbo, significa mover-se sobre a água.

Usado como substantivo, refere-se à viagem em si.

The Spanish word 'crucero' primarily refers to a leisure trip on a ship. While Portuguese shares this meaning with 'cruzeiro', the historical Brazilian currency 'cruzeiro' is a distinct concept not present in the Spanish usage of 'crucero'.

Note in English about 'crucero' as a noun.

Referencia a la antigua moneda brasileña.

The act or process of navigating; a journey by sea.

El término 'crucero' en español se refiere principalmente a un viaje de placer en un barco que visita varios puertos. La acepción de la antigua moneda brasileña 'cruzeiro' es específica y requiere contexto para ser entendida, ya que no es un uso general del término en español.

Nota en español sobre el uso de 'crucero' como sustantivo.

Se refiere al viaje de placer en una embarcación.

O termo espanhol 'crucero' é amplamente utilizado para descrever viagens de lazer em navios. Embora o português brasileiro tenha a palavra 'cruzeiro' com o mesmo significado principal, a antiga moeda brasileira 'cruzeiro' é uma distinção importante a ser feita, pois não tem relação direta com o uso espanhol.

Nota em português sobre o uso de 'crucero' como substantivo.

Nota em português sobre a viagem de lazer.

Refere-se à viagem de lazer em embarcação.

Ato ou efeito de navegar; viagem por mar.

A vacation spent in one's home country rather than abroad, or one spent at home and involving day trips to local attractions.

A journey made by land, as opposed to sea or air.

In English, 'cruise' predominantly refers to a pleasure voyage on a ship, visiting various destinations. The historical Brazilian currency 'cruzeiro' is a specific reference and not a general meaning of the English word. Context is key to disambiguate.

A long journey, especially by sea or in space.

A short journey or trip, especially one engaged in as a leisure activity.

En español, 'crucero' se refiere principalmente a un viaje de placer en un barco que visita varios puertos. La acepción de la antigua moneda brasileña 'cruzeiro' es específica y requiere contexto para ser entendida.

Refiriéndose a la moneda extinta brasileña.

O termo 'cruzeiro' no Brasil refere-se primariamente a viagens de lazer em navios, explorando diferentes destinos. A outra acepção, referente à antiga moeda brasileira, é menos comum no uso cotidiano, mas ainda reconhecida. A escolha entre 'cruzeiro' e termos como 'viagem de navio' ou 'passeio marítimo' depende do contexto e da ênfase desejada.

cruzeiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos