O que significa "cruzeiro" em inglês e espanhol?

"cruzeiro" significa "cruise" em inglês e "crucero" em espanhol.

Como usar "cruzeiro" em uma frase?

Viagem marítima de lazer, geralmente em navio, com paradas em diferentes portos.

cruzeiro

Inglês

cruise(noun)

Flexões

cruises

Exemplos de uso

"We are planning a Caribbean cruise for our vacation."→ "Estamos planejando um cruzeiro pelo Caribe para nossas férias."

"The cruise ship sailed smoothly."→ "O navio de cruzeiro navegou suavemente."(Nota de registo sobre o uso de 'cruise' como substantivo.)↗ Navio de cruzeiro

"They plan to cruise around the Mediterranean next summer."→ "Eles planejam fazer um cruzeiro pelo Mediterrâneo no próximo verão."(Nota de registo sobre o uso de 'cruise' como verbo.)↗ Cruzeiro pelo Mediterrâneo

"He set the cruise control at 70 mph."→ "Ele ajustou o controle de cruzeiro a 70 mph."(Usage related to vehicle speed control.)↗ Cruise control Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

crusadecrossjourney

Notas: Principal tradução para viagem marítima de lazer.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

voyage·sail·tour

voyage: Usado como verbo, significa mover-se sobre a água.sail: Usado como substantivo, refere-se à viagem em si.tour: A journey for pleasure in which several different places are visited.

Antônimos

stay·drive

Regência e colocações

cruise (verb)

The yacht will cruise the islands.

Verbo indicando movimento suave, geralmente em água.

cruise (noun)

A week-long cruise is planned.

Substantivo indicando a viagem de lazer.

cruise control

Engage cruise control for highway driving.

Sistema de controle de velocidade em veículos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cruise' em inglês abrange tanto a viagem de lazer em navio (substantivo) quanto a ação de navegar ou viajar dessa forma (verbo). É importante notar que a antiga moeda brasileira 'cruzeiro' não tem relação semântica direta com o uso comum de 'cruise' em inglês, exceto pela coincidência fonética e etimológica distante.

Conjugação verbal

Infinitivoto cruise

Presentecruise, cruises

Passadocruised

Particípiocruised

Gerúndiocruising

Espanhol

crucero(noun)

Flexões

cruceros

Exemplos de uso

"Estamos planeando un crucero por el Caribe para nuestras vacaciones."→ "Estamos planejando um cruzeiro pelo Caribe para nossas férias."(Refere-se à viagem de lazer em navio.)

"El crucero atracó en el puerto."→ "O cruzeiro atracou no porto."(Nota em português sobre o uso de 'crucero' como substantivo.)↗ Crucero en el puerto

"Hicimos un crucero por el Caribe."→ "Fizemos um cruzeiro pelo Caribe."(Nota em português sobre a viagem de lazer.)↗ Crucero por el Caribe

"El valor del cruzeiro era alto en esa época."→ "O valor do cruzeiro era alto na época."(Referencia a la antigua moneda brasileña.)↗ Valor del Cruzeiro

Palavras facilmente confundidas

cruzadocruzadatravesía

Notas: Principal tradução para viagem marítima de lazer.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

viaje en barco·travesía

viaje en barco: Refere-se à viagem de lazer em embarcação.travesía: Ato ou efeito de navegar; viagem por mar.

Antônimos

viaje terrestre·estancia fija

Regência e colocações

hacer un crucero

Vamos a hacer un crucero por el Mediterráneo.

Indica a ação de realizar a viagem.

estar de crucero

Están de crucero por las islas griegas.

Indica o estado de estar durante a viagem.

barco de crucero

El barco de crucero llegó al puerto.

Refere-se à embarcação utilizada.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'crucero' é amplamente utilizado para descrever viagens de lazer em navios. Embora o português brasileiro tenha a palavra 'cruzeiro' com o mesmo significado principal, a antiga moeda brasileira 'cruzeiro' é uma distinção importante a ser feita, pois não tem relação direta com o uso espanhol.

cruzeiro

EN: cruise · ES: crucero