O músico dedilhou a cuíca com maestria, criando um som único.

Chega de cuíca, vamos resolver o problema de uma vez.

Origem controversa; possivelmente de origem africana (quimbundo *kuika*).

Como se, de repente, depois de tanto apito e cuíca no cérebro, estivéssemos mais próximos das amebas.

Nem uma só cuíca, reco-reco, pandeiro ou violão entre eles.

Pandeiro, cuíca e reco-reco! E o paulista fica humilhado: úmido e ilhado.

Broader category, but cuíca is a specific type.

The cuíca is a unique Brazilian percussion instrument, most famously associated with samba music. Its name is derived from the Portuguese word for 'to cry' or 'to whine,' reflecting its distinctive sound. The instrument consists of a cylindrical body, typically made of metal, with a membrane stretched over one end. A thin stick or rod passes through the center of the membrane. By rubbing this stick with a wet hand, the player causes the membrane to vibrate, producing a sound that can range from a low growl to a high-pitched squeal, often described as 'talking' or 'crying.' The term 'cuíca' can also metaphorically refer to a persistent complaint or lament in Portuguese.

General description of the instrument and its sound.

Explanation of how the sound is produced.

Technical term describing the sound production mechanism.

Less common, but descriptive of the sound manipulation.

Describes the high-pitched, vocal-like sound.

Método de producción de sonido diferente.

Categoría más amplia; la cuíca es un tipo específico.

La cuíca es un instrumento de percusión brasileño único, más famoso por su asociación con la música de samba. Su nombre deriva de la palabra portuguesa para 'llorar' o 'gemir', reflejando su sonido distintivo. El instrumento consiste en un cuerpo cilíndrico, generalmente metálico, con una membrana tensa en uno de sus extremos. Una varilla fina pasa por el centro de la membrana. Al frotar esta varilla con la mano (a menudo humedecida), el músico hace vibrar la membrana, produciendo un sonido que puede variar desde un gruñido grave hasta un chillido agudo, a menudo descrito como 'hablante' o 'lloroso'. El término 'cuíca' también puede referirse metafóricamente a una queja o lamento persistente en portugués.

Nota en español sobre la descripción del instrumento.

Nota en español sobre cómo se produce el sonido.

Nota en español sobre su papel en géneros musicales brasileños.

Término técnico que describe el mecanismo de producción de sonido.

Categoria mais ampla; cuíca é um tipo específico.

A cuíca é um instrumento de percussão brasileiro único, mais famoso por sua associação com a música de samba. Seu nome deriva da palavra portuguesa para 'chorar' ou 'gemer', refletindo seu som distinto. O instrumento consiste em um corpo cilíndrico, geralmente de metal, com uma membrana esticada em uma das extremidades. Uma vareta fina passa pelo centro da membrana. Ao esfregar essa vareta com a mão (frequentemente umedecida), o músico faz vibrar a membrana, produzindo um som que pode variar de um rosnado grave a um guincho agudo, frequentemente descrito como 'falante' ou 'choroso'. O termo 'cuíca' também pode se referir metaforicamente a uma reclamação ou lamento persistente em português.

Descrição geral do instrumento e seu som.

Seu papel em gêneros musicais brasileiros.

Termo técnico que descreve o mecanismo de produção de som.

A cuíca é um instrumento de percussão brasileiro icônico, especialmente associado ao samba. Seu som peculiar, que pode soar como um choro ou uma voz humana, é obtido através da fricção de uma vareta presa à pele do tambor. Além de seu uso musical, a palavra 'cuíca' também pode ser usada informalmente para se referir a uma reclamação insistente ou lamúria, refletindo a sonoridade do instrumento.

Note in English about the instrument's description.

Note in English about the sound and semantic comparison.

Note in English about its use in musical context.

Refere-se à segunda acepção, de queixa.

Nota em português sobre a descrição do instrumento.

Nota em português sobre a comparação sonora e semântica.

Nota em português sobre o uso em contexto musical.

Descrição técnica do mecanismo de som.

Opuesto a la producción sonora del instrumento.

La cuíca es un instrumento de percusión emblemático de la música brasileña, especialmente del samba. Su nombre deriva de la onomatopeya del sonido que produce, similar a un lamento o una queja. El instrumento consiste en un cuerpo cilíndrico, generalmente metálico, con una membrana tensa en una de sus bases. Una varilla fina atraviesa el centro de la membrana. Al frotar esta varilla con la mano (a menudo humedecida), se hace vibrar la membrana, produciendo un sonido muy particular que puede variar desde un gruñido grave hasta un chillido agudo, a menudo descrito como 'hablante' o 'lloroso'. En portugués, la palabra 'cuíca' también puede usarse metafóricamente para referirse a una queja o lamento insistente.

Descripción técnica del mecanismo de sonido.

Se refiere a la segunda acepción, de queja.

Oposto à produção sonora do instrumento.

A cuíca é um instrumento icônico da música brasileira, especialmente associada ao samba e a outros gêneros populares. Seu som peculiar, que pode soar como um choro ou uma voz humana, é obtido através da fricção de uma vareta presa à pele do tambor. Além de seu uso musical, a palavra 'cuíca' também pode ser usada informalmente para se referir a uma reclamação insistente ou lamúria, refletindo a sonoridade do instrumento.

Refere-se à segunda acepção, de queixa ou lamúria.

cuíca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos