Por favor, adicione dois cubos-de-gelo ao meu suco.

Composto de 'cubo' (do latim 'cubus') e 'gelo' (do latim 'gelu').

An 'ice cube' is a standard, typically cubic piece of frozen water used to chill beverages. It's a fundamental component in many drink preparations worldwide. The term is straightforward and widely understood across English-speaking regions.

Refers to a larger, less common form of ice for cooling.

A very general description, not specific to the shape.

La expresión 'ice cube' se refiere específicamente a un trozo de hielo con forma cúbica, ampliamente utilizado para enfriar bebidas. En contraste con el español, donde 'cubito de hielo' es la forma más común, en inglés 'ice cube' es la denominación estándar y directa. La cultura de bebidas frías es fuerte en ambas regiones, pero la terminología difiere.

Nota en español sobre el uso de 'ice cube'.

A expressão 'ice cube' refere-se especificamente a um pedaço de gelo com formato cúbico, amplamente utilizado para gelar bebidas. Em contraste com o português, onde 'cubo-de-gelo' é a forma mais comum, em inglês 'ice cube' é a denominação padrão e direta. A cultura de bebidas geladas é forte em ambos os países, mas a terminologia difere.

Registro comum em conversas sobre bebidas.

Contexto de serviço em bares e restaurantes.

Termo mais comum em Portugal, mas compreendido no Brasil.

The Spanish term 'cubito de hielo' refers specifically to a cubic piece of ice, widely used for chilling beverages. In English, 'ice cube' is the standard term. The culture of cold drinks is prevalent in both Spanish-speaking regions and English-speaking countries, but the terminology differs.

Note in English about the usage of 'cubito de hielo'.

El 'cubito de hielo' es un elemento fundamental para enfriar bebidas en la cultura hispanohablante. Su forma cúbica es la más común y práctica para la mayoría de los usos. El término es directo y ampliamente comprendido en todos los países de habla hispana.

Descripción más literal, también válida.

Término también utilizado, especialmente en algunas regiones.

A expressão 'cubito de hielo' refere-se especificamente a um pedaço de gelo com formato cúbico, amplamente utilizado para gelar bebidas. Em português, 'cubo-de-gelo' é a forma mais comum. A cultura de bebidas geladas é forte em ambos os países, mas a terminologia difere.

The ice cube is a ubiquitous element in the culture of consuming cold beverages in Brazil. Its standardized cubic shape facilitates handling and dosage in various preparations, from a simple glass of water to complex cocktails. The availability of domestic and commercial ice machines has made its use even more widespread.

El cubito de hielo es un elemento omnipresente en la cultura de consumo de bebidas frías en Brasil. Su forma cúbica estandarizada facilita el manejo y la dosificación en diversas preparaciones, desde un simple vaso de agua hasta cócteles complejos. La disponibilidad de máquinas de hielo domésticas y comerciales ha hecho que su uso sea aún más generalizado.

Descripción más literal, menos común que 'cubito de hielo'.

O cubo-de-gelo é um elemento onipresente na cultura de consumo de bebidas geladas no Brasil. Sua forma cúbica padronizada facilita o manuseio e a dosagem em diversas preparações, desde um simples copo d'água até coquetéis complexos. A disponibilidade de máquinas de gelo domésticas e comerciais tornou seu uso ainda mais disseminado.

Termo informal, mais comum em Portugal, mas compreendido no Brasil.

Descrição mais literal, menos comum que 'cubo-de-gelo'.

cubo-de-gelo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos